Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Yakuza 0

120244-banner_pr_yakuza0.jpg


Автор перевода @Siberian GRemlin более не присутствует на Zone of Games. Он был заблокирован после того, как 18-19 марта 2020 года попытался удалить все темы (и сообщения) из раздела, перед этим намеренно их отредактировав для усложнения восстановления.

Желание удалить свои сообщения мы оспорить не можем, так что они остались в неизменном виде. Сообщения других пользователей мы восстановили.

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

8 минут назад, Haip сказал:

случайно включил устаревшие

Если перевод делается на протяжении длительного времени, то вполне запросто.

  • +1 1
  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
13 минут назад, Haip сказал:

опять сказки рассказывает больной человек, случайно включил устаревшие, миракл так же кукарекал, это может все таки один и тот же человек?))

У меня такое тоже бывает, кстати. Так что Гремлин — это я!

  • Хаха (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
30 минут назад, SerGEAnt сказал:

Так что Гремлин — это я!

4a9df0687d23c6ba2ff2b734a27c07b2.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 минуты назад, NightGhost сказал:

Не хочу показаться грубы но хоть скриншоты показал

Всё нормально, это светлая половина неполживого Гремлина вырвалась наружу.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 минуту назад, allyes сказал:

Всё нормально, это светлая половина неполживого Гремлина вырвалась наружу.

Ну что найдутся смельчаки скачать это и посмотреть что там лежит

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
13 минут назад, Лучший переводчик столетия сказал:

Как можно не доверять лучшему переводчику столетия? Извините меня, такие титулы на право и на лево не раздают. Что касается скриншотов — я бедный творец, без гроша за душой. Откуда у меня лицензионная версия за целых 300 рублей? А знаете что, я подумал, почему бы вам не задонатить мне на лицензионную версию, дабы я смог сделать скриншоты? Но за сами скриншоты тоже разумеется придётся заплатить. Сумма по желанию, но не меньше 100р за скриншот. Вы не подумайте, я не жулик, вот вам в виде демо версии ссылка на VT: https://www.virustotal.com/gui/file/c69aff04c4d34fdfdb7ac9a90a0f35c5f0aefa3585856ea8684a71da4bbf78cf/detection

Лицензии нету но зато есть перевод который идет только на лицензию.Как то странно получается так еще и за скриншоты надо платить не 1 рубль не 2 рубля а целых 100 рублей за один скриншот.Какой то развод тут идет на деньги и название ссылки написано вирусстол какой то не Youtube даже

Изменено пользователем NightGhost

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Зовите администрацию сайта.Пускай разбирается что тут происходит.Странный личности перевод дают

Изменено пользователем NightGhost

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Где ваш азарт? Вполне рабочая и крутая же штука.

Скрытый текст

yKdvEl8yCcI.jpg?size=1920x1080&quality=9

yMdyleSbaNA.jpg?size=1920x1080&quality=9

 

 

Изменено пользователем OneMe-TwoHearts
  • Хаха (+1) 4
  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 минуты назад, OneMe-TwoHearts сказал:

Где ваш азарт? Вполне рабочая и крутая же штука.

  Скрыть содержимое

yKdvEl8yCcI.jpg?size=1920x1080&quality=9

yMdyleSbaNA.jpg?size=1920x1080&quality=9

 

 

А где перевод?За 2 года перевести не понятно как.Ну такое себе

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что, NightGhost сказал:

А где перевод?За 2 года перевести не понятно как.Ну такое себе

Главное не перевод, а душа в него вложенная!1

  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

вроде пацаны начали пробивать его, он в Краснодаре находится 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, analiys сказал:

вроде пацаны начали пробивать его, он в Краснодаре находится

У подъезда подкараулят? :laugh:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 часа назад, OneMe-TwoHearts сказал:

Где ваш азарт? Вполне рабочая и крутая же штука.

  Показать содержимое

yKdvEl8yCcI.jpg?size=1920x1080&quality=9

yMdyleSbaNA.jpg?size=1920x1080&quality=9

 

 

Это  на скриншотах перевод гремлина  в более поздней стадии игры? Или это от другого переводчика?

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 минуты назад, Orbis Mortem сказал:

Это  на скриншотах перевод гремлина  в более поздней стадии игры? Или это от другого переводчика?

Гремлиновский, ломается при установке с некоторым шансом, после раза третьего более-менее нормально установилось (даже на чистую игру)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Наконец-то получил черновой вариант русификатора, доволен, как слон. Есть мелкие очепятки и вылет на определённом моменте. Но Гремлину доверяю и не сомневаюсь, что он в ближайшее время всё пофиксит. Потраченных 150-ти рублей ни капельки не жалею.

