A Hat in Time

[RickGarrison 0]

Я уже несколько дней ломаю голову над тем, чем заменить коронное FOOOOOOOOL Снетчера. Мне нравится вариант ЛОООООООООХ, но эт слишком жёстко

Да и как его самого обозвать. Он типа призрак/демон, который ворует чужие души.

Я бы перевёл наречием: КАК ГЛУПО

Лох тут не подходит, отталкивает от персонажа.

[parabashka 44]

В тексте нет вот этого:

Возможно, текстура.

[parabashka 44]

Черновой перевод на ноте завершен. Можно собирать тестовую версию русификатора.

[makc_ar 590]

Тестируйте перевод https://mega.nz/#!ZTQURTAI!Vu70BfJv...VktZm4pFRg5njYI (распаковать в корень игры с заменой оригиналов). За основу брал репу от Ftgirl.

[LoneWarrior 419]

Крякозябры в диалогах, наверное, нет нужного шрифта.

[boytronic 0]

у игры уже две обновы вышли. Под какую версию тестовой русик? у меня есть игра и обновки тоже

[Mirnui 0]

Такая же история,крякозябры(( В чем проблема ребят??

[makc_ar 590]

А этот https://mega.nz/#!cPgkhRoR!RYyeGhvp...3tlngQlwPPDXUuE

У разработчика косяк в шрифтах и лучше уже не сделать

[LoneWarrior 419]

С этим вроде гуд, только заметил, что буквы разного размера, при выходе из игры, в меню. Может и ещё где будут.

[makc_ar 590]

Это разработчику надо писать. У меня нет кода от игры для исправления этой фишки.

Есть ещё вариант написать эти слова на ноте прописными буквами, т.е. исключить строчные в том или ином фрагменте.

[Mirnui 0]

А этот https://mega.nz/#!cPgkhRoR!RYyeGhvp...3tlngQlwPPDXUuE

У разработчика косяк в шрифтах и лучше уже не сделать

С этим все ок,никаких по высоте разных букв и крякозябр. Спасибо ребят обязательно отблагодарю рублем

[HlebushekLOL 0]

Во второй главе на квитанциях со штрафами кракозябры. На контрактах в третьей главе тоже.

Но в целом круто получилось, сестра уже смогла заценить.

[makc_ar 590]

Во второй главе на квитанциях со штрафами кракозябры. На контрактах в третьей главе тоже.

Но в целом круто получилось, сестра уже смогла заценить.

Начертание английского шрифта покажи в тех моментах, я же не все их делал.

[parabashka 44]

Начертание английского шрифта покажи в тех моментах, я же не все их делал.

На штрафы я давал ссылку выше:

Если смотреть дальше, там будет видно другие строки, которые добавляются к штрафам.

Контракт вот:

[makc_ar 590]

Добавил пару шрифтов в русификатор https://mega.nz/#!VWgGADDZ!4ChEiY51...bE65-oF_vWTWDfA

Ещё в архиве есть такой шрифт Jaapokki http://mikkonuuttila.com/jaapokki, но он не юзается, наверное.