Tower of Time

[makc_ar 591]

Tower of Time



Жанр: Ролевые игры, Стратегии
Платформы: PC MAC LIN
Разработчик: Event Horizon 
Издатель: Event Horizon 
Дата выхода: 12 апр. 2018 http://store.steampowered.com/app/617480/Tower_of_Time

 

 

 

 

 

Игра Tower of Time пока не переведена на ваш язык. Мы надеемся перевести игру как можно скорее.

ИНФОРМАЦИЯ ОБ ИГРЕ TOWER OF TIME
Tower of Time — удивительная игра со множеством приключений, в которую входит около 50 часов игрового времени. Все уровни в игре созданы вручную, а увлекательный сюжет раскрывается через видеовставки. Игра Tower of Time выводит классические РПГ на совершенно новый уровень, ведь в ней гибкая система развития персонажей, тысячи предметов снаряжения и добычи, а также сложная тактическая система боев в реальном времени. 

УВЛЕКАТЕЛЬНАЯ ИСТОРИЯ ЭПИЧЕСКИХ МАСШТАБОВ
Погрузитесь в мир, где технология встретилась с магией, и узнайте, что за этим последовало. Соберите группу из различных чемпионов и проведите их через башню. По пути вашей группе искателей приключений, идущих навстречу судьбе, будут попадаться сотни книг и обрывков информации. Соберите их воедино, чтобы узнать историю Артары.

УЛУЧШЕННАЯ СИСТЕМА БОЕВ В РЕАЛЬНОМ ВРЕМЕНИ
Вы получите полный стратегический контроль над каждым боем благодаря системе «Стрела времени», с помощью которой можно замедлить время или поставить его на паузу. Стройте планы и размещайте свою группу на выгодных позициях, чтобы добиться наилучшего эффекта. Используйте Стрелу времени, чтобы реагировать на новые угрозы, читать разрушительные заклинания, атаковать врагов и отражать их нападения. Ни одно сражение не будет похоже на другое. 

Вас ждут 7 уникальных классов персонажей, каждый из которых обладает различными силами и слабостями.
Сложная система навыков с двумя эксклюзивными деревьями усиления и множеством настроек.
Жесты заклинаний: рисуйте любые заклинания. 
Манипуляции с гравитацией: совершайте прыжки на огромные расстояния, чтобы разбросать врагов или притянуть их к себе. 
Широкий выбор снаряжения.
150 врагов с уникальными навыками и тактиками.
50 боссов со множеством навыков и заклинаний. 
Пять уровней сложности, включая эпический (не рекомендован новичкам).
Несколько режимов боя, которые обеспечат вам большое разнообразие испытаний.
Путешествуйте по созданным вручную уровням, разработанным специально для того, чтобы бросить вам вызов.
Новая система развития персонажей. 
Уникальная система настройки группы. 
Боевые испытания, созданные для того, чтобы проверить ваши тактические навыки и умение создать группу.
Создание и зачарование легендарных предметов.
Город, который можно улучшить.

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/73257
Прогресс перевода:
Текстуры для художника: 
Игровой текст отдельно для перевода: https://www111.zippyshare.com/v/oKcAz2q2/file.html

Скрытый текст

Мы ВКонтакте: https://vk.com/the_miracle_ru

[Danila Naumov 6]

i 
    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод

Изменено 12 апреля, 2024 пользователем 0wn3df1x

[makc_ar 591]

Скрытый текст

 

[vlada-j 1]

Добрый день! Хотелось бы поучаствовать в переводе. Новичок на форме, подскажите, пожалуйста, с чего начать?

Изменено 24 апреля, 2018 пользователем vlada-j

[mercury32244 1 340]

48 минут назад, vlada-j сказал:

Добрый день! Хотелось бы поучаствовать в переводе. Новичок на форме, подскажите, пожалуйста, с чего начать?

Команда скомплектована уже. Так как ты новичок, начать стоит с любого перевода обычной игры, на ноте таких заброшенных переводов- тьма. Через зомби зайди, найди чебе что-нить интересное из заброшенных проектов, и качай переводчиский скил

[makc_ar 591]

Создал русификатор для бета-тестеров

[mfgrand 2]

быстрее бы перевели поиграть уже охото)

[mercury32244 1 340]

Уже скоро начнём стадию тестирования. Как ни странно, в игре не только интересная механика, но и очень хороший, продуманный сюжет.
 

[makc_ar 591]

Разрабы опять что-то фиксанули в новой версии.

[mfgrand 2]

ну, что вы когда добьете 7%

[mercury32244 1 340]

7 часов назад, mfgrand сказал:

ну, что вы когда добьете 7%

Игра полностью переведена, уже неделю как идёт редактирование. Тут неправильный прогресс отображается.
Переведено 100%
Редактура 20%
Тест еще не начинался.
 

[Loki99 1]

В 27.05.2018 в 10:43, mercury32244 сказал:

Редактура 20%

Сейчас как раз скидка на игру в Стиме, значит, есть смысл брать, раз перевод вот-вот будет? Или до летней распродажи ещё можно подождать, потому что редактура много времени займёт?

[Danila Naumov 6]

Я бы сказал, что проверено и отредактировано  уже ~50% текста, просто большая часть вне самой игры — для подтверждения качества нужно будет еще раз по ней пройтись в самой игре, чтобы убедиться, что всё отвечает высокому стандарту. В ближайшие дни произойдет имплементация всего текста в игру и исходя из того, как всё выглядит в игре, пойдет дальнейшее редактирование уже непосредственно в контексте. Игру можно смело брать, через максимум 2 недели весь текст будет готов и отредактирован.

[Loki99 1]

Спасибо.

[mercury32244 1 340]

6 часов назад, Danila Naumov сказал:

 Игру можно смело брать, через максимум 2 недели весь текст будет готов и отредактирован.

Ну две недели, это пока невыполнимо никак. Тем более, что разработчик попросил пройти ее на самом высоком уровне сложности)))
Да и до этого, много времени может уйти на комбинирование предложения из автономных слов. Лучше пока не будем загадывать и скрестим пальцы)