Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

cover.jpg

Год выпуска: 2017
Жанр: Action / RPG / Platform
Разработчик: Crystal Depths Studio
Издатель: Crystal Depths Studio
Платформа: PC
Язык интерфейса: Английский, Китайский
Язык озвучки: Английский, Китайский

Описание:
Evil Genome - это приключенческая игра в стиле "метроидвания" , игра сочетает в себе классическую систему боя с современными визуальными эффектами.
История происходит в двадцать третьем веке - вы находитесь в подчинении организации TLS , ваша миссия состоит в том что бы исследовать и истребить колонии которые восстали против вашей организации.

Скрытый текст

 

Скрытый текст

1fb787555e279f8658a5f633bb14adf8.jpgd703386901aa23eb539af444ffc1c24d.jpg9d6845545aacaead24ca4f424066169b.jpg54cd833efbd51f8699c438f4ac9431a5.jpgd69cb64cbc36f423e5f56da8275a918b.jpg54e63052ba299c65c45b69f7bb3fec24.jpg

 

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/73235/ — старый перевод

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/78626 - новый перевод для  v1.2.016

 

Русификатор (Тестовая версия 0.8)

Русификатор — Сборка без установщика (Тестовая версия 0.8)

Сборка инструментов для перевода игры

Изменено пользователем Lord_Draconis

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Текст в .csv файлах

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
19 часов назад, makc_ar сказал:

Текст в .csv файлах

А что это значит?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В шрифте есть кириллица

Скрытый текст

64f12a046909.jpg

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Текст в файлах словно каша. Такой хаос. Есть ли возможность отсеять его?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Lord_Draconis 

Microsoft Excel юзай

0d8320a80559.jpg

В текстовом варианте столбцы https://www33.zippyshare.com/v/D5aB3tEJ/file.html, но надо отсеять хлам

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вот как у меня в экселе выглядит. Полный ахтунг.

1e099d1170f53299728d657ba4314692.jpg

Изменено пользователем Lord_Draconis

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Lord_Draconis 

Так файлы забугорные же…

6cd1744008a5.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

От этого ахтунг не улучшился. Таким способом переводить полный кабздец. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Lord_Draconis

Я же скинул отдельно столбцы, где надо отсеять хлам.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 09.04.2018 в 19:40, makc_ar сказал:

@Lord_Draconis

Я же скинул отдельно столбцы, где надо отсеять хлам.

Вот отсеянный текст. Пользовался XnView, т.к. отображается содержимое текстовых файлов в папке. 

https://yadi.sk/d/1zBai9Qh3UJ2JP

P.s. Что не сделаешь ради тёлочки в игре)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Lord_Draconis 

Надо было в папках их оставить

Сейчас на ноту залью

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/73235/
Прогресс перевода: 482.png
Текстуры для художника: 
Игровой текст отдельно для перевода: https://www13.zippyshare.com/v/RGFog3AW/file.html

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      The Scourge

      Метки: Хоррор, Для одного игрока, Сверхъестественное, Несколько концовок, Исследования Платформы: PC Разработчик: Rare Reversee, Beaztek Издатель: Rare Reversee Дата выхода: 28 марта 2026 года Отзывы Steam: 724 отзывов, 92% положительных
    • Автор: SerGEAnt
      Jaden Williams’ The Stalking Stairs

