Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Werewolfwolk

Perils of Man

SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Perils of Man

22277106.jpg

 

Год выпуска: 28 апреля 2015

Жанр: Adventure

Разработчик: IF Games , Vertigo Games

Издательство: Vertigo Games

Язык интерфейса: Английский

Язык озвучки: Английский

Spoiler

? Операционная система: Windows XP Service Pack 3

? Процессор: Core 2 Duo 2GHz or equivalent

? Оперативная память: 3 Гб ОЗУ

? Видеокарта: DX9 (shader model 2.0) capabilities

? Место на жестком диске: 3 Гб

Spoiler

Краткое описание: The Perils of Man — приключенческий квест, который рассказывает увлекательную историю девушки по имени Анна Эберлинг.
Когда 16 летняя Анна получила неожиданный подарок от своего пропавшего отца, сказать, что она удивилась, ничего не сказать. Разумеется, весточка от считавшегося давно пропавшим без вести родителя вновь разожгла давно потухшую надежду в сердце девушки, и, в конечном счете, она, бросив все, отправляется в покрытое тайной захватывающее и опасное путешествие на поиски предка.

Spoiler

5024563.jpg

5024564.jpg

5024565.jpg

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/58115

Перевод закончен

Русификатор: https://vk.com/prometheus_project

Версия перевода: 1.0.1 от 14.05.2018

Требуемая версия игры: Steam BUILD ID 891366

Перевод: stevengerard, Outbreak_m, ryoshiko, lare, flowlover, TPX, Godo, ViolaBogdanova, makc_ar

Редакторы: ViolaBogdanova, stevengerard

Текстуры: Werewolfwolk

Шрифты: Werewolfwolk

Тестирование: ViolaBogdanova

Разбор ресурсов: Brigada, Werewolfwolk, stevengerard, makc_ar

Техническая часть: Brigada, Werewolfwolk

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Кто нибудь прошел игру? Сюжет норм?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Разработчику надо отправить перевод.

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 23.03.2020 в 23:29, 1stCheater сказал:

Благодарность команде за отличный перевод :clap:

Вам спасибо за добрые слова. Мы старались.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: MrBean2009

      Метки: Экшен, Шутер от третьего лица, Приключение, Будущее Платформы: PC XS PS5 Разработчик: Build A Rocket Boy Издатель: IO Interactive Partners A/S Дата выхода: 10 июня 2025 года  
    • Автор: Amigaser
      Kathy Rain 2: Soothsayer

      Метки: Атмосферная, Расследования, 2D, Тайна, Детектив Платформы: PC Разработчик: Clifftop Games Издатель: Raw Fury Серия: Kathy Rain Дата выхода: 20 мая 2025 года Отзывы Steam: 365 отзывов, 96% положительных Если бы не жуткая пиксельная графика и пиксельные же шрифты, возможно взялся бы за перевод. А так меня хватило только на начальное меню... Кто-нибудь хочет заняться переводом? Вот вытащенные текстовые ресурсы в json-формате для перевода. После перевода могу вставить назад в игру, напр., вместо французского языка. 
      https://disk.yandex.ru/d/rj4SLr-pBx7plQ
      Там много текста с экранирующими слэшами и символами перевода строки. Да и текстовых строк больше 7000. Русский текст, естественно, нужно вставлять в тэг "textru", но можно и заменять "texten", не принципиально. Экранирующие обратные слэши \ , символы переноса строки \n , \r и пр. служебные, нужно оставлять как есть, не трогать.
      Вот тут то, что я сделал. Я перевёл начальное меню и картинку-заставку с загрузкой с заменой французского. Файлы распаковать в папку KathyRain2_Data с заменой файлов.
      https://disk.yandex.ru/d/KVpbNgq3RyCoZw


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×