Caveblazers

[exFirst 117]

i 
    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод

Изменено 3 марта, 2024 пользователем 0wn3df1x

[evilmarx 2]

Пожалуйста, обновите под новый апдейт

[exFirst 117]

уже 1.3.1e/a с онлайн мультиплэйером на четверых (бета).

в канале #mod-testing дискорд сервера Caveblazers ищут, кста, бетатестеров под новый режим.

Изменено 23 августа, 2018 пользователем exFirst

[DragonZH 1 195]

8 часов назад, exFirst сказал:

уже 1.3.1e/a с онлайн мультиплэйером на четверых (бета).

в канале #mod-testing дискорд сервера Caveblazers ищут, кста, бетатестеров под новый режим.

Обновление 1.3.3

Разработчик взял из этого русика шрифты, текстуры и текст старый. На счёт обновы текста у него уже другой пошёл, потому что я обновляю по-своему на ноте, а он на гит хабе. В общем текст русский скоро появится и в самой игре.

[exFirst 117]

20 минут назад, DZH сказал:

Обновление 1.3.3

Разработчик взял из этого русика шрифты, текстуры и текст старый. На счёт обновы текста у него уже другой пошёл, потому что я обновляю по-своему на ноте, а он на гит хабе. В общем текст русский скоро появится и в самой игре.

хорошая новость.

только с качеством перевода разраб не подвел бы.

[DragonZH 1 195]

3 минуты назад, exFirst сказал:

хорошая новость.

только с качеством перевода разраб не подвел бы.

Да текст этот же можно сказать, просто сейчас не добавлен перевод от обнов, возьмёт с этого русика наверное.

[evilmarx 2]

Тут обнова вышла https://steamcommunity.com/games/452060/announcements/detail/2530352848551436486

Изменено 7 ноября, 2018 пользователем evilmarx

[exFirst 117]

1.4.0 a\a.

Планируется ли продолжение перевода и примерные сроки?

[FoxyLittleThing 180]

После установки русификатора игра запускается, но экран тупо чёрным квадратом висит. Есть какие-то звуки(вроде заставка, если верно помню), но и они скоро пропадают. В диспетчере задач отвечает и закрывается без проблем.

Лицензионная steam-версия. 1.4.0/а 

Изменено 1 января, 2019 пользователем FoxyLittleThing

[exFirst 117]

56 минут назад, FoxyLittleThing сказал:

После установки русификатора игра запускается, но экран тупо чёрным квадратом висит. Есть какие-то звуки(вроде заставка, если верно помню), но и они скоро пропадают. В диспетчере задач отвечает и закрывается без проблем.

Лицензионная steam-версия. 1.4.0/а 

Сравни версию русика и игры. 

[DragonZH 1 195]

7 часов назад, FoxyLittleThing сказал:

После установки русификатора игра запускается, но экран тупо чёрным квадратом висит. Есть какие-то звуки(вроде заставка, если верно помню), но и они скоро пропадают. В диспетчере задач отвечает и закрывается без проблем.

Лицензионная steam-версия. 1.4.0/а 

Сейчас последняя версия 1.4.0a/а, 1.4.0/а это альтернативная ветка.

В русике используется патчер на любую версию, если установлена оригинальная ветка игры. Для других веток (с вынесенным data.win) используется другой патчер с вставкой картинок в него. Хотя и он должен ставить всё нормально, один раз был похожий глюк с чёрным экраном, но после переустановки прокатило. Может попробовать эту ветку поменять.

На всякий случай добавил уже собранные файлы, но вот они уже только для требуемой версии пойдут.

И добавил перевод нового и изменённого текста от 1.4.0a/a

Обновление 1.3.4

Изменено 2 января, 2019 пользователем DragonZH

[exFirst 117]

21 час назад, DragonZH сказал:

И добавил перевод нового и изменённого текста от 1.4.0a/a

для обычного, не alternate 1.4.0a/a после русика что выше выдает это…

Скрытый текст

но в главном меню нормально.

Изменено 3 января, 2019 пользователем exFirst

[DragonZH 1 195]

30 минут назад, exFirst сказал:

для обычного, не alternate 1.4.0a/a после русика что выше выдает это…

  Показать содержимое

но в главном меню нормально.

нужно переключить в настройках язык Russian_ZoG на Russian_RU, я их местами менял.

[exFirst 117]

10 часов назад, DragonZH сказал:

нужно переключить в настройках язык Russian_ZoG на Russian_RU, я их местами менял.

да. действительно.
спасибо за прекрасный перевод.

[FoxyLittleThing 180]

В 02.01.2019 в 12:59, DragonZH сказал:

Сейчас последняя версия 1.4.0a/а, 1.4.0/а это альтернативная ветка.

В русике используется патчер на любую версию, если установлена оригинальная ветка игры. Для других веток (с вынесенным data.win) используется другой патчер с вставкой картинок в него. Хотя и он должен ставить всё нормально, один раз был похожий глюк с чёрным экраном, но после переустановки прокатило. Может попробовать эту ветку поменять.

На всякий случай добавил уже собранные файлы, но вот они уже только для требуемой версии пойдут.

И добавил перевод нового и изменённого текста от 1.4.0a/a

Обновление 1.3.4

Эм. Видимо я тупой… или не заметил.

Но версия у меня и правда 1.4.0a/а

Скрытый текст

Но русификатор всё же не работает. Качал с ЗоГа, может он там не обновлённый лежит?

Переустановка игры не помогла. Переустановка русификатора не помогла.

 

Русификатор из вашего руководства в Steam работает. Спасибо.

 

 

П.С.: @DragonZH, очень прошу, измените мой ник в информации русификатора с кривого “foxylittelthing”, что мне “нота” исковеркала, на “foxylittlething”.