Discworld Noir

[lacrime 0]

Discworld Noir / Discworld 3 — Русификатор (текст) - для оригинальной английской версии / Русификатор (текст)

[Grom 0]

Игра выдает "Decompression error" потому, что в файле index прописан объем всех scn-файлов. Таким образом, если вы меняете dw3.scn, то нужно hex-редактором изменить его размер в index'е.

http://www.zoneofgames.ru/gamebase/game/1539/file/2970/

качай эту версию, специально в двух вариантах русик сделал

[olga125 0]

На олдгамезах лежит полная английская версия, но к сожалению 1.2 . Руссификатор естественно не встает, ругается на неизвестную версию tin3_dxd.exe . Можно ли что то сделать в данной ситуации кроме как искать версию 1.0 .

Такая же проблема, только скачивала не с олд-геймс. На 3-х дисках, англ., версия 1.2

Пробовала оба руссификатора ставить - бесполезняк, ругается на tin3_dxd.exe

[antonk6 0]

На олдгамезах лежит полная английская версия, но к сожалению 1.2 . Руссификатор естественно не встает, ругается на неизвестную версию tin3_dxd.exe . Можно ли что то сделать в данной ситуации кроме как искать версию 1.0 .

переименуй tin3_dxd.exe на dwnoir.ехе и всё замечательно заработает

[Darth1978 0]

переименуй tin3_dxd.exe на dwnoir.ехе и всё замечательно заработает

Да, русификатор встает, но потом для запуска начинает требовать диск, а с ломалкой по ходу не видит русского

Русификатор после переименования екзешника встает любой из двух. Но без ломалки есс-но требует диск. Ставишь ломалку - ругается на dll cw3220 или типа того (русификатор то в процессе переименовывает dll ) ну да ладно - переименовываем dll обратно - запускается, но в упор не видит русского, причем в меню присутствует английский и итальянский вроде, при попытке пролистать дальше игра вываливается.

Че-то я уже себе моск снес, че делать то мля, если я где туплю, подскажите плз... обидно, уже и перевод ставится, а толк не выходит

--------------

В общем пришлось взять с торрента фаргусовскую пропатченную =))

Изменено 20 января, 2009 пользователем Darth1978

[tramp_jinx 0]

Итак, товарищи, КТО-НИБУДЬ в итоге смог нормально русифицировать и запустить версию 1.2, скачанную например с олдгеймз?

[WinterWolf 0]

Не понимаю, в чем проблема сделать нормальный русификатор для Discworld Noir (DWN). Ее ресурсы достаточно доступны, а кроме того есть подспорье от Фаргуса. Вот, например, к сообщению прикрепляю ссылку на полный русификатор текста плюс отлучалку от CD (естественно требуется полная установка игры). Основа - ресурсы Фаргуса. Перевод - их же с изменениями от AlexSoft и моими собственными коррекциями. Русификатор адаптирован под полную трехдисковую версию, скаченную с олдгеймс (за основу взят их index-файл). Перед копированием файлов сделайте резервную копию своего index. Если при запуске появится ошибка, вам придется корректировать свой index вручную (т.к. самокорректирующися index мне делать лень).

Изменено 31 марта, 2009 пользователем WinterWolf

[SerGEAnt 24 196]

Проверьте кто-нибудь.

[vinitu 0]

Если при запуске появится ошибка, вам придется корректировать свой index вручную (т.к. самокорректирующися index мне делать лень).

что там надо корректировать?

dw3.scn? q™? pierexte.scnЩЦІ?

[dumpa 0]

Проверила. не работает. Но как корректировать index я не знаю

[RahXephon 0]

Здравствуйте Господа сетяне интернета

Вот нашел старую игруху , но хитовую. Квестик.

Может у кого-нибудь завалялся русификатор

Заранее спасибо

есть только игра на русском

[WinterWolf 0]

Приношу свои извинения. В предыдущую сборку русификатора забыл положить пару файлов - оттого и не работало. Ссылка обновлена, на всякий случай продублирую - скачать.

Просьба проверить. Сейчас должно быть все ОК.

[dumpa 0]

Приношу свои извинения. В предыдущую сборку русификатора забыл положить пару файлов - оттого и не работало. Ссылка обновлена, на всякий случай продублирую - скачать.

Просьба проверить. Сейчас должно быть все ОК.

Все равно не работает, пишет, что не хватает файла dnoir.dll

[WinterWolf 0]

Странно. Он вроде должен был установиться с игрой. Вот сам файл - ссылка.

[dumpa 0]

Странно. Он вроде должен был установиться с игрой. Вот сам файл - ссылка.

Спасибо большое, все работает!

[tramp_jinx 0]

Ура! Все заработало! Спасибо огромное!