Dragon’s Crown

CeHbKA · 29 июня, 2018

Жанр: Action/RPG, Beat ’em up
Платформы: PS4 PS3 PSV
Разработчик: VANILLAWARE
Издатель: ATLUS
Дата выхода: 2013

Dragon's Crown — это необычный гибрид, вобравший в себя великолепную графику и анимацию, мудрость Golden Axe и множество ролевых элементов, делающих игровой процесс максимально насыщенным. Это полноценная ролевая игра, чем-то напоминающая двухмерную сессионную Diablo, в которой не требуется долго разбираться. Пусть внешний вид никого не отпугивает: да, в этой игре все от начала до конца нарисовано будто от руки и так же анимировано, и это нормально — настолько детально проработанной, красочной и привлекательной графики в современных RPG, наверное, не найти

Друзья!

Если кому-то нужен перевод данный игры — ExclusivE Studio приглашает всех желающих в нашу тёплую уютную семью

За подробностями обращайтесь на наш форум.

Нам нужны:
- переводчики
- художники
- редактор(ы)
- руководитель проекта

Адольф Жирослав · 20 ноября, 2019

9 hours ago, Nikolay_Fluffy said:

На сайтах coop-gamers.ru и psxplanet.ru (там с регистрацией) есть

Да благословит тебя Аллах!

Airat_2015 · 27 июля, 2020

требуемая версия игры: CUSA10454;
- запускаете на PS4 эксплойт любым удобным для вас способом;
- копируете установочный файл
CUSA10454_00-DRAGONSCROWNPRO1-A0101-V0103_Rus.pkg
в корень на внешний накопитель, отформатированный в exFAT;
- далее подключаете накопитель в USB-порт PS4;
- устанавливаете русификатор через меню Package Installer.

https://yadi.sk/d/L5z5hFqcoV621Q

Порт перевода на русский язык игры
Dragon's Crown Pro для игровой консоли PS4.
Перевод от студии «Exclusive».

раздача от алхимиков!

Изменено 27 июля, 2020 пользователем Airat_2015

demortius · 27 июля, 2020

Только что, Airat_2015 сказал:

Перевод от студии «Exclusive».

раздача от алхимиков!

Это коллаборация у них такая или почему алхимики раздают перевод экзов?

Pavel Khezin · 27 июля, 2020

@demortius алхимики в последнее время много “не своего” раздают.

Изменено 27 июля, 2020 пользователем Pavel Khezin

demortius · 27 июля, 2020

Только что, Pavel Khezin сказал:

@demortius алхимики в последнее время много “не своего” раздают.

Интересно девки пляшут)

Made in Abyss · 27 июля, 2020

На 3 модель чего болт положили ?

Airat_2015 · 28 июля, 2020

17 часов назад, demortius сказал:

Это коллаборация у них такая или почему алхимики раздают перевод экзов?

это у них лучше спроси, я не в курсах

Alex Brutal · 8 июня, 2021

Здравствуйте,а для PS3 порт перевода есть?

boyscout1234 · 31 октября, 2021

В 27.07.2020 в 19:16, Airat_2015 сказал:

требуемая версия игры: CUSA10454;
- запускаете на PS4 эксплойт любым удобным для вас способом;
- копируете установочный файл
CUSA10454_00-DRAGONSCROWNPRO1-A0101-V0103_Rus.pkg
в корень на внешний накопитель, отформатированный в exFAT;
- далее подключаете накопитель в USB-порт PS4;
- устанавливаете русификатор через меню Package Installer.

https://yadi.sk/d/L5z5hFqcoV621Q

Порт перевода на русский язык игры
Dragon's Crown Pro для игровой консоли PS4.
Перевод от студии «Exclusive».

раздача от алхимиков!

Пакет в конце установки выдает ошибку, версия игры совпадает с требованием. Пробовал с разных раздач качать игру, ошибка одна и таже.

Изменено 31 октября, 2021 пользователем boyscout1234

Saint_Cheburek · 30 января, 2024

Есть русификатор для ПС3? может у кого нибудь на яндекс диске?

Primo63 · Понедельник в 17:55

У Dragon's Crown Pro вышел нативный порт на пк, может умельцы смогут вшить русификатор в него?)

allodernat · Понедельник в 18:08

@Primo63 хватит в танке сидеть) На рутрекере есть раздача с ps4 с pkg-русификатором.

Так как рекомпилятору нужен pkg просто скачиваешь необходимое оригинал и русик и скармливаешь ему.

allodernat · Понедельник в 18:38

@SerGEAnt может добавить в шапку?

Dragon's Crown Pro русификатор ps4 — ввиде pkg, совместим с нативным портом для pc и ps4 версией.

Dragons Crown PS3 RUS — для PS3 версии (PKG)

Dragons Crown PS VITA RUS — для PS VITA (patch до 1.09 версии + reipatcher(rus))

Авторы русификатора VITA:

ExclusivE Studio

Руководитель: CeHbKA.
Редакторы: djonmarvel, Melissan.
Художник: slavik274.
Перевод текстур: djonmarvel, Melissan.
Программная часть: Fothsid, djonmarvel.
Тестировщик: djonmarvel.
Работа с ресурсами: Fothsid, djonmarvel, eol, X_tra.
Переводчики: ElenaM, Melissan, udeaff_34, SanfordSallah, natali336, okitan.

На PS4 и PS3 портировали русификатор AlchemistLab

Цитата

Друзья!
С сожалением вынуждены писать это, но данный пост наполнен болью и горечью.
Дружественная нам студия AlchemistLab без спроса сделала порт нашего перевода Dragon's Crown на PS3 (((

Это вдвойне обидно, т.к. в релизе мы просили всех коллег этого не делать, но даже если так хотелось, можно было просто написать нам и мы бы нашли совместное решение.

Пока наш человек лежит в больнице с воспалением лёгких, и без того обесцененную работу более, чем 10 людей, обесценили ещё раз.

Мы хотели плавно перейти на коммерческую модель, чтобы вам было комфортно, не шокировать вас цифрами за проделанную работу переводчиков, художников, редакторов, технических специалистов.... Теперь всё это пошло на смарку.

Это лишний раз доказывает, что вести практику переводов на добровольной основе нельзя. Поэтому, в ближайшее время все проекты ExclusivE Studio готовящиеся к релизу, для которых известна сумма затрат, перейдут с стадию сборов (octopath traveler номер 1 в этом списке).

Все релизы будут только после 100% завершения сборов, даже если проект будет полностью готов и отлажен.

Вряд ли пользователи PS3 закидают нас благодарственными донатами, но остаётся пожелать им хорошей игры и что наша работа им понравится!