Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

cover.jpg

Год выпуска: 2017
Жанр: Action / RPG / Platform
Разработчик: Crystal Depths Studio
Издатель: Crystal Depths Studio
Платформа: PC
Язык интерфейса: Английский, Китайский
Язык озвучки: Английский, Китайский

Описание:
Evil Genome - это приключенческая игра в стиле "метроидвания" , игра сочетает в себе классическую систему боя с современными визуальными эффектами.
История происходит в двадцать третьем веке - вы находитесь в подчинении организации TLS , ваша миссия состоит в том что бы исследовать и истребить колонии которые восстали против вашей организации.

Скрытый текст

 

Скрытый текст

1fb787555e279f8658a5f633bb14adf8.jpgd703386901aa23eb539af444ffc1c24d.jpg9d6845545aacaead24ca4f424066169b.jpg54cd833efbd51f8699c438f4ac9431a5.jpgd69cb64cbc36f423e5f56da8275a918b.jpg54e63052ba299c65c45b69f7bb3fec24.jpg

 

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/73235/ — старый перевод

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/78626 - новый перевод для  v1.2.016

 

Русификатор (Тестовая версия 0.8)

Русификатор — Сборка без установщика (Тестовая версия 0.8)

Сборка инструментов для перевода игры

Изменено пользователем Lord_Draconis

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
37 минут назад, makc_ar сказал:

@Lord_Draconis 

Надо было в папках их оставить

 

Я весь текст в одну папку засунул. Так было легче отсеивать. Знал бы, вернул по папкам.

Там пару файлов под вопросом. Не уверен, что нужно переводить.

Description, Content, Name и им подобные первые слова под file\ переводить не нужно.

Изменено пользователем Lord_Draconis

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Забрасывать нечего, только ресурсы разобрали. За сам перевод я ещё толком и не брался. В этом году точно закончу. 

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 10.05.2018 в 03:16, _RETROGASM сказал:

Забрасывать нечего, только ресурсы разобрали. За сам перевод я ещё толком и не брался. В этом году точно закончу. 

Перевод хоть в процессе?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
21 час назад, setiropan сказал:

Перевод хоть в процессе?

Пять месяцев как не в процессе(

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 минуту назад, Lord_Draconis сказал:

Пять месяцев как не в процессе(

А в чём загвоздка возникла? С тех частью проблемы?

Текста там вроде мало, на две недельки на двоих

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
22 часа назад, mercury32244 сказал:

А в чём загвоздка возникла? С тех частью проблемы?

Текста там вроде мало, на две недельки на двоих

Переводить некому)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
14 часов назад, Lord_Draconis сказал:

Переводить некому)

ДА уж, если игры с несколькими строк переводить не хотят, о чем тут говорить...

14 часов назад, Lord_Draconis сказал:

Переводить некому)

А с тех частью всё норм? Я могу переводить по-тихоньку.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Народ, ну прям расстраиваете меня. Текст на ноту залит уже полтора года назад, но не перевели абсолютно ничего, как так получилось?
В начале темы ведь так рвались переводить….

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
6 часов назад, mercury32244 сказал:

Народ, ну прям расстраиваете меня. Текст на ноту залит уже полтора года назад, но не перевели абсолютно ничего, как так получилось?
В начале темы ведь так рвались переводить….

Кроме онлайна, есть и реал.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
4 минуты назад, Lord_Draconis сказал:

Кроме онлайна, есть и реал.

Да, согласен.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 20.09.2018 в 17:53, mercury32244 сказал:

Да, согласен.

Есть хоть минимальный прогресс по переводу игры? За ранее спасибо за ответ.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
On 04.04.2019 at 1:26 PM, Kadaj8 said:

Есть хоть минимальный прогресс по переводу игры? За ранее спасибо за ответ.

Есть. На данный момент переведено 60.39%

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Нужно пробежаться по уже переведённому и проверить  литературность перевода. Иногда попадаются несостыковки именно по русскому.

 

И решить что делать с китайским языком. Гугл его берёт, но в итоге получается как в той самой локализации KOTOR — бип, зип, пчела.

Изменено пользователем Darkwar
пчела китайская

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Всё что можно было перевести — переведно.

Остался китайский. Я в нём не силён — оставил примерную адаптацию гугла в комментариях. Благо его не очень много, всего 25 строк, и играть можно уже сейчас.

 

Так что пишите главному, пусть собирают для тестов ;)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: 0wn3df1x
      Disillusion ST

      Метки: Приключение, Визуальная новелла, Симулятор ходьбы, Коллектатон, Абстрактная Разработчик: Disillusion Dev Издатель: Disillusion Dev Дата выхода: 27.10.2024
    • Автор: pipindor666

       
      Жанр:  Action, Horror, Adbenture Платформы: PC Разработчик: SFB Games Издатель: SFB Games Дата выхода на PC: 9 мая 2024   
      ПРОГРЕСС ПЕРЕВОДА:
      Шрифты : 100%  , Текст: 100% , Редактура:100% , Текстуры: 100% , Тестирование: 100%
      Актуальная версия перевода: 1.1 от 18.01.2026
       ( Желающим поддержать старание над переводом рублём — писать в ЛС. )

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Версия 1.05 — 20260121  Внимание! На данный момент перевод обладает плашкой “переведён нейронной сетью” с частичными ручными правками и имеет много неточностей. На данный момент идёт процесс ручной редактуры. Если вы хотите хороший перевод и жаждете погрузиться в сюжет игры — я настоятельно рекомендую дождаться версии 1.1, когда он станет полностью ручным и избавится от плашки “машинный”. 

