Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
ai_enabled

Sid Meier's Civilization 4

Автор: ai_enabled, в Официальные локализации

Рекомендованные сообщения

ai_enabled    5

ai_enabled
Опубликовано:

Фирма "1С" и компания "Логрус" объявляют об отправке в печать игры Sid Meier's Civilization IV. В розничную продажу продолжение культовой серии глобальных походовых стратегий поступит 29 сентября 2006 года (1 DVD).

Источник - games.1С.ru.

Я думаю, что эту локализацию стоит взять - играть в Цивилизацию на инглише очень сложно (даже со словарём ;) ), хотя и русик у нас в архиве неплохой.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

SerGEAnt    24 608

SerGEAnt
Опубликовано:

Уже появилась у нас - пока не ставил, но как появится свободное время, так обязательно.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

NerV(NVS)    0

NerV(NVS)
Опубликовано:
Я думаю, что эту локализацию стоит взять - играть в Цивилизацию на инглише очень сложно (даже со словарём ;) ), хотя и русик у нас в архиве неплохой.

Я играю на Инглише и нечего. Перую неделю тяжело, но потом уже привыкнешь. Не, ну

если Английский ВООБЩЕ не знаешь, тогда только Лицензию. Я бы её купил раньше, но не теперь.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Killoe    0

Killoe
Опубликовано:

А просто хочу иметь лицензию 4-ой Цивилизации. Но вот платить 50 баксов + стоимость пересылки мне не охота. А вот локализицию возьму. Тем более, что там английский будет. И если появится желание, то переключусь на него.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Призрак    31

Призрак
Опубликовано: (изменено)

Кто уже купил и играл? Нормальный перевод? Какой шрифт используется, как в оригинале, sylfaen? И самое главное: ЕСТЬ ЛИ БУКВА "Я"(в сысле в русификации народной же шрифт изменяли спец-образом и вместо квадратика, например при загрузке сохр игры, если папки имеют русское название, они все пишутся ЯЯЯЯ ЯЯЯЯ к примеру. У 1С это исправлено?)?

Изменено пользователем Призрак

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

STRAIKER    0

STRAIKER
Опубликовано:

Купил специально не играл в игру пока не будет перевода. Перевод очень хороший, переведено большинство правильно. Буква Я естественно есть. Так же очень хорошо реализована установка можно установить частично англискую версии чтоб играть на западных серваках, но тогда нельзя сохранять сохранения на русском. И есть второй вариант где можно играть только на русских, но все ОК.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Призрак    31

Призрак
Опубликовано: (изменено)

То есть загружать сэвки из папок с русскими именами реально?

ЗЫ. Про шрифт скажи,Ариал или как в оригинале?

Изменено пользователем Призрак

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

STRAIKER    0

STRAIKER
Опубликовано:

 

То есть загружать сэвки из папок с русскими именами реально?
Да даже сами файлы можно называть по русски, но только если ставить полностью русскую версию(Но у нее есть минус что нельзя играть на западных серваках, а на наших почти никого нет).

ЗЫ. Про шрифт скажи,Ариал или как в оригинале?
Как в оригинале.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Northern    3 487

Northern
Опубликовано:

Да локализация классная,все в принципе устраивает.Очень ждал,а то с пиратками намучился(битые сейвы,постоянные вылеты и т.д.)

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

LMax    26

LMax
Опубликовано:

В розничную продажу официальное дополнение к Civilization IV поступит 26 января 2007 года в рамках серии 1С:КОЛЛЕКЦИЯ ИГРУШЕК (1 СD-ROM).

