Heat Signature

[makc_ar 591]

Heat Signature

Жанр: Экшены, Приключенческие игры, Инди, Стратегии

Платформы: РС

Разработчик: Suspicious Developments

Издатель: Suspicious Developments

Дата выхода: 21 сен. 2017 http://store.steampowered.com/app/268130/Heat_Signature/

Spoiler

Spoiler

остальные скриншоты

Spoiler

The Supporter's Edition of Heat Signature comes with a bunch of fun extras:

Play through Heat Signature's development with 8 early prototypes from its 3.5 year development.

Watch 9 developer commentary videos showing and explaining its evolution: from drilling through hulls to liberating empires. (Total: 70 minutes)

Own the full soundtrack in 320kbps MP3 format. (19 tracks, 83 minutes)

В data.win https://mega.nz/#!4SBCBLoZ!to05MOmQ...v8q8yQWiInePIA0 сделал русские шрифты и теперь его как-то надо запихать обратно в Heat_Signature.exe https://mega.nz/#!JKYBQYaa!lP_ITyO0...KZOeDzR6BJkXUjM.

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/70918 (текст не весь)

Прогресс перевода:

Текстуры для художника:

Игровой текст отдельно для перевода: https://mega.nz/#!ETZl2bxa!rrq5sFZO...ebpuHRKBaxzC_cQ (текст их экзешника, но там надо отсеять строки с мусором).

Spoiler

Изменено 11 октября, 2017 пользователем makc_ar

[nikotin346 0]

В целом игра с ооочень богатым геймплеем. Мне всегда нравились такие игры, так что ждём, надеемся, дышим в пакетик и поддерживаем переводчиков.)) Кидать лаве в монитор или на кошелёк?? )) Я просто ждал перевод сенрай кагуры, но тут я хотел бы помочь хотяб чем-то))

Изменено 30 сентября, 2017 пользователем nikotin346

[makc_ar 591]

Кодер разобрал экзешник, где находятся шрифты. Теперь надо шрифт превратить в игровой формат

Spoiler

[Shadow707 0]

Вы уже на финишной прямой давайте я верю в силы ваши :З

&Красавцы&

[RickGarrison 0]

Я закончил перевод того, что было выложено. Но это далеко не всё.

Во-первых, диалоги не все, в файлах игры я нашёл документы со строчками, которых нет на сайте.

Во-вторых, еще должны быть тексты с описанием миссий, предметов, кораблей и т.п. Но это, как я понял, уже нужно из самой игры как-то вытаскивать.

Пока что буду заниматься редактированием того, что есть, пока не появятся новые тексты для перевода.

[Shadow707 0]

Будим ждать когда русификатор будит лучшее :З

[ssapov 0]

Я не давно тут, и объясните, тут где то есть уже кнопка скачать?( просто перевод уже на 100%) Или ещё что то не доработали и её нету? Изменено 7 октября, 2017 пользователем ssapov

[kyklavydy0 0]

Я не давно тут, и объясните, тут где то есть уже кнопка скачать?( просто перевод уже на 100%) Или ещё что то не доработали и её нету?

Это текст игры только перевели,его еще надо добавить в саму игру

[RickGarrison 0]

Это текст игры только перевели,его еще надо добавить в саму игру

Переведены только диалоги (и то, не полностью) и имена персонажей. Когда добавят тексты, счётчик прогресса обновится.

Так что не пишите сюда по поводу скачивания, как будет доступно, появится ссылка на скачивание, как и в остальных переводах.

[Slakjow 0]

Как всегда, всякие стрёмные квестики переводят а крутые игрухи хрен((((((((((((((

[makc_ar 591]

Добавил пропущенный тест из папки Dialog\*.txt http://notabenoid.org/book/70918/383437. В data.win https://mega.nz/#!4SBCBLoZ!to05MOmQ...v8q8yQWiInePIA0 сделал русские шрифты и теперь его как-то надо запихать обратно в Heat_Signature.exe https://mega.nz/#!JKYBQYaa!lP_ITyO0...KZOeDzR6BJkXUjM. Текст https://mega.nz/#!ETZl2bxa!rrq5sFZO...ebpuHRKBaxzC_cQ их экзешника, но там надо отсеять строки с мусором.

[NeiaNaiada 0]

Поскорейбы)!

[makc_ar 591]

Текст с ноты вставил в игровой текст https://mega.nz/#!9KI0xCQD!Gn5YHkyX...DTRd_80QCM0MOb4 (распаковать в корень игры с заменой оригиналов, но погоды без вставки готовых шрифтов не будет, это которые в шапке темы.

[NeiaNaiada 0]

Написала Тому, может он нам с этим поможет. Думаю ему только плюс что его игра на русском будет.

[ssapov 0]

Жаль что все забросили(