Outcast — Second Contact
By
Siberian GRemlin, in Siberian Studio
-
Similar Content
-
By mercury32244
ДАТА ВЫХОДА: 25 сен. 2018
РАЗРАБОТЧИК: SEGA
ИЗДАТЕЛЬ: SEGA
Перевод игры: http://notabenoid.org/book/74639
Прогресс перевода:
Редактура текста: 17%
Поддержка проекта:
DonationAlerts
https://www.donationalerts.com/r/mercury32244
Сбербанк:
4276 8600 2771 8200
Яндекс деньги:
https://money.yandex.ru/to/410013340087995
WebMoney:
WMR - R717640818630
Все донатеры в знак благодарности получат возможность пройти игру первыми.
-
By Smart131
Скачать: https://www.gamesvoice.info/darkestdungeon Автор: GamesVoice Издатель: GamesVoice Версия перевода: 1.5 от 12.06.2019 Размер: 536 МБайт Медиа:
Анонс русской озвучки: youtube.com/watch?v=wdcul5oHuo8 Геймплей с русской озвучкой [v1.3 от 13.04.17]: youtube.com/watch?v=5RN0gyHZhx4 Трейлер обновления The Crimson Court: https://youtu.be/6_z9iLgs7oM Патчноут:
—Версия 1.5 от 12.06.19
• Добавлено: озвучка всех DLC.
• Исправлено: громкость в некоторых файлах.
• Исправлено: несовместимость озвучки с актуальной версией игры.
• Исправлено: русификатор текста.
• Исправлено: правки инсталлятора.
—Версия 1.4 от 18.08.18
• Добавлено: озвучка реплик и видеороликов из дополнения The Crimson Court..
• Добавлено: громкость в видеороликах оригинальной игры.
• Исправлено: несовместимость озвучки с актуальной версии игры.
• Удалено: русификатор текста (временно).
—Версия 1.3 от 13.04.17
• Исправлено: Текст Обновления v1.3.
• Исправлено: Переработан звуковой архив.
• Исправлено: Правки инсталлятора.
—Версия 1.2 от 05.01.17
• Добавлено: Поддержка установки на GOG версию игры.
• Исправлено: Текст Обновления v1.2
• Исправлено: Правки инсталлятора.
—Версия 1.1 от 08.06.16
• Добавлены: Новые звуки под Path (Все сгорит).
• Добавлено: Текст теперь соответствует звуку.
• Исправлено: В Видео полный дубляж.
• Исправлено: Голоса и звуки в игре не пропадают.
• Исправлено: Из игры выйти больше не проблема.
• Исправлено: Отсутствовал голос, когда нанимаешь/отпускаешь героя.
• Исправлено: Герои теперь охотно цитирует фразы.
• Исправлено: Появился пропавший закадровый голос в городе.
—Версия 1.0 от 10.05.16
• Первая версия
Авторы:
Виталий Красновид — руководитель проекта, перевод и редактирование текста Анатолий Калифицкий — звукорежиссер Николай Горелов — перевод и редактирование текста Александр Киселёв (ponaromixxx) — рас-ка/упаковка ресурсов, инсталятор Ярослав Егоров — медиа-контент, информационная поддержка Юрий Кулагин — перевод и редактирование текста (The Crimson Court) Евгений Сухарев — перевод и редактирование текста (The Crimson Court) Виктор Коробов — тест обновления v1.1 Роли озвучили:
Алексей Никитин — Рассказчик Если вам понравился перевод, то в качестве поддержки можете подписаться на наши соцсети:
ВКонтакте, YouTube, Twitter, SoundCloud, Steam
-
-
Popular Now
-
Featured
-
-
Последние сообщения
-
Проходил на ПС3 в момент выхода, в своё время было самое лучшее интерактивное кино, с кучей крутых срежиссированный и поставлен сцен. Сюжет тоже был хорош, при первом прохождении дыры в сюжете вообще никак не замечались. Это потом на Ютубе начали выходить разборы по сюжету и указывать на дыры, только тогда люди начали их замечать. При первом прохождении ну никак не бросалось это в глаза, с кем не общался на момент выхода игры, никто их и не заметил, из тех кто играл. Но это и простительно, всё таки игры такого плана редкость а Кватники только набирались опытом в этом плане, это не профессиональные режиссёры и сценаристы были на тот момент, но для игры это был высокий уровень. Твист тоже был хорош, до конца держал интерес, хотя кто-то орал, что предсказуемо, хрен знает, я много фильмов видел с разными твистами и не сказал, что в игре он был предсказуемый, но стоит отметить, что после такого твиста, когда знаешь всю правду, желание перепроходить уже не возникает. История штучный проект, тут главное первый опыт, а дальше уже на любителя, подойдёт тем кто любит экспериментировать с нелинейностью игры. -
By FluffyPett · Posted
Политота и есть. Причем очень сильная, в игре четко и жестко говорится, что если бы не военная деспотия, доносительство и поиски внутренних врагов, ничего из происходящего в игре не случилось бы. -
By Andrey1986_sid · Posted
Это уже за гранью Вы мне будете давать советы как тратить мои деньги? Про фанатиков вы загнули. Чем думают? Странный вопрос, я хочу поиграть в игру. Покупаю — играю, что еще нужно? Поэтому я и писал выше, для меня важнее игры а не их лаунчеры и как они обзываются. Точека. -
Я то всё туда поплыл. Не надо от диалога уходить.