  • Хаха (+1) 3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Esports Godfather

      Метки: Стратегия, Менеджмент, Карточный баттлер, Киберспорт, Симулятор Платформы: PC Разработчик: Asteroid Game Studio Издатель: Asteroid Game Studio Серия: Asteroid Game Studio Дата выхода: 24 мая 2024 года Отзывы Steam: 4022 отзывов, 91% положительных
    • Автор: kazanova007
      Tom Clancy’s Splinter Cell

      Метки: Стелс, Экшен, От третьего лица, Для одного игрока, Классика Разработчик: UbiSoft Montreal Издатель: Руссобит-М Дата выхода: 18 февраля 2003 года Отзывы Steam: 3472 отзывов, 87% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Так это ничего не меняет. Собор  это норм игра. А до остальных личностей мне дела нет.
    • Обычно да. Но если что-то делается по заказу, то у изготовителя к этому может быть иное отношение. Я лишь предполагаю, что отработав контракт на игру вполне могут забить. Вы сегодня “ в ударе”.  Что не ответ — все мимо. Где вы у меня увидели каких-то сотрудников, которые ничего не решают, но мешают выходу игры в стиме? Я говорю о самой компании-разработчике в целом, о тех. кто что-то решает, о её руководстве а не о каких-то там программистах-уборщиках. Из каких моих слов вы то поняли?  Где я писал про “работяг”, которые ничего не получают?  Кто вам сказал, что они заинтересованы в том, чтобы в игру поиграли как можно больше людей? Они свои деньги уже получили от ИРИ. Чтобы игра вышла в стим нужно что-то туда еще вложить. Им, руководству студии, скорее всего это не интересно.  
    • Спроси у Сони как там Конкорд за 200 лямов. Эта кухня сложная.
    • Обновление нашего русификатора от 02.12.2025: Нейроперевод был сделан заново с нуля, была проведена некоторая работа над ошибками, над улучшением перевода. Установка будет более прозрачная, включать ручной вариант и с помощью батника. Количество текста на русском должно быть максимально возможным(на данный момент), что конечно же не исключает того, что вам могут попадаться английские строки, а может даже китайские. Энциклопедия будет на английском. Обновление и инструкция в старом посте.  
    • Ну наверное игра делается для того, что бы в нее поиграли,и тот кто ее делает хочет чтобы в нее поиграло как можно больше людей. Это с любой стороны так, что с творческой, что с коммерческой, не?  Так я не понимаю, зачем вы киваете на разработчика? Условно говоря. Вы главный дядя, который имеет все права на игру и бабки с прибыли продажи игры, и решает где она будет продаваться. Идет вопрос почему нет вашей игры на какой то площадке. А ответ такой, что ваши сотрудники, те кто получают от вас зарплату, не хотят совершать лишние телодвижения(совсем не большие между прочим), чтобы выпустить игру на еще одной площадке. 

      Я понял, разрабу все равно, они не получают деньги с продаж, ок, ну так вопрос не про них же. А вопрос про тех, кто получает деньги с продаж, имеет права на игру, кароче тот, кто заинтересован чтобы в игру поиграло как можно больше людей.
    • Ну, я делал это ещё до того, как появились первые (массовые) программы для автоматизации этого процесса (либо тогда это просто не сильно афишировалось, а потому не было на слуху, уж зарекаться не стану), так что да, это ещё как работает. Единственный нюанс, стим периодически менял логику выпадения карточек. Например, в какие-то годы надо было обязательно закрыть все “игры”, отработавшие нное время, чтобы карточки начали падать, и так по одной карточке за закрытие, при этом часть игр расставалась с карточками без таких плясок вокруг них. В какое-то время был лимит на то, сколько игр на карточки вообще обрабатывалось одновременно (не в курсе, остался ли сейчас, т.к. я всё равно больше 4-5 редко запускал одновременно). Ну и в какой-то год ещё был введён минимальный срок, прежде чем карточки вообще начинали падать с какими-тодополнительные условиями (чтобы люди их не набрали, а потом сделали рефанд). И прочее подобное. Как можно видеть, не один так делал, потому в итоге и кто-то запарился с тем, чтобы этот процесс автоматизировать, тогда и начал появляться целый ворох разнообразных решений на эту тему, часть из которых были, мягко говоря, не без “сюрпризов”.
    • Нужно ли это разработчику? По-моему нет. Вы меня неправильно поняли. ИРИ была упомянута исключительно в контексте того, что она не финансирует локализацию на английский. А смысл сообщения был в том, что для выхода игры в стим нужно совершить лишние телодвижения, в т.ч. требующие финансовых затрат. Которые разработчику не интересны, ибо своё они уже получили. Вон, Копцев в отставку даже ушел.  
    • Чтобы больше людей в игру поиграло?  Всмысле как? Так же как и остальные игры. Ваш предыдущий ответ был в стиле что, разраб не решает, на какие языки игра будет переведена где выложена игра будет а где нет, а решает ИРИ. Но я же не спрашивал, почему разраб не выложил игру в стим. А спросил почему ее там нет. Проще говоря, почему тот кто решает такие вопросы не стал ее выпускать в стиме.
    • Давно уже все на гите есть. Качество что ваше что на гите плохое. х.з. чего вы там напереводите
      А еще exe в архиве, я бы банил за такое
    • Я и не говорил, что такое правило есть. Просто смысл выхода в стиме только на русском?  А как она должна в стиме появиться? 
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×