      Руководство в Steam: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3479356545 Страница на GitHub: https://github.com/Dontaz/Wanderstop-RU Изменения: Отредактированы все строки диалогов персонажа Birdperson (Bird) и с Birdperson (Bird); Улучшен перевод интерфейса во многих местах; Отредактированы дополнительные части интерфейса; Отредактированы дополнительные монологи главной героини; Отредактированы все строки диалогов персонажа Jerry (Business) и с Jerry (Business); Отредактированы все строки диалогов персонажа Larry (Business) и с Larry (Business); Отредактированы все строки диалогов персонажа Terry (Business) и с Terry (Business); Отредактированы все строки диалогов персонажа Harry (Business) и с Harry (Business); Отредактированы все строки TeaLoop. Ссылки на скачивание (по ним всегда самая актуальная версия, ссылки не меняются): https://disk.yandex.ru/d/4GvPyBNJ2LMPUg https://github.com/Dontaz/Wanderstop-RU/releases/latest https://drive.google.com/file/d/1eV2cdLMjo4Nn1wzWeQEQb_q1VF4k_fl3/view?usp=sharing @SerGEAnt *пуп*. Плашку “машинный” пока что не убирайте, редактирование не закончено.
    • если в 1 кг варенья добавить 1 кг гевна, то почему то получится 2 кг гевна 
    • Вот в телеге мы можем показать что реально у нас ,а не пропаганду(эльфийскую) ,может кто  там задумается(да 99% что кто то там поменял своё отношение,горизонтальные связи и сарафанное радио  работают) Говорит ббс что у нас полки пустые и ежей едят,в Вася из Воркуты, опа свою пятёрочку показал в тубе и 1 Джон из 10 , ббс больше  так не верит . Так мы хоть  как могли бы свою сторону освещать,а так нас просто выключили,и теперь там только 1 точка зрения(их,без вкраплений). з.ы А любители эльфизма все равно  там сидят.  
    • А давайте вы все хором на Твич, Инст, Фейс, Ютуб и других “свободных” платформах хором будете делать контент, что Россия прям классная, а США — это злодеи, ну и немного поговорите, что не любите однополые отношения, лесбиянок и голубых, да что-то вам не нравятся в политики запада. Думаю не долго вы там протяните ))) И да, Гугл жёстко тоже блокирует неудобные запросы, фильтрует и выдаёт только относительно удобные. Там даже Телеграм из магазина не открывает многие Российские каналы освещающие сво и так далее, но западные и украинские все доступны. Я это знаю, так как можно попробовать версию с сайта Телеграм, или мод без ограничений. Ещё если вспомнить, что Цукерберг пел про скрепы и фильтрацию после смены правительства, да сколько раз его пытались судить за продажу данных людей третьим лицам, то прям выходит классика — “это другое!”  Я это к тому, что в “райских садах” и “колыбели демократии” нет свободы и выбора прям, а только мнимая свобода, повестки и направления выбора. Просто там это всё умнее делают, как-то так.  P.S. Вы только задумайтесь, если у них там вон какая тряска бывает, но нет конфликта и войн внутри стран и рядом, то что тогда с ними было бы, если бы было всё это данное как у нас. Если бы на них столько стран давили со всех сторон и ресурсов, да пытались их очернить и сделать смуты внутри их стран и народов, а? Вопрос выше риторический, можете мне лицемерно не отвечать. Всем добра, да поменьше тряски! 
    • После очередных  “точечных”  у меня с 14 отвалился..Фадаут  76,Гфн,сайт с картой из Валхейма,Стим BD,и фотохостинг,  эт что я заметил. Какой блок, вы серьезно в эти сказки верите..там же сервера  устарели  Я бы ещё гравитацию запретил, Вчера чуть не упал 
    • я тоже жду, лучший русик был
    • пусть заодно заблокируют свои яйца с сарделькой чтоб не размножались подобные карды
    • @Dellber12 пришлите сохранение перед вылетом. Версия игры/русификатора?
    • Тогда уж сразу покупать тоннами, и не только медь, но и алюминий, иридий, серебро и т.п.  … кароче всех металлов и побольше. Ну и место чтоб было где все это хранить. 
  • Изменения статусов

    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
    • Алекс Лев  »  SerGEAnt

      Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.
      · 1 ответ
    • Antony1203  »  SerGEAnt

      Добрый вечер! С Новым Годом. Нашел на просторах сети русскую озвучку Halo Infinite, которая отсутствует на моем любимом сайте  Протестил. Все работает. Подскажите, как можно передать? Спасибо.
      · 2 ответа
    • Albeoris

      Демка вышла. Работаем.
      · 0 ответов
    • maddante665  »  parabelum

      https://disk.yandex.ru/d/A7W9aHwW7wLTjg
      ссылка на торрент , в нем архив с игрой.
      единстенное в геймпасее папка TotalChaos_Data так, а в стиме Total Chaos_Data, но если пробел убрать в архиве с ркссификатором все равно не работает, ломаются надписи , просто прозрачные. я пробовал только текст .
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×