Я понимаю, что тебе по делу нечего сказать, лишь всякие вбросы на вентилятор про “сектанство”, если ты, мол — не используешь десяток разных лаунчеров, и “проценты”, которые к разговору вообще никоим боком ни прилагались.
Научись, будь добр, для начала думать головой, а не кошельком. Тогда и можно будет вести адекватный разговор. Или, чем там ещё всякие фанатики-которым-не-важно-где-покупать думают. Задницей? Так это же, по твоему, сектанство? А, понятно. За словами не следим.
Я то думал, что покупать надо там, где тебе сказали издатели. А не там, где тебе удобно. — твои же слова. -
By Andrey1986_sid · Posted
Куда-то вы поплыли не туда. Рекомендую прочесть посты написанные мною выше снова. Да и на сием я думаю закончить с вами бесполезный разговор, тяжело усваивается ваша каша в голове. Нет, пожалуйста, ваше право покупать там где вам нравится по тем или иным мотивам. -
By DarkHunterRu · Posted
@Andrey1986_sid Ну т.е. если я не закупаюсь, где мне удобно, то со мной что-то не так? Тот же уби лаунчер угробил мне несколько выходных, когда я не мог поиграть в сингловую игру, только потому, что сервис лег.(Да это я сейчас про игры, в которые мне не дали поиграть магазины, хорошо, что по вашим словам связи нет) Дело может и было давно, но осадок остался, плюс постоянно запускать этот костыль, который мне еще и письма фейковые шлет, что в мой аккаунт был замечен подозрительных вход с другого устройства — такое себе удовольствие. Ну а Origin и EGS сразу идут лесом со своими эксклюзивами, благо там и нормальных игр то и нет почти, на мой вкус или они не эксклюзивы. Да и не настолько у меня все плохо, чтобы я жизненно без какой-то игры обойтись не смог. А если такие проекты и есть, то разработчики у них повернуты к покупателю лицом, а не к магазину своим карманом. -
Опять вырвал из контекста. Ничего нового. И опять увиливаем от сути диалога. Ты говоришь мне про лаунчеры, в которые ты не играешь. Я тебе говорю о том, что вне лаунчера игру ты в любом случае не запустишь. Что собственно доказывает то, что лаунчер игнорировать ты не сможешь.
Так для чего ты мне начал тут лапшу вешать про проценты с продаж и т.д.?
У всех сектантов EGS-а сдвиг по фазе происходит, когда речь о чьих-то там процентах с продаж идёт?
Интересно, когда это торрент и физ.копии стали помойкой. Ведь это, по сути, самый выгодный для тебя вариант - никаких лаунчеров. Только игра, только хардкор. Вообщем ясненько. Тяжело что-то объяснять людям, которым лишь бы купить. -
@Andrey1986_sid Респект тебе, товарищ. -
By Andrey1986_sid · Posted
Сколько ненужного пафоса а пар в свисток. Есть продавец, есть покупатель. Проблемы воротил цифровых продаж игрушек меня не волнуют от слова совсем, как и их мои. Кто какой процент забирает с продаж — аналогично. Покупать не заставляют ведь верно? А для вас есть торрент, дисковые копии и т.д…, кушайте с помойки, не обляпайтесь. -
-
-
Recent Status Updates
-
-
-
-
Hello, I'm Fluffy Raccon from Fluffy Dev (translation group)· 2 replies
I'm seeking for the tools for translating Mercenary Kings game, I'm actually targeting to localize to Spanish. One friend of mine told me about your great job to localize to Russian language so I was hoping that you can help me with that.
And if you know something about Mary Skelter translation tools I'll be pleased.
Thank you very much for your time and help.
-
-
-
Popular Contributors
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