      Метки: Экшен, Приключенческий экшен, 3D, От первого лица, Шутер от первого лица Платформы: PC Разработчик: Jaden Williams Издатель: Jaden Williams Дата выхода: 7 февраля 2026 года Отзывы Steam: 258 отзывов, 91% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @CyberPioneer ну в теории можно сравнить с “сейчас” и на самом деле даже можно, но есть нюансы — например нормальная социальная поддержка, доверие власти, более страшная война, с миллионами жертв, не было капиталистов, которые на ней богатели и так далее. Так что разумеется, есть вопросы, почему все как тогда, кроме социально-экономической части… когда люди говорят про СССР в худшем случае плюшки вместе с запретами, а не только запреты)
    • В том, что это было в период ВОВ и классифицируется “по законам военного времени” Нет, а с чего бы должно напоминать? У тебя какой-то “мякиш” в голове при таких сравнениях 
    • Чудовища, почти как сейчас, да?    Да какая оппозиция, Троцкий оппозиция? У вас слишком большое мнение об альтернативно одаренных. Давайте я вам напомню, Троцкого послали на переговоры с Австро-Венгрией о мире, где он вывел дипломатов из себя. Его задачей было заключить мир любой ценой. Задачу ему дали в ЦК, которое состоит из нескольких человек. Что делает Троцкий? Следует своему мнению, он же самый умный “НИ МИРА НИ ВОЙНЫ”. Срывает переговоры, после чего война продолжается и приходит до ПОЗОРНОГО мира, который ставят в вину большевикам. Но Троцкий, иудушка, же большевик, ничего не поделаешь. А ТОГДА, еще даже Украину не захватили… но вы про это не слышали. Но Троцкий то еще и лицемер. Сам он может не делать так как ему партия сказала, остальные? Ну что ж тут не все так просто, так то и приказать расстрелять можно тех у кого командиры оказались предателями, хотя сами они остались.. Оппозиция, правда? Человек который прямо плевал всегда на мнение большинства, вместе с остальными меньшевиками (откуда понятие то?) — БОЛЬШИНСТВО решило, голосованием, меньшинство не согласно, меньшинство саботирует решение доступными способами и это при наличии РЕАЛЬНОЙ демократии.. ну даже не знаю… наверное правы…  Трое человек решают куда идти, двое решили в кино, а вы хотели в игры поиграть вы этим двоим, ну вы и уроды, сами идите, примерно так)) А потом пальцем на них показывать и говорить, смарите ребят (обращаясь к прохожим), ну дебилы. Так оппозиция работает? А потом Троцкий и меньшевиков так же кинул. Разумеется аналогия простая, но не надо думать ,что там были дурачки. Ленин, например говорит, что мир хоть и пошлый, но она нам необходим,  ну нет у нас сил сражаться с Германией, мы можем кинуть все силы, что есть, но тогда советы не устоят, потому что с “оппозицией” которая уже тоже с оружием в руках и сражается не против Германии, некоторые прямо за — не устоит. Эссеры, тоже, альтернативно-одаренные, поднимают вооруженное восстание. Тоже оппозиция? При том, что избранные же представители на обсуждении, решили иначе. Точно правы те, которые против большинства пошли? ОНИ прямо ТОЧНО умнее? Они уверены, что выразили мнение своих избирателей? Интернета не было. Но давайте вернемся к власти, почти ЛЮБОЕ  решение это решение нескольких человек от десяти до нескольких десятков, разные решения имели  разное количество. Но ни одно — одного человека, это только в ваших фантазиях так происходит) Разумеется вокруг сильных и убедительных людей складываются фракции, но это не всех вопросов касается. Тот же Дзержинский, который не был оппозицией в некоторых вопросах поддерживал меньшинство, а в некоторых большинство. А вот Хрущев вообще победил с помощью переворота. Не слышали, не? А как так вышло, Сталин же диктатор, все же были рады его убрать? А пришлось задействовать и армию и от должностей вопреки установленным законам отстранять.. дела.
    • Опять своё грязное бельё на потеху публики выложили  Может вы как-то там между собой разберётесь, а уже результат исход ваших разборок  и опубликуете 
    • В чём вырывание из контекста? Закон приняли в 40, а отменили аж в 56.  По нему уволится с работы можно только с разрешения начальника (директора), а самовольный уход с работы это уголовная ответственность (прогулом считалось опоздание более 20 минут) — крепостное право не напоминает, не? И в каком месте тут подмена понятий? 
    • Сержт я знаю что ч то нарушушу и ты меня забанишь/,чушки нахерр идите и плеваливали мы на вас    
    • Подмена понятий и вырывание из контекста — это не история, а манипулирование фактами 
    • ты подменяшь понятия.у нас женщины были такими минстрами ,твоя херня это говно,и фильмы они ок снимали погугли   ты реаально тупую херню ббц катаешь  
    • А в условиях войны какие должны быть меры приняты? Всех распустить по домам, чтобы на печи лежали?  Точно так же и сейчас, в условиях цифровой войны, когда в любой момент любой момент может полыхнуть по-взрослому, великовозрастные дети жалуются на то, что у них интернетик видите ли не работает 
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×