Jump to content
Zone of Games Forum

Space

Novices
  • Content count

    4
  • Joined

  • Last visited

Community Reputation

3 Neutral

About Space

  • Rank
    Новичок
  • Birthday 10/09/1999

Profile Information

  • Gender
    Мужской
  • Location
    Пермь

Contact Methods

  • Steam ID
    DangerousToad

Recent Profile Visitors

200 profile views
  1. La-Mulana 2

    С моей стороны прогресса скорее нет, чем есть. Я начал переводить тот документ и, пока было время (и, каюсь, не было лень), почти полностью сделал текст для трех локаций. Работа со временем застопорилась, так как некому пока распаковывать игровые файлы, где содержится остальной текст и более актуальная версия имеющегося, так что мое же сообщение почти полугодовой давности все еще актуально. х)
  2. La-Mulana 2

    Буквально на днях обнаружил, что на реддите некие добрые самаритяне выложили в открытый доступ тексты почти всех каменных табличек, рассортированные по локациям. Сохранил себе этот файлик и сегодня-завтра начну переводить — тогда к тому моменту, когда ресурсы будут распакованы, уже будет готова к вставке почти половина текста (другая половина — это, собсна, диалоги, внутриигровая энциклопедия, записки профессора). Если нужно — по мере продвижения буду заливать на Google Docs.
  3. Есть желание помочь с некоторыми проектами на форуме. К сожалению, аккаунтом обделен — буду очень рад помощи с получением. Уровень средний (где-то между B1 и B2) Переводческого опыта нет. Примерно 1-3 часа в день.
  4. La-Mulana 2

    Правильно ли понимаю, что на настоящий момент русификатором пока никто не занимался? Про официальную локализацию, естественно, ничего не слышно. Могу предложить помощь в переводе. В свое время имел несчастье пройти первую и вторую часть. Вопрос только, собсна, в вытаскивании текста…
Zone of Games © 2003–2019 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×