Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt
-
Похожие публикации
-
Автор: Evil_Finalist
Star Ocean 6: The Divine Force
Звёздный океан 6: Божественное провидение
スターオーシャン6 THE DIVINE FORCE ДАТА ВЫХОДА: 27 октября 2022 ЖАНР: jRPG
ИГРОВЫЕ ПЛАТФОРМЫ: Personal Computer ИЗДАТЕЛЬ: Square Enix
ЯЗЫК ПЕРЕВОДА: Русский РАЗРАБОТЧИК: tri-Ace
ЯЗЫК ОЗВУЧКИ: Английский, Японский БОЕВАЯ СИСТЕМА: Real-Time Battle System
(1) Технический план: (2) Текстовый план: (3) Создание русского кавера на опенинг:
100% Разбор ресурсов 100% Сюжет 100% Перевод и адаптирование лирики
100% Текстуры 100% НИПы 100% Создание инструментальной версии
100% Вставка контента 100% Надписи 100% Запись вокала
100% Редактура 100% Экстра-сценки 100% Правки
100% Тестирование 100% Квесты 100% Сведение
100% Журнал 100% Монтирование видео
100% Меню и интерфейс 100% Вставка в игру
100% Глоссарий
УЧАСТНИКИ ПЕРЕВОДА: Evil Finalist (Вадим Стрежов): руководство проекта, разбор ресурсов, редактура (сюжет, экстра-сценки, квесты, НИПы и меню), работа с текстурами, вставка контента
Kagiri-To (Павел Хезин): перевод (сюжет, экстра-сценки, квесты, НИПы и меню)
JackKaif (Антон Землянский): редактура (экстра-сценки)
Polka (Динара Овчинникова): работа с текстурами, русский логотип
RikuKH3: хакинг, разбор ресурсов
УЧАСТНИКИ ТЕСТИРОВАНИЯ v1.00:
Evil Finalist (Вадим Стрежов): тестирование на PC и платформе Steam Deck OLED (ядро GE-Proton8-32)
Coronel Karol (Каролина Лебедева): тестирование на PC
Litrics (aka Syrin) (Анастасия Степанова): тестирование на PC
Kayner (aka Kronen10) (Кирилл Опарин): тестирование на PC
ZeroCold1981 (Юрий Усков): тестирование на PC
Начало проекта: 06.12.2022
Завершение перевода текстов: 31.05.2025
Редактура: 01.06.2025 — 29.12.2025
Тестирование: 01.01.2025 — 29.12.2025
Дата релиза: 30.12.2025 ССЫЛКИ НА РУСИФИКАТОРЫ:
Полный перевод v1.00 для платформы PC (Steam):
Локализация с текстурами геймпада Xbox:
https://www.zoneofgames.ru/games/star_oceanthe_divine_force/files/11145.html
Локализация с текстурами геймпада PlayStation 4:
https://www.zoneofgames.ru/games/star_oceanthe_divine_force/files/11146.html
Локализация с текстурами геймпада PlayStation 5:
https://www.zoneofgames.ru/games/star_oceanthe_divine_force/files/11147.html
Файлы для замены вступительного опенинга на русский кавер:
https://www.zoneofgames.ru/games/star_oceanthe_divine_force/files/11148.html
Страница перевода на сайте: http://temple-tales.ru/translations_so6_pc.html
Группа в ВК: https://vk.com/temple_of_tales_translations
Канал Ютуба: https://www.youtube.com/channel/UCJfDLKD1ClnKgLBdf7eblNA
Публичный сервер в ДИСКОРДЕ: https://discord.gg/hwrDj8Yxsh
Звёздный океан: Божественное провидение - проект на данный момент на ранней стадии работы. Лишь только недавно уважаемый прогер RikuKH3 почти полностью закончил разбор ресурсов игры. За хакинг и труд художницы открываются отдельные сборы. По той причине, что бесплатно игру ни кто хакать не будет. Перевод осуществляется с английского языка, но со сверкой с японскими терминами. В текущем отрезке видеодемонстрации представлены оба пролога за Рэймонда и Летисию + немного боевой системы.
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ!
На текущей стадии перевода русификация совместима как с пираткой, так и с лицензионной Steam версией.
Все ачивки полностью поддерживаются. Кряк для данной игры был создан и из игры убрали Denuvo.
Работоспособность проверена. Для подписчиков в VK Donut и Boosty текущая сборка всегда доступна.
Поддержать нас, а также получить доступ к различным материалам
в нашем творчестве и другим бонусам можно через подписки:
VK Donut: https://vk.com/donut/temple_of_tales_translations
VK Donut: https://vk.com/donut/temple_of_tales_quiz
VK Donut: https://vk.com/donut/temple_of_tales_music
Boosty: https://boosty.to/temple-tales
Альтернативный способ поддержки:
Карта Сбербанка: 5469 9802 0654 4716
Карта ВТБ: 4272 2908 4659 124
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Сбор средств на оплату программиста и художника Star Ocean 6: The Divine Force завершён.
Начало: 13 декабря 2022 | Конец: 27 октября 2023 | Общее время: ~10 месяцев
Собрано: 81 578,14 / 80 000
последнее обновление от 27.10.2023
Карта ВТБ: 4272 2908 4659 1246
ЮMoney/Яндекс кошелёк: 410011235819402
Список донатеров: https://temple-tales.ru/donations_so6_pc.txt
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-
Автор: Nerokotn0
Дата выпуска: 20 февраля 2020 г.
Композиторы: Atsushi Kitajoh; Gota Masuoka; Ayana Hira
Сценаристы: Takaaki Ogata; Toru Yorogi; Yusuke Nitta
Художник: Соэдзима, Сигэнори
Разработчики: Omega Force, P Studio
Жанры: Hack and slash, Musou
Проект отправляется в работу. Но, ребят, нам ОЧЕНЬ нужны новые люди для этого проекта. Желательно хорошо знакомые с оригинальной Persona 5. Если таковые имеются — пожалуйста, отзовитесь.
-
-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: akzap42 · Опубликовано:
Не пойму вашей иронии) Сам прикручивал озвучку от TR к Parasite eve, таким вот образом. Да это далеко не 5 минут, но там ужасные шрифты. Еще как пример, Dictor dialog, но там автор подвязал озвучку к онлайну (в общем за деньги). Т.е. пути и живые примеры, реализовать подобное уже есть, просто почему-то много скепсиса к подобной идее. -
Автор: Сильвер_79 · Опубликовано:
Кто красиввей Брэд Пит или Том Круз — да, не могут. Ибо субъективность. Но что и тот и то привлекательные кто-то будет спорить и говорить “ну я не знаю...”? Себя любимых красавчиками завсегда назовут мужики и сыновей своих тоже. Что же касается изначального. то там речь шла о том, что каждый человек индивидуален, со своими нюансами восприятия и воспитания, своей “прошивкой”. И в одной и той же ситуации разные люди будут действовать по разному. НЕ будут все студентки подряд поработав/пообщавшись с кем-то рассказывать о своем нижнем белье даже ради прикола. Ты призываешь прекратить флудить в теме о флуде? Ты это, не флуди тут. -
Автор: AeReC · Опубликовано:
Только вот игра то не запускается ни с первого, ни со второго, ни даже с десятого раза. -
.thumb.jpg.739d686b784fca2e6ebccd85807bb74a.jpg)
Автор: vadik989 · Опубликовано:
Заканчивайте строчить тонны филосовского текста. Придите к единому соглашению и помиритесь. С наступающим )https://www.youtube.com/watch?v=7AxqxlZlhik -
Автор: spider91 · Опубликовано:