Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Vaporum

18a7fc0cc423.jpg

Жанр: Экшены, Приключенческие игры, Ролевые игры

Платформы: РС

Разработчик: Fatbot Games, s. r. o.

Издатель: Fatbot Games, s. r. o.

Дата выхода: 28 сен. 2017 http://store.steampowered.com/app/629690/Vaporum/

Spoiler
Spoiler

Vaporum is a grid-based, single-player & single-character dungeon crawler RPG seen from the first person perspective in an original steampunk setting. Inspired by old-school games like Dungeon Master I and II, the Eye of the Beholder series, and the most recent Legend of Grimrock I and II. Stranded in the middle of an ocean, in front of a gigantic tower, the hero has to find out what the place is, what happened there, and most importantly, who he is.

First person real-time combat

Puzzles and level-wide objectives

Gadget-based RPG system

Lots of exploration, loot, and character customization

Mysterious storyline filled with secrets

Fully voiced main characters

Immersive steampunk setting

Combat takes place in real time. Each enemy has a distinctive set of strengths and weaknesses so you have to employ different tactics to beat each one. Weapon types have each a set of unique bonuses and behaviors which adds more depth and thought when choosing what weapons to equip.

You will find many types of gadgets: direct attacks, area attacks, offensive & defensive buffs... These gadgets are powerful, but some enemies are immune to certain types of attacks, so you will have to figure out the best way to deal with every encounter the game throws at you.

Solve intriguing puzzles and level-wide objectives where you have to use both your wits and reflexes. While most puzzles and riddles are contained in a single room, progression objectives can span an entire level or even multiple levels.

Instead of increasing the abilities of your human character, you will improve an exoskeleton rig you wear. The game combines a "you are what you wear" aspect with a long-term development of your exo-rig. The gadget-based system allows you change your loadout of gadgets at any time, giving you a great deal of flexibility to deal with various situations. On the other hand, as you progress, you get to unlock useful circuits on your exo-rig, gaining significant permanent attribute bonuses and passive skills.

Stranded on a small islet in the middle of an ocean, you enter a gigantic mechanical tower. Nothing makes sense to you, but it is all strangely familiar...

If you want to get into the backstory and uncover the mysteries of the tower, you can delve right into it by reading all the notes you can find. Don't worry, though, you can safely ignore all the text. All major story points are narrated by the main characters and they are fully voiced!

There are many optional areas in the game that you can choose to explore. They usually present some form of additional challenge, but come with a reward too! The tower is riddled with secret passages that contain unique items and notes of its inhabitants, giving you an insight into their lives and events that precede your arrival.

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/70956

Прогресс перевода: 408.png

Текстуры для художника:

Игровой текст отдельно для перевода:

Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Разработчик вроде как обещал добавить русский - Steam Official FAQ

Ещё один сказочник?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ещё один сказочник?

В главном меню в опциях присутствует русский язык, но не поддерживается

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

По трейлеру вспомнился Legend of Grimrock но идея с стимпанком весьма интересно выглядит.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Как-то незаметно игра вышла, по скринам и видео - очень круто! Жду перевода!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Да ни как, не потестишь =)

Я о работе с переводом, ну да ладно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод.

 

Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Prologue: Go Wayback!

      Метки: Выживание, Исследования, Открытый мир, Иммерсивный симулятор, Игрок против ИИ Платформы: PC Разработчик: PlayerUnknown Productions Издатель: PlayerUnknown Productions Дата выхода: 20.11.2025 Ранний доступ: Да Отзывы Steam: 135 отзывов, 70% положительных
    • Автор: Quaid
      Foolish Mortals

      Метки: Приключение, Point & Click, Kickstarter, Головоломка, 2D Платформы: PC MAC Разработчик: Inklingwood Studios Издатель: Inklingwood Studios Серия: Foolish Mortals Дата выхода: 5 ноября 2025 года Отзывы Steam: 32 отзывов, 100% положительных  
      Собственно, вышел довольно-таки классный рисованный квест в духе старой школы (как говорят, сам я не щупал). Русская локализация официально маловероятно появится, так как разработчики собирали финансирование на “кикстартере” и даже там им не хватило на все заявленные языки. Они эти деньги пустили на игру  Всё остальное зависит от продаж, как они написали. Но вряд ли продажи будут большими, всё-таки очень нишевая игра. Из промо материалов, что я видел — мне очень понравилась игра. Может быть, кому-нибудь тоже понравится и кто-нибудь решится взяться за перевод, если он технически возможен, конечно.
      S. Тему создаю второй раз всего. Не знаю, как поставить тег “без перевода”

