Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Перевод и редактура основной игры завершены. Текст DLC пока что не переведён. 

Ссылка на скачивание: https://drive.google.com/file/d/12gL0E1JiEcWlvVHXla39YLSVC4WrPvr-/view?usp=sharing

Изменено пользователем smbd else
  • Лайк (+1) 1
  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Длс в процессе перевода. В основной игре без длс этот текст может так же частично встречаться, но там от силы 2-3 разговора с персонажами. Помните, что это Ла-Мулана и загадки тут не легче 1 части. Любые замечания по переводу пишите тут)

Изменено пользователем BigKach
  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Выяснилось, что если игра не куплена в Steam (вместо этого, например, куплена в GOG), то при запуске с установленным русификатором она жалуется на отсутствие лицензии Steam. Попробую исправить. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

После установки в GOG версию, пишет нет лицензии Steam. Дичь какая то

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@kazanova007 

Обновил русификатор. Теперь он совместим не только с Steam версией.

Немного изменился процесс его установки, не забудьте прочитать прилагаемый файл “О переводе - прочти меня.txt”.

Ссылка на скачивание всё та же: https://drive.google.com/file/d/12gL0E1JiEcWlvVHXla39YLSVC4WrPvr-/view?usp=sharing

@SerGEAnt , загрузите, пожалуйста, новую версию.

  • Лайк (+1) 1
  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 10.08.2023 в 22:01, BigKach сказал:

Любые замечания по переводу пишите тут)

В чем прикол писать английское слово loot русскими буквами лут, добыча не подходит?

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
7 минут назад, al79spb сказал:

В чем прикол писать английское слово loot русскими буквами лут, добыча не подходит?

Поиск по английскому и русскому переводам текста игры la-mulana 2 не обнаружил вхождений слов “loot” или “лут”. Сдается мне, вы что-то путаете.

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 минуты назад, smbd else сказал:

Сдается мне, вы что-то путаете.

В бестиарии монстров написано лут, логичней перевести как добыча. или нет?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
6 минут назад, al79spb сказал:

В бестиарии монстров написано лут, логичней перевести как добыча. или нет?

А, вижу. DROP перевел как ДРОП. Поменяю, когда до обновления русификатора дело дойдет.

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Попутал. В глоссарии не лут а дроп.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
8 минут назад, al79spb сказал:

Попутал. В глоссарии не лут а дроп.

Ответил выше. Спасибо за обратную связь :)

  • Лайк (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Перевод длс я так понимаю ждать не стоит???

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: LMax
      GTR Evolution

      Метки: Гонки, Автосимулятор, Симулятор, Вождение, Для нескольких игроков Разработчик: SimBin Studios Издатель: Акелла Дата выхода: 01.09.2008 Отзывы Steam: 59 отзывов, 88% положительных
    • Автор: Ja33
      Great Battles of World War II: Stalingrad

      Метки: Стратегия, Стратегия в реальном времени, Вторая мировая война, Война, Историческая Разработчик: DTF Games Издатель: 1С Серия: Fulqrum Дата выхода: апреля 2005 года Русский язык: Интерфейс Отзывы Steam: 384 отзывов, 87% положительных

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • У меня на стимдеке после установки руссификатора такая же проблема. 
    • Даже если честно не надеялся на перевод. Думал очень сложно реализовать для подобной игры такое. Хороший подгон, спасибо.
    • Обновление.
      Версия игры 0.7.1g
      Сборка 19622939 от 16.08.2025
      Перевод от 28.08.2025 Скачать Гугл.Диск
    • И вы предлагаете актёра, который не только не депрессивный, а ещё значительно старше:
    • хехей, можно вместо топлива в ракетах кондеры использовать
    • Это ж Клубника, который русскую рулетку с дробовиком сделал. У него игры хороши в основном
    • Эх, вот бы кто взялся. Как раз английский перевод вышел в финальном виде.
    • Жаль что Peace Walker переводят для psp, а не hd collection для ps3
    • Русификатор без цензуры (GOG / STEAM / MAC)  
    • Владелец одной из моделей компании PNY сообщил о взрыве конденсатора, который даже погнул ламели радиатора. На портале Reddit появилась ещё одна история про вышедшую из строя GeForce RTX 5090, обратили внимание в VideoCardz. На этот раз она не связана с кабелем питания 12V-2x6, по крайней мере, явной связи не прослеживается. Автор и владелец видеокарты под псевдонимом RoboDogRush сообщает о взорвавшемся конденсаторе. Конкретнее речь идёт об одной из партнёрских моделей от компании PNY, точное наименование не называется, но, по всей видимости, это одна из более дорогих моделей с ARGB подсветкой и заводским разгоном. Источник изображения: RoboDogRush, Reddit (отредактировано) Судя по всему, конденсатор пытался «взлететь», но ему помешала система охлаждения видеокарты, рёбра которой даже погнуло. При этом владелец утверждает, что видеокарта эксплуатировалась в отличных условиях. В системе используется хороший блок питания Super Flower Leadex III с мощностью 1300 Вт, сертификатом 80Plus Gold и комплектным 16-контактным кабелем для питания видеокарт. В корпусе был реализован хороший продув и видеокарта в процессе работы не нагревалась выше 70 градусов по Цельсию. Очевидно, это не те впечатления, которые ожидаешь после покупки современной флагманской видеокарты за несколько тысяч долларов США. Благо владельцу быстро одобрили замену, но на доставку уйдёт какое-то время.
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×