Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

LOST SPHEAR

bd2992537f72.jpg

  • Жанр: Ролевые игры
  • Платформы: PC
  • Разработчик: Tokyo RPG Factory
  • Издатель: Square Enix
  • Дата выхода: 23 января 2018

Страница игры в STEAM!

Spoiler

Молодой парень, измученный видением того - чего он никогда раньше не видел, сталкивается с зловещей силой, которая может уничтожить саму ткань реальности. Пробуди силу памяти, дабы восстановить то - что было потеряно!

Spoiler

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/71995

Прогресс перевода: (Верим, Поддерживаем, Ждем)

Текстуры для художника:

Игровой текст отдельно для перевода: https://mega.nz/#!lSongTKT!X-tr60dP...6FzPD9PjzRmKHZE

Spoiler

6e997011d32c.jpg

017ee1c73962.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Цена у игры дикая конечно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Формат шрифта https://mega.nz/#!ZKATDbwA!q1Z4LwOh...Mxbx7bawTwn81s4 надо разобрать, а то кернинг у кириллицы огромный

Spoiler

8578c31d7854.jpg

cee8ddbac114.jpg

f58a5089e9db.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ага, ещё чуток и будет самое то

Spoiler

6e997011d32c.jpg[/url]

017ee1c73962.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Перевод, я смотрю, заброшен. Ну, если что, начал переводить по чуть-чуть)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Не, не заброшен... Потихоньку всё продвигается... Разве можно забросить эту игру))) Но хорошим переводчикам всегда рады)))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Перевод потихонечку идёт, если его кто-то ждёт)) Личное мнение — игра получилась лучше Сэцуны!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
16 часов назад, mercury32244 сказал:

Перевод потихонечку идёт, если его кто-то ждёт)) Личное мнение — игра получилась лучше Сэцуны!

я жду:) а пока жду, пытаюсь с фф12 разобраться, но никто мне толком не хочет помочь разобраться с запаковкой:(

надеюсь что  вы в будущем  и за фф возмётесь)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я тоже считаю что игра лучше сетцуны, хотя я в неё ёщё и не играл… В сетцуну тоже не играл, но по моему игра лучше!

  • Хаха (+1) 2
  • В замешательстве (0) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Тот случай, когда разработчики учитывают свои ошибки, и стремятся к шедевру. Игра завораживает...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Забросили что ли перевод? процентики вообще не двигаются 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 05.03.2018 в 11:07, mercury32244 сказал:

Тот случай, когда разработчики учитывают свои ошибки, и стремятся к шедевру. Игра завораживает...

ЭЭээээ….. Перевод пал смертью храбрых или был вероломно убит  ножом в спину?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Видимо да...Очень жаль,надеюсь потом когда нибудь откопают его и продолжат

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Dragon Age: The Veilguard

      Метки: ЛГБТК+, Фэнтези, Для одного игрока, Ролевая игра, Ролевой экшен Платформы: PC XS PS5 Разработчик: BioWare Издатель: Electronic Arts Серия: Dragon Age Дата выхода: 31 октября 2024 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 41368 отзывов, 67% положительных
    • Автор: Dark_Sonic


      Sonic Frontiers — игра нового вектора во франшизе Соника. Издатель Sega выпустил для нашей русской аудитории субтитры, но ещё ни разу не сделал дубляж. Команда “Dark Sonic & Co." объявляет о сборе средств на русскую озвучку!
      Давайте же расширим границы и отправимся в это загадочное путешествие на родном языке. Наши возможности напрямую зависят от вашей поддержки. Все собранные средства пойдут на реализацию проекта, и по мере готовности мы будем публиковать результаты.
      Судьбу дубляжа определяете именно вы. Если вы приветствуете русский дубляж игр в целом, даже если вам безразлична вселенная Соника, рассмотрите возможность поддержать нас — сейчас от этого многое зависит. Общими усилиями мы ускорим процесс выхода проекта!
      Переходите в нашу группу в ВК или в описании под видео можете увидеть способы нас поддержать!

       

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Скачать для последней версии игры — https://boosty.to/delp1/posts/3ac53696-87db-48a9-89db-845bf6624f96?share=post_link
    • Пришлось целых полторы извилины напрячь, чтобы расшифровать, а после всё равно тупо полезть смотреть новинки раздач на зелёном магазине, чтобы понять, что это за шифрофрованная игра такая. И  всё равно как-то не уверен, т.к. год оф вар свежий на 5-й плойке, да и по описанию не совсем подходит. А гиарс оф вар как-то по наименованию вроде не сходится. Млин, без шуток, почему так много игр, в названии которых “оф вар” развелось-то. В смысле со 2-м фейблом, когда 3-й был уже кучу лет тому назад? А в следующем году выйти уже 4-я часть по идее должна. О_о Или я снова не на ту игру думаю?
    • проскакивай по стелсу не трогая монстриков   
    • Спокойствие, только спокойствие. Cat_Chess
    • Фу какая мерзость. можно ли проспонсировать двойную ставку чтобы только вы это не стримили?
    • Ну что, новый “Гейс оф вар — фем дей” был удачно высран и похоже удачно смыт в толчке позора вместе с еще одной когда то великолепной франшизой, а я ведь на хайпе от первого (как оказалось обманчивого и дающие ложные надежды ролика) побежал проходить первые части, о чем собственно не жалею игры прекрасные.) а этот вон уже лежит в зеленом магазе но чет зная что там намутили буквально трансгендеры из руководства компании даже прикасаться к этому не охота.( как говорится теперь ждем что будет с новым транс-Фемским Фейблом 2. 
    • Не скажи. В рогаликах, особенно классических, как раз-таки почти всё основано именно на личном скилле игрока, а также на знании самой игры. Те, кто не умеют играть, не могут в тех же классических и получаса прожить. А те, кто умеют, могут играть околобесконечно. Скорее уж играть надоест, чем помрут. Как по мне, так это как раз-таки один из самых скиллзависимых жанров. Удача влияет разве что на начальные условия, но скилл позволяет вытянуть максимум буквально в любых условиях, в т.ч. в самых сложных стартах. Да и в целом, сложные старты обычно и влияют-то только на первые минут 10-15 игры чаще всего (ну и час-другой могут аукиваться), а после прогрессия идёт более-менее стабильно чаще всего.
    •   Ну вы киборги конечно.
    • @clarkkent и @byrnane выпустили по русификатору для гонок Star Wars: Galactic Racer. @clarkkent и @byrnane выпустили по русификатору для гонок Star Wars: Galactic Racer.
    • Первая версия моего русификатора Galactic Racer готова увидеть свет!

      Скачать бесплатно и без СМС и даже без регистрации можно с моего сайта:
      https://byrnane.dev/rusiki/galactic-racer-ru/
      Или с зеркал, они перечислены там же. Или с гитхаба

      Переведены все тексты игры с максимально дотошным разбором контекста, глоссарием и двумя кругами ревью.

      Это мой первый релиз,  поэтому за помощь с тестированием и отзывы буду очень благодарен! Хотя бы просто скачать, проверить установщик (или архив для параноиков установки вручную и инструкцию в нем) и что в игре все окей. Можно сам сайт тоже чуть потыкать, все-ли понятно и удобно и т.д. (а на главной еще и прикольная пасхалка есть). Если найдёте кривую фразу, опечатку или текст, который куда-то не влезает - присылайте. Скриншоты с ошибками тоже очень помогут.

      Но пока я пойду спать, у меня 4 часа ночи уже...
  • Изменения статусов

    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
  • Лучшие авторы


×