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • да я бы не сказал, что коврово. мне тут по “прихоти души” (плагины пишу) иногда приходится искать прокси, “квн” и подобное —  в общем с каждым месяцем-двумя аккуратно закрывается очередная лазейка. Т.е. работа идет методичная , качественная и целенаправленная. для тех кто сталкивается просто со статистикой может и кажется, что там кто-то бездумно шашкой махает и рубит все подряд, но по факту все осмысленно и продуманно.
    • не, новость в принципе, для оценки масштаб блокировок,там просто коврово идет  з.ы 2.6 это сайта в РФ  ,блокировок почти 5кк 
    • И мною проходилось с японской звуковой дорожкой, всё вполне попадает в персонажей со стороны тембра голосов. Голос для русской звуковой дорожки немного не совпадает с персонажем ГГ (тембр голоса и внешность слегка отличаются). А так работа выполнена качественно.
    • пример — дерьмо, как всегда мимо , абсолютно угу, вот только январь это 2026 , а новость за 2025 p.s. я листал как-то список блокируемых сайтов. цифра в 2.6кк — вообще ни о чем. Мой пошлый взгляд зацепился за один частный порно сайт который упорно пытался зеркалить более 2к раз) некоторые аниме сайты — не из крупных , сотни зеркал , пЕраДДские кино-площадки — десятки тысяч) хренли там говорить то о 2.6кк — когда половина это зеркала p.s. но да , ничего радостного конечно нет.
    • Все так мой любимый домик в Апалача отлетел 14,там не только игры куча сайтов,ну или чаты в играх з.ы Новость была Роскомнадзор ограничил доступ к информации на 4,71 млн сайтах Что бы вы масштаб “работы” По прогнозам на 2025 год, в доменной зоне .RU насчитывается 2,6 млн активных сайтов.  При этом общее количество зарегистрированных доменных имён в России — более 6,5 м
    • А как эту альфу установить — то? Копирую содержимое архива в папку с игрой и заменить ничего не просит. Запускаю и что — то в командной строке делается, после чего игра запускается на английском.  
    • Почитал, офигел. Подумал, что это за тесты такие? Что такой эффект вызывает у людей. Полистал назад по страницам, зашёл. Попробовал, обогнал Dusker-a, человеком-пауком не стал, ушёл.  Ну ты там по аккуратнее с такими вещами, гонка с Dusker ни к чему хорошему не приведёт, он всё ровно мухлюет
    • У меня оптика на гигабит. Если вы про рутрекер, могу на закачку поставить пораздавать. Это оно? Как раз хотел настройки роутера под нагрузкой проверить.
    • Братишка, вот представь фильм где человечество уничтожило землю, превратило ее в бесплодное нечто плохо пригодное для жизни, и сюжет фильма развивается в ключе, что остатки человечество пытаются оживить землю обратно. Ну это че? Пропаганда уничтожения земли или что? По моему наоборот, это пропаганда заботы о земли. Да я знаю по ММО, что нельзя менять файлы игры, но обычно баны давали за преимущество в игре, ну там читы какие то грубо говоря. А тут “лангуаге” пак. Бред. Да  я хз чей там перевод человека или нейросетки. Судя по последним наблюдениям перевод нейросетки выглядит лучше чем перевод любительский от человека. Но да, буду играть на английском. Просто от большого количества текста начинает голова болеть. Я все таки большую часть текста которую слышу или читаю, конвертирую в русский в голове, а не воспринимаю нативно...хотя должен признать что потихоньку некоторые слова уже воспринимаются как натив. Must keep improving, i guess...  
    • Слушай вроде даже помогло чуть чуть, теперь в районе 2-2.2 мб/с держится, а не отбой пока писал опять на 1.5 опустилось.))
  • Изменения статусов

    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
    • Алекс Лев  »  SerGEAnt

      Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.
      · 1 ответ
    • Antony1203  »  SerGEAnt

      Добрый вечер! С Новым Годом. Нашел на просторах сети русскую озвучку Halo Infinite, которая отсутствует на моем любимом сайте  Протестил. Все работает. Подскажите, как можно передать? Спасибо.
      · 2 ответа
    • Albeoris

      Демка вышла. Работаем.
      · 0 ответов
    • maddante665  »  parabelum

      https://disk.yandex.ru/d/A7W9aHwW7wLTjg
      ссылка на торрент , в нем архив с игрой.
      единстенное в геймпасее папка TotalChaos_Data так, а в стиме Total Chaos_Data, но если пробел убрать в архиве с ркссификатором все равно не работает, ломаются надписи , просто прозрачные. я пробовал только текст .
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×