Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
LMax

Call of Juarez

Рекомендованные сообщения

enpy_call_of_juarez.jpg

Call of Juarez

Зов Хуареса

Авторы перевода:

«ENPY Studio» (http://enpy.net/), «Spirit Team»

Подробности:

http://enpy.net/forum/index.php?showtopic=250

Изменено пользователем LMax

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Пошло поехало.

Перевод в печа... тьфу... сборка инсталлера=)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Все - релиз.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Качаем со странички проекта на enpy.dinet.ru

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Качаем со странички проекта на enpy.dinet.ru

Спасибо за проделаную работу :)

З.Ы. Рус - супер :)

Изменено пользователем B@ZiK

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Так, перевел все непереведенные фразы, исправил этих Лордов и Повелителей + исправил все ошибки, которые встретил. Игру не проходил - поэтому на 100 процентов уверенности нет. Интересно, что меня все заверяли, что все проверили. Нужно все делать самому. Походу только Клерик ничего не накосячил....

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Пока идет выявление багов, я хочу воспользоваться шансом и показать нашим "товарищам", что же все таки из себя представляет обрыв, который они обозвали расщелиной

ioghy6.png

Вот такое вот явление природы или, если хотите диформация ландшафта и называется обрывом

Изменено пользователем IoG

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

IoG, разве не твои слова были, что здесь обсуждается только ваш русик? Что ж ты тогда предыдущие посты с ошибками вашего удалил? Насчет обрыва, то как ты собрался через него перепрыгивать с помощью кнута? ЗЫ я тоже могу скрин из 4 эпизода кинуть и показать расщелину о которых и говорится в подсказках

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
IoG, разве не твои слова были, что здесь обсуждается только ваш русик? Что ж ты тогда предыдущие посты с ошибками вашего удалил? Насчет обрыва, то как ты собрался через него перепрыгивать с помощью кнута? ЗЫ я тоже могу скрин из 4 эпизода кинуть и показать расщелину о которых и говорится в подсказках

1. Слова не мои были

2. Удалил сабы, потому что исправил ошибки

3. В подсказке идет речь о хватаниии ветки кнутом и перелетании через обрыв

Еще есть вопросы? :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

IoG, зачем ты опять начал это перемывание костей (сам как-то написал, что пусть все останутся при своем мнении)? Правь свой перевод и очищай его от багов. Че ты к расщелине прикопался? Не думаю, что это идет на пользу твоей репутации. Согласен, что расщелина не совсем подходящее слово, но уж что не обрыв это 100 пудов!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

*щолка

ЗЫ мое мнение по поовду данного сабжа - очень сложно мериться с тем, что сей-то перевод лучше, чем твой. типа ты старался, ночей не спал, сделал первым... вроде все дожны плясать от счастья (как обливион. тут передаю привет сам себе :) )) - ан нет. Спирит тим делает на "неделю" позже, а по закачкам за 1 день опережает ... парадокс ...

смеритесь )))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Hellraizer

Хорошо, товарищ, я переименую его в РАЗРЫВ ФУНКЦИИ

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну ладно - он в чем-то прав. Как там у вас у людей говорится не рой другому яму... Давайте сосредоточимся на правке своего руса

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение


  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • О, сегодня же первый вторник августа.
      Через пару часов снова станет известно, на какие игры цена упадёт в этом месяце.

        Возможные претенденты на резкое снижение цены в этом месяце:
    • https://boosty.to/plissken/posts/70182457-dfeb-4427-97f4-c70cdf1e3714?isFromFeed=true
    • Обновление под 2.1.0.792.
    • здравствуйте, то есть не получится сделать самому себе например или с вашей помощью например озвучку нейросеткой для первой части зе валкинг дед из за кривого движка? просто есть сайт с бесплатной более менее по моему мнению норм озвучкой.
    • Metaphor: ReFantazio Метки: Ролевая игра, Японская ролевая игра, Пошаговые сражения, Аниме, Глубокий сюжет Платформы: PC XS Разработчик: Atlus Издатель: Atlus Серия: ATLUS Дата выхода: 11 октября 2024 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 20536 отзывов, 90% положительных
    • Отдельная особенность заключается в том, что текстовая часть игры сделана на нарративном движке Inkle - это один из сложнейших нарративных движков для перевода.
       
      Насколько мне известно, ни у одной из использующих этот нарративный движок игр, не существует официальных переводов, потому что даже официально это невероятный геморрой.

      В связи с этим считалось, что перевод данной игры практически невозможен.
    • странная игра. сравнить выпавшую вещь на земле с одетой есть возможность, а экипировать ее сразу нет.
    • Над игрой работает студия Terrabyte Games, а также блогер Даша Островская, подарившая героине внешность. Проект обещали выпустить еще в прошлом году, да и вообще он за это время оброс каким-то невероятным скандальным флёром. В Steam вышла обновленная демоверсия скандальной адвенчуры «Убеги от меня: Александра», а также свежий трейлер. Над игрой работает студия Terrabyte Games, а также блогер Даша Островская, подарившая героине внешность. Проект обещали выпустить еще в прошлом году, да и вообще он за это время оброс каким-то невероятным скандальным флёром. Когда игра выйдет — секрет.
    • Всех приветствую, думал на досуге подкорректировать перевод, добавить Ё, да и ошибки исправить, кто хочет присоединяйтесь, там около 500 файлов?)
    • В начале игры серьёзная проблема с переводом, т.к. это подсказка(решение) для “загадки”..
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×