ElikaStudio показала геймплей Alice: Madness Returns с русской озвучкой

[SerGEAnt 19 841]

ElikaStudio выложила у себя на youtube-канале небольшое видео с прохождением одного из первый уровней Alice: Madness Returns с русской озвучкой и текстурами.

---

ElikaStudio выложила у себя на youtube-канале небольшое видео с прохождением одного из первый уровней Alice: Madness Returns с русской озвучкой и текстурами.

Работа над переводом продолжается, релиз состоится в этом году.

[ToXa 5]

ИМХО, озвучка очень достойная. Желаю команде довести дело до конца, и хоть что-то получить с доната. Работа качественная.

[SkalderSan 3 913]

Молодцы. Такая работа достойна уважения. 

[Неадекват 487]

В оригинале у Алисы тоже бы странный акцент на “с” в словах? К концу ролика вообще услышал “Вы сто, хотите навредить мне?”. Нет я не придираюсь. Если в оригинале у Алисы были проблемы с дикцией и это специально так озвучивают на русском чтобы было похоже, то норм… Но если в оригинале Алиса говорит нормально, то в чем прикол? Типа попытка отыграть британский акцент на русском или что? Но у остальных персонажей нет акцента...

[Сергий 8]

Отличный перевод. Молодцы ребята.

[svarogue 56]

действительно, что за акцент у Алисы? В оригинале у неё чистейший бритиш инглиш, без всяких посторонних примесей.

 

[Meztidal 4]

4 часа назад, svarogue сказал:

действительно, что за акцент у Алисы? В оригинале у неё чистейший бритиш инглиш, без всяких посторонних примесей.

Плюсую. В русской озвучке понравилось всё кроме Алисы...