Silent Hill 4: The Room

[ZwerPSF 268]

Во... у мя такое творилось с Сайлен Хилл 2 и Сайлент Хилл Директорс Кат. Всё былло из-за Экзешника игры... Тот что у вас в русике - подходит... а если берёшь какойнить другой...от русской версии чужой или с геймпкопиворлда... то нету букв или каракули или просто на английсом всё - в зависимости от версии экзешника. Прикольно - ставил Но-Сд для версии Директорс Кат - именно экзешник от DC отученный от диска и всёравно каракули... А с вашим всё ОК! Но версия игры Директорс Кат. Гляну сегодня дома насчёт 4го... если Сержант чё нить сегодня не придумает!

[Аня 0]

Так что там с 4СХ, ничего не ясно пока?

Изменено 11 октября, 2006 пользователем Аня

[SerGEAnt 19 844]

Аня

Структура идентична в любом случае - попробуй разные fixed exe, может поможет.

[Аня 0]

Аня

Страуктура идентична в любом случае - попробуй разные fixed exe, может поможет.

У меня сейчас фикс из архива с игрой, может попробовать без фикса?

УРА!!!!!!!Поставила др. фиксу помогло.Перевод супер.Спасибо!!!!!!!!

Изменено 12 октября, 2006 пользователем Аня

[Rock 0]

Такая же история, не могу русифицировать англо-японскую DVD-версию, уже понял что нужен другой фикс, тот что у меня (2805760 байт) не подходит. Где искать знаю, только вот неплохо бы чтоб кто-нибудь написал размер этого фикса, который работает нормально с русификатором. Просто дома инета нет, сразу проверить фикс не представляется возможным. :)

[ZadirA 0]

взял в СОЮЗЕ ориг. версию SH4 от KONAMI... те же проблемы, что и у Ани... не вкурил, что за fixed.exe? и где его искать?.. расшифруйте чайнику, пли-и-з...

[Аня 0]

Мой работающий фикс весит 2 805 760 байт, он от vengeance. Проблемы у меня были с фиксой для мульти лэнгвиж версии и игра не англо-японская, а мультиязычная. Дело не в весе фиксы, а в том что в многоязычной фиксе шрифты записаны. Короче нужна фикса для англ.версии. Если что, пишите в личку, пришлю на почту.

Изменено 17 января, 2007 пользователем Аня

[Rock 0]

Да, Аня спасибо, я уже все фиксы скачал для всех версий, самое интересное все они весят 2 805 760 байт. :)

ZadirA

Все фиксы для разных версий есть на этой странице :)

[ZadirA 0]

спасибо! А можно как нибудь запустить сабж в оконном режиме или разрешение побольше выставить(1920 на 1080 например)

[momo2000 0]

Скиньте в личку сохранение, чтоб в настройках разрешение было 1280*1024, а то у меня глюк, только 400*300 можно. Ежели кому не трудно.

[Henry Townshend 0]

Вот такая ситуация: у меня версия от Фаргуса - нормальный перевод и шрифты оригинальные, но есть проблема - в некоторых мэмках или коментариях текст заходит за края экрана! Как это исправить? Помогите пожалуйста.

[Morphium 0]

Как это исправить?

Установить русификатор с сайта.

[Henry Townshend 0]

А можно установить на руссификатор с сайта шрифты версии от Фаргуса?

[SerGEAnt 19 844]

Henry Townshend

А можно установить на руссификатор с сайта шрифты версии от Фаргуса?

Установить с бэкапом, и потом перенести из install_rus\backup файлы fontdata* в игру. Не факт, что заработает, не факт.

[npu3pak 0]

Русик категорически не работает с европейской лицухой... Пофиксить бы... Нивкакую. Зато с американой и японской - все ок.