Broken Sword: The Angel of Death / Secret of the Ark

[carter 1]

yberjuj такого небыло ..идет диалог с субтитрами в начале они говорят на англиском..а потом звук пропадает и они просто рот открывают..потом может снова появиться...

[Phan1om 0]

carter

Это глюк такой. У меня тоже такое было. Прошёл и так. Глянь в разделе игры, в теме про BS. Там наверное решение есть.

[NaneName 0]

Ну, что ж, задам здесь свой вопрос.

Прошу помощи в русификации (меню, титры, текст) игры "Broken Sword: Secret of the Arc".

Как написано - это реинкарнация "Ангела смерти", но русик от него не подходит.

Получил пару ответов (закрытие темы и предупреждение):

1. "А не проще Ангела Смерти взять? Зачем тебе эта версия?"

(так уж лучше сразу лицуху - вааще русик не нужон).

2. "Это одна и та же игра - не нужно создавать новую тему"

(в первой половине второго предложения об этом и написал)

"//forum.zoneofgames.ru/index.php?showtopic=4816

ЗЫ Я вообще диву даюсь, где ты нашел эту версию"

(дык, новую тему создал потому, что не все об этом знают)

P.S. Надеюсь конструктивную помощь, спасибо.

[Smaug 0]

просто дело в том что эта версия для Северной Америки вышла намного позднее. И вряд ли кто-то разбирался\будет разбираться с ее ресурсами, раз русик для БСАоД уже есть и локализация тем паче. С ннм чтоли утянул?

[NaneName 0]

Понятно. Жаль. Тащил не с "безизвестных" (ннм), а с "улыбчивых" (...смайл).

В любом случае спасибо.

Изменено 12 марта, 2007 пользователем NaneName

[IoG 119]

Понятно. Жаль. Тащил не с "безизвестных" (ннм), а с "улыбчивых" (...смайл).

В любом случае спасибо.

Конечно смешно, но свяжись со мной - есть идея

[BrainD 0]

есть новости с secret of ark?

она давно у меня лежит, решил поиграть, оказалось руссификатор не подходит.

NaneName и IoG вы что-нить придумали?

[74region 0]

Люди, когда будет руссификатор для Secret of Arc, очень поиграть хоца

[SerGEAnt 23 358]

74region

BrainD

Да не будет его... где вы вообще ее нашли...

[Ramonak86 0]

Есть ли руссификатор, который лучше вашего 1.05? Лицензию не предлагать, ибо хочу с оригинальной озвучкой поиграть.

[LMax 26]

Есть ли руссификатор, который лучше вашего 1.05? Лицензию не предлагать, ибо хочу с оригинальной озвучкой поиграть.

Лучше этого из паленок ничего нет. Как очень хороший вариант - англ озвучка и лиц сабы, но это не к нам =))

[IoG 119]

Еще неизвестно что лучше. Читать бред от пиратки или отсебятину от Буки

[Kirillko312 1]

Господа! Есть герои, способные русифицировать стим-версию? Она у меня работает из коробки в плане многоядерности (нет чёрных текстур персонажей, всё нормально), но озвучку русскую хотелось бы и сабы на роликах).

Если нужно предоставить какие-либо файлы из стим-версии или ещё что-то - я к вашим услугам

з.ы. на эту http://nnm-club.me/forum/viewtopic.php?t=465880&sid=69e7551c498b0e06891b1adbcbb077e0 ориентируюсь по звуку и роликам. но она работает только с бубнами. Если отттуда копирую файл russian.pak то в настройках стим-версии в озвучке он появляется, но звук остался английским

[oyabun 255]

 

Если отттуда копирую файл russian.pak то в настройках стим-версии в озвучке он появляется, но звук остался английским

переименуй на english.pak и закинь в папку с игрой

[Kirillko312 1]

переименуй на english.pak и закинь в папку с игрой

Звук речи пропал совсем. Только фон и музыка.

Эх... Мне было бы пофиг в какую версию играть, хоть в стимовскую патченную (купленную официально) или пиратку, если бы был и русский звук везде и сабы и нормальные текстуры а не чёрные текстуры людей без переключения в режим одного ядра (который только с перезагрузкой, что неудобно совсем)

З.Ы. Успех 85-95%

Русификацию озвучки нашёл от буки (автор - zoneofgames.ru но их сайт так и не открылся). запустилась только когда nocd от пиратки кинул в папку с игрой в стиме.

Главная проблема - персонажи глотают часть слов, но возможно это косяк и оригинальной озвучки. В любом случае буду рад если кто то "всё поправит и допилит" если таковые энтузиасты ещё ходят в эту тему.

В случае необходимости могу скинуть озвучку и файлы стим версии.

Я пока играю так, так как перевелось максимально от возможного

Изменено 11 февраля, 2015 пользователем Kirillko312