Kingdom Come: Deliverance 1-2

[SerGEAnt 24 971]

Цитата

UPD: 08.02.2025 Исправлена и добавлена закадровая версия озвучки.  

[SerGEAnt 24 971]

Цитата

Итак, мы провели несколько дней, тестируя озвучку, собрали отзывы и подготовили небольшое обновление.

• Теперь громкость закадрового текста и дубляжа выровнена с громкостью оригинальной озвучки игры. Это позволит лучше слышать звуки природы.
• В закадровой версии громкость оригинала увеличена на 10%.
• Удалены излишне озвученные субтитры, которые описывают действия: [Зевает] и т. п.

[ad900 1]

Подскажите, у всех кат-сцены на английском языке?  А после кат-сцен всё на русском языке, переведено и озвучено. Или это у меня косяк? Это касается первой части игры. 

• Русификатор (звук) — SynthVoiceRu (дубляж)

Изменено 10 февраля, 2025 пользователем ad900

[Haoose 593]

@ad900 Описание не читал на их бусти? )

Цитата

 

Известные проблемы:

1. Не озвучены катсцены которые не на движке игры (мало)

 

 

[SerGEAnt 24 971]

Цитата

Привет! Очередное обновление.

 

1. Опять исправил громкость, на этот раз голосованием в чате решили, что это оптимальный уровень.

2. Удалена озвучка барбоса.

[SerGEAnt 24 971]

Добавлена версия для Switch.

[3zov4 0]

Очень круто получилось!!! Чувствуется что все старались! Спасибо большое всем причастным!

[SerGEAnt 24 971]

• Мод больше не заменяет английскую озвучку игры, теперь появился выбор русской озвучки в настройках игры.
• Все персонажи теперь говорят в нормальном темпе. Речь персонажей более эмоциональная.
• Интонации больше похожи на настоящие.
• Голоса персонажей больше похожи на голоса чешских актёров озвучки, чем на англичан.
• Уменьшена степень сжатия звука (качество выше, но размер на 2гб больше)
• Добавлена закадровая версия озвучки поверх чешской.

[SerGEAnt 24 971]

[Kurooukami 0]

Подскажите, а для KCD2 не планируется доработка текста, как для первой части? Только озвучка?

[Astreya13 0]

Озвучка класс! Играть стало гораздо приятнее, слыша русскую речь и не читая постоянно субтитры. Спасибо большое за ваш труд!!

[Ko4e7ap 42]

В 19.02.2025 в 18:57, SerGEAnt сказал:

Хоть у кого-то оно работает? Видимо работает если не ставить на вторую часть.

Изменено 26 февраля, 2025 пользователем Ko4e7ap

[SerGEAnt 24 971]

Цитата

• Исправлено произношение Пиркштайн
• Исправлено переключение голоса Индро (молитва, лошадь)

Эта версия собирает в себе лучшее из предыдущих:

• Голоса из первой версии
• Темп речи из второй версии
• Интонации из третей версии
• Громкость как у оригинала сохранена

[SerGEAnt 24 971]

Цитата

Было переозвучено 300 тысяч реплик на новой модели SVR_TTS 3.0 — озвучка стала еще естественнее.

Скрытый текст

[M2X2 6]

есть смысл ставить патч на исправление текста? сильно влияет? и есть ли инсайды по поводу норм озвучки(человеческой,а не ии)