Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

это от дельная тема.
ни ко кого
Но если кому то захочется поставить любительский видео перевод на русском то пожалуйста.

<_<

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Чет уже вроде 100% было, я только стал руки потирать, специально жду не прохожу, и тут бац и обратно 99.8%, теперь думаю а не пойдет ли учет процентов в обратную сторону...

Изменено пользователем Paracelsus

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Чет уже вроде 100% было, я только стал руки потирать, специально жду не прохожу, и тут бац и обратно 99.8%, теперь думаю а не пойдет учет процентов в обратную сторону...

Это стихи из видеофайлов были добавлены на ноту. Они пока не переведены.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Чет уже вроде 100% было, я только стал руки потирать, специально жду не прохожу, и тут бац и обратно 99.8%, теперь думаю а не пойдет ли учет процентов в обратную сторону...

Если подумать, то можно понять, что добавляется новый текст.

Отправил мод админу для релиза.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Если подумать, то можно понять, что добавляется новый текст.

У меня после работы думалка совсем отказывает. Спасибо господа за работу, люблю игры такого жанра ну и сюжет конечно, а так, ток половину понимал, теперь интереснее будет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Попробовал поставить, дальше ролика перевода нет...

В каком месте нет перевода? Меню на русском? Лицензия? Пиратка?

Изменено пользователем OlympicBear

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В каком месте нет перевода? Меню на русском? Лицензия? Пиратка?

Поддерживаю пользователя Paracelsus, у меня тоже нет перевода. Прям в начале игры, когда идёт чёрный экран с текстом, так же когда идут уже видеоролики после текста. Нет субтитров, пробовал в настройках включить, не вышло. Меню на русском, пиратка.

Изменено пользователем Игорь0231

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В каком месте нет перевода? Меню на русском? Лицензия? Пиратка?

Мы совместно с вами, кто делает русификацию, сделаем перевод на видеоролике с пророческими стихами, это будет выглядеть как в оригинале без субтитров.

Сейчас мы ждем от ребят тексты этих стихов.

Как только мы их получим, мы сразу же сделаем оригинал.

Потом кто захочет видеть стихи на русском языке, мы вам это предоставим.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Поставил ! Меню на русском, в начале игры субтитры на русском, как ток спустился на планету, субтитры стали английские. Игра торрент версия установлена путь C:\Games\ECHO

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поставил ! Меню на русском, в начале игры субтитры на русском, как ток спустился на планету, субтитры стали английские. Игра торрент версия установлена путь C:\Games\ECHO

У меня лицензия, тестировал русификацию, работает прекрасно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Если версия от гог, то после интро, после того, как передают управление игроку, субтитров нет,

если версия стим или стим взломанная, то всё нормально.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну я тут не один такой ! и думаю нас будет много. Очень хотелось субтитры на русском :) Вот что странное в начале все на русском а потом после посадки все на английском. :russian_roulette:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Sektori

      Метки: Твин-стик шутер, Shoot 'em up, Аркада, Цветастая, Арена-шутер Платформы: PC Разработчик: Kimmo Lahtinen Издатель: Kimmo Factor Дата выхода: 18 ноября 2025 года Отзывы Steam: 844 отзывов, 96% положительных
    • Автор: SpaRCK
      TrackMania United

      Метки: Гонки, Для нескольких игроков, Редактор уровней, Игра на время, Для одного игрока Разработчик: Nadeo Издатель: Buka Entertainment Дата выхода: 17 ноября 2006 года Русский язык: Интерфейс Отзывы Steam: 2341 отзывов, 94% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @Tirniel @Tirnielты мне лучше ответь, вы с Фри собираетесь избавляться от своих любимых подушек-обнимашек? Вот когда избавитель тогда и разговор будет. А пока вы с ним здесь персоны нон-грата
    • Достаточно посмотреть на регулярность обновления словарей, а также состав этих обновлений по приросту новых слов - так будет очевидно, что это заявление далеко от действительности. К вопросу, почему у нас прирост слов в пару раз меньше в год, чем у англичан. Всё просто — мы можем с лёгкостью интуитивно “модифицировать” существующие слова, добавляя нужные суфиксы, приставки и объединяя слова друг с другом на ходу так, что это будет сразу понятно другим, в то время, как английский язык заметно менее гибок для словообразования, и им приходится создавать новые слова или более активно заимствовать их из других языков.
    • Работает! Можно переводить сценарии
    • Вы меняете местами понятия. Не использование языка это политика. Политика это использование какихто отличительных черт, цвета кожи, языка, сексуально ориентации. Это политики умственно неполноценных на какието знаки натравливают. А не знаки эти являются политикой.   Это называется не защита культуры а попытка привлеч к себе внимания. Попытка ограничить язык от англицизмов это стопор развития языка. В свою очаредь именно в Англии английский язык впитывает в себя ежегодно тысячи новых слов и официально их делает Английскими. То есть Русский, французский и т.п. языки уже столетия не развиваются ибо им политики и грамонаци запретили развиваться. А в Англии язык ежегодно на несколько тысяч слов расширяется вполне официально. Тех кто хочет смотреть кино в оригинале в самом лучшем случае 10%. Во всем мире изучают Английский, как 100 лет назад Изучали французский а до этого латынь и т.п. но при этом во всем мире в лучшем случае 15% населения страны знает английский лучше чем Грейт Америка Агейн. Вы пытаетесь подменить понятие международного языка с тем что его продвигают. Язык продвегают не фильмы и т.п. а Наука, на каком языке издаются больше всего научны трудов тот и становится междунарожным. Благодаря СССР Русский стал одним из 5 таких Языков. 
    • Ох уж эти фпсдрочеры. Ну хорошо, счас включу в игре ртх (методом зажигания костра) и активирую длсс 5.0 (ultica). Будет вам ваш фпс повыше. Вот, любуйтесь графонием с более высоким фпс. Включение ртх подняло фпс аж на целый один кадр (примерно 12 процентов прироста).
    • @Tirniel так вот кто главный извращенец форума. Ну я вообще-то так и подозревал. Ты, и Фри со своей подушкой -обнимашкой. Вот этих людей надо остерегаться
    • @tyson228 может конечно всё не так, но гугл диск не разрешает)) К сожалению, этот файл заражен вирусом.   Скачивать зараженные файлы может только их владелец
    • Погоди, я счас графику скину на такой уровень, что станет 1 фпс. Вот, полюбуйся на тайлсет, который способен заставить даже 5090 выводить всего 1 фпс. Это тот же самый кадр (ну хорошо, с этим тайлсетом чуть на отдалении, т.к. тут приблизить дальше нельзя), что и раньше, если что. Видишь ту ящерку под сиреневой буковкой e? А также гг под символом @? А также лужи крови в виде красной ~?  
    • И ежу понятно, что там начнётся, когда всё будет собрано прополото 
  • Изменения статусов

    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
    • serfly  »  SamhainGhost

      Доброго времени. По локализации игры Wicked Seed. Шрифт размазан и в полях, другие можно попробовать? Например arialuni_sdf_2022? Я профан в этом, но интересно.
       
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×