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение
Перейти к списку тем Официальные локализации

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • allodernat
      Granblue Fantasy: Relink

      Автор: allodernat · Опубликовано:

      @Wiltonicol всё, теперь тебе не отвертеться! 
    • SamhainGhost
      Granblue Fantasy: Relink

      Автор: SamhainGhost · Опубликовано:

      Блин, мне приснилось, что игра на UE5, а потом я присмотрелся — там инопланетные японские технологии. Зря выпрашивал разрешение продолжить. Да и на работе дел больше стало, не до переводов вечерами. Сорри, гайс! 
    • Dagnarus1
      Вышел перевод Breakout 13

      Автор: Dagnarus1 · Опубликовано:

      Кто-бы за него взялся… Перевести игру в одиночку было довольно муторно. Может возьмусь за визуальное улучшение со временем. шрифты, фиксы неправильных переносов и т.п.
    • allodernat
      Magical Princess

      Автор: allodernat · Опубликовано:

      @DjGiza ну так сделай пару кликов и приведи русики к актуальному состоянию на мастертранслите) А то у тебя мало того, что русики под пейволом, так ещё и версии старые) Да и ты сам по 10к просишь на инструментарий к игрушкам, который можно сделать "в пару кликов" Я ж не заставляю никого скидываться, наоборот мне будет хорошо, если никто не скинется, и делать ничего не надо  А так когда мне самому понадобится или придёт вдохновение, тогда и займусь “делать два клика”
    • atramentaria
      The Excavation of Hob’s Barrow

      Автор: atramentaria · Опубликовано:

      @adm-244 Добрый день! Спасибо большое за перевод! Хотел спросить, возможен ли его перенос на версию для nintendo switch? Я был бы очень рад и заинтересован в этом проекте. 
    • Bkmz
      Gears of War

      Автор: Bkmz · Опубликовано:

      Вопрос не понятен. Сейчас 6 частей и 7 на подходе. 
    • Jimmi Hopkins
      Murder on Space Station 52

      Автор: Jimmi Hopkins · Опубликовано:

      Оказавшись в ловушке на космической станции вместе с Убийцей на брелоке, вы должны разгадать эту тайну, иначе это будет ваша последняя попытка. Собирайте улики, допрашивайте подозреваемых и решайте головоломки, чтобы иметь хоть какой-то шанс на победу. Дата выхода: 25 сен. 2024 г. Разработчик: Made From Strings Издатель: Dionous Games Глубокая адаптация, графика: Джимми Хопкинс Материл полностью пройден, баги отловлены .Русификатор будет. Тема для отслеживания
       
    • \miroslav\
      Doom: The Dark Ages

      Автор: \miroslav\ · Опубликовано:

      Ну и нафиг они это делают, превратили дум в дикую аркаду, лично мне не понравилось такое безумие с геймплеем еще в основной игре, а читая про это копье и полеты так вообще даже подходить к игре страшно.) Еще и этот сюжет сказочно-фэнтезийный тоже не к месту. В общем пускай новую часть делают либо в стиле 3ки либо 2016г.
    • CyberEssence
      Вышел перевод Breakout 13

      Автор: CyberEssence · Опубликовано:

      Шрифт, конечно, портит впечатление.
    • Фри
      Посоветуйте сериал

      Автор: Фри · Опубликовано:

      если вопрос о том другое это аниме или нет — то это то же что на постере чуть ниже, ссылка на постере если что) --- как ни странно, Но гаремника нет) классический сюжет обернули в относительно классическую постановку. Последнего из людей назначают на работу на военную базу где он сталкивается с достаточно жестокой реальностью которая осталась после людей , постепенно расследует всю интригу и влюбляется в одного из подростков… романтика абсолютно пассивная , на уровне мыслей, а остальные персонажи в романтику не лезут. единственный солидный минус данного аниме — похоже анимеха не доснята до конца. Т.е. она завершается относительно логично, но вероятно в оригинале (манга) есть еще главы продолжающие историю. Хз , мне так кажется.

  • Изменения статусов

    • serfly

      serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
    • serfly

      serfly  »  SamhainGhost

      Доброго времени. По локализации игры Wicked Seed. Шрифт размазан и в полях, другие можно попробовать? Например arialuni_sdf_2022? Я профан в этом, но интересно.
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222

      fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ

  • Лучшие авторы


×