Tower of Time

[makc_ar 591]

Tower of Time



Жанр: Ролевые игры, Стратегии
Платформы: PC MAC LIN
Разработчик: Event Horizon 
Издатель: Event Horizon 
Дата выхода: 12 апр. 2018 http://store.steampowered.com/app/617480/Tower_of_Time

 

 

 

 

 

Игра Tower of Time пока не переведена на ваш язык. Мы надеемся перевести игру как можно скорее.

ИНФОРМАЦИЯ ОБ ИГРЕ TOWER OF TIME
Tower of Time — удивительная игра со множеством приключений, в которую входит около 50 часов игрового времени. Все уровни в игре созданы вручную, а увлекательный сюжет раскрывается через видеовставки. Игра Tower of Time выводит классические РПГ на совершенно новый уровень, ведь в ней гибкая система развития персонажей, тысячи предметов снаряжения и добычи, а также сложная тактическая система боев в реальном времени. 

УВЛЕКАТЕЛЬНАЯ ИСТОРИЯ ЭПИЧЕСКИХ МАСШТАБОВ
Погрузитесь в мир, где технология встретилась с магией, и узнайте, что за этим последовало. Соберите группу из различных чемпионов и проведите их через башню. По пути вашей группе искателей приключений, идущих навстречу судьбе, будут попадаться сотни книг и обрывков информации. Соберите их воедино, чтобы узнать историю Артары.

УЛУЧШЕННАЯ СИСТЕМА БОЕВ В РЕАЛЬНОМ ВРЕМЕНИ
Вы получите полный стратегический контроль над каждым боем благодаря системе «Стрела времени», с помощью которой можно замедлить время или поставить его на паузу. Стройте планы и размещайте свою группу на выгодных позициях, чтобы добиться наилучшего эффекта. Используйте Стрелу времени, чтобы реагировать на новые угрозы, читать разрушительные заклинания, атаковать врагов и отражать их нападения. Ни одно сражение не будет похоже на другое. 

Вас ждут 7 уникальных классов персонажей, каждый из которых обладает различными силами и слабостями.
Сложная система навыков с двумя эксклюзивными деревьями усиления и множеством настроек.
Жесты заклинаний: рисуйте любые заклинания. 
Манипуляции с гравитацией: совершайте прыжки на огромные расстояния, чтобы разбросать врагов или притянуть их к себе. 
Широкий выбор снаряжения.
150 врагов с уникальными навыками и тактиками.
50 боссов со множеством навыков и заклинаний. 
Пять уровней сложности, включая эпический (не рекомендован новичкам).
Несколько режимов боя, которые обеспечат вам большое разнообразие испытаний.
Путешествуйте по созданным вручную уровням, разработанным специально для того, чтобы бросить вам вызов.
Новая система развития персонажей. 
Уникальная система настройки группы. 
Боевые испытания, созданные для того, чтобы проверить ваши тактические навыки и умение создать группу.
Создание и зачарование легендарных предметов.
Город, который можно улучшить.

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/73257
Прогресс перевода:
Текстуры для художника: 
Игровой текст отдельно для перевода: https://www111.zippyshare.com/v/oKcAz2q2/file.html

Скрытый текст

Мы ВКонтакте: https://vk.com/the_miracle_ru

[Danila Naumov 6]

i 
    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод

Изменено 12 апреля пользователем 0wn3df1x

[makc_ar 591]

После правок обновлю текст на ноте, который разработчики прислали.

[Danila Naumov 6]

Я её, между прочим, уже прошёл на 65% на самом сложном, но русский текст закончился на 55%.

[mercury32244 1 341]

1 час назад, Danila Naumov сказал:

Я её, между прочим, уже прошёл на 65% на самом сложном, но русский текст закончился на 55%.

Этот русский текст в 55%, ЧТО ТЫ ПРИШЁЛ, ПОЧТИ ВЕСЬ ПЕРЕДЕЛЫВАЕМ. Редактура беспощадно ложится на старые версии переводов. Но зато, перевод будет ещё качественнее

[mfgrand 2]

на самом простом бы побыстрому прошли и не мучались

[Druid__ 0]

Действительно не понятно зачем переводчикам проходить игру на самом сложном уровне... Тестировщик должен включить God-mode и быстренько пробегать все сложности игры кроме интересующих его моментов  (в данном случае диалогов и других текстов).

[mercury32244 1 341]

25 минут назад, Druid__ сказал:

Действительно не понятно зачем переводчикам проходить игру на самом сложном уровне... Тестировщик должен включить God-mode и быстренько пробегать все сложности игры кроме интересующих его моментов  (в данном случае диалогов и других текстов).

в данном случае мы и есть тестеры и призыв пройти на сложном с самим переводом не связан, другие цели.

[mercury32244 1 341]

Давненько мне не попадалось таких интересных игр. Хотя ежегодно выходят очень много игр подобного жанра, Tower of time выделяется среди всех них, лично меня она сильно зацепила. Вы любитель РПГ старой школы? Тогда это игра для вас!
Я всегда при личной оценке игры опирался в первую очередь на сюжет, но, к сожалению, очень часто разочаровывался ожидая ту или иную игру, когда сюжет в ней, мягко говоря, оставлял желать лучшего. Но здесь я не был разочарован, напротив (!) в этой игре оказался очень интересный сюжет, игра цепляет с первых же минут, и согласитесь, это редкость на сегодняшний день.
Особенно мне понравилась фишка в виде “Кристального трона” на который садится главный герой (то есть вы) и у него возникает некая астральная связь с вашими героями.

Сама игра начинается с того, что маленький мальчик, блуждая по окрестностям натыкается на древнюю постройку, и зайдя внутрь находит кристальный трон, после чего с ним начинает говорить таинственный голос. Мальчик пугается, просит его отпустить, но трон говорит ему, что не зря призвал его, и уверяет, что спустя время тот ещё вернётся, и тут всё начинается…

Действие игры происходит в мире под названием Артара, в которой живут пять рас: люди, эльфы, гномы, морозники и люди тени.

Сам мир тоже очень проработан, а самое главное, записки и заметки, разбросанные по всем уровням игры, очень интересно читать. Знаете же как часто бывает… играешь только сюжет, а все остальные моменты пропускаешь, когда игра не особо интересна. Но тут наоборот, хочется побольше узнать об этом выдуманном мире, полном тайн и загадок, хочется подойти к каждой статуе и посмотреть, в честь кого она воздвигнута.

Суть самой игры вращается вокруг башни, и, созданному для её защиты, конструкту — Воплощение башни, что обладает разумом, Воплощение будет иметь прямое воздействие на самих героев, как положительное, так и отрицательное. Очень рекомендую читать найденные заметки с её историей, в которых раскрывается её истинная сущность, я читал с большим удовольствием.

Также хочу отметить, что сражения в игре имеют сильный уклон в тактику. Нужно изучать разные механики, экспериментировать с новыми тактиками и обязательно перед началом боя смотреть характеристики противников и навыки, которыми они обладают. Особенно это касается тех, кто очень сильно любит проходить подобные игры на самом высоком уровне сложности. Да, будет сложно. Да, вы будете погибать не один раз. И да, вы, возможно, разломаете клавиатуру и мышку, но... как однажды скажет один из героев игры: “чем тяжелее бой, тем слаще победа”.

Что еще мне понравилось, так это то, что у каждого героя есть свой характер, у каждого из них есть своя маленькая история. Каждый из них по-разному реагирует на ваши решения. В общем здесь авторы хорошо постарались на мой взгляд.

Мне кажется, что игра понравится многим, поскольку внутри неё есть что-то такое, что завлекает тебя и заставляет погрузиться в мир, полный приключений и опасности. А главное — концовка игры на редкость интересно сделана.
Вообщем поиграйте и пишите свои мнения на этот счёт).

Изменено 5 июня, 2018 пользователем mercury32244

[parabashka 44]

5 часов назад, mercury32244 сказал:

 понравилось фишка

2) созданному для её защиты конструкту — Воплощение башни,

3) воздействие на самих героев, как положительно, так и отрицательно.

4) Так же хочу

5) это качается тех

6) Вообщем здесь 
7)  игра понравиться многим

8)Вообщем поиграйте

1. Отсутствие согласования между подлежащим и сказуемым
2. отсутствие согласования между “конструкту” и “воплощение”
3. “положительное”, “отрицательное”
4. “также”
5. “касается”
6. “в общем”
7. -тся
8. “в общем”

В целом по тексту бросается разный шрифт и общее неправильное применение запятых, точнее, их отсутствие в случае причастных и деепричастных оборотов. Стоит быть внимательнее при забрасывании такой простыней текста.

P.S. Терпеть не могу “умное” форматирование форума, писать в таких условиях очень трудно.

P.P.S. Простите за навязчивость, как говорится: “Мне настолько всё равно, что я не могу промолчать”.

Изменено 5 июня, 2018 пользователем parabashka

[mercury32244 1 341]

parabashka, thanks, вроде все опечатки, найденные тобой, поправил.

[dzirtable 0]

Когда можно будет скачать перевод ?

[mfgrand 2]

ну , что там , когда руссик будет , играть не во что)))

[mercury32244 1 341]

Перевод завершён. Отправил текст разработчикам. Если они успеют, то уже завтра добавят русский язык.
Очень рекомендую, мне понравилась игра.

[Traktorist99 0]

В 18.06.2018 в 07:29, mercury32244 сказал:

Перевод завершён. Отправил текст разработчикам. Если они успеют, то уже завтра добавят русский язык.
Очень рекомендую, мне понравилась игра.

Уже наступило после,после,послезавтра,а русика все нет

[mercury32244 1 341]

11 минут назад, Traktorist99 сказал:

Уже наступило после,после,послезавтра,а русика все нет

НО это же не значит, что его вообще не будет, верно? 
Пока можно купить игру в стиме, подготовиться…
Сегодня общался с разработчиками, они сейчас проводят финальный тест, перевод, возможно, уже сегодня вечером будет (согласно их словам)

[mercury32244 1 341]

Готово! Игра теперь в стиме с русским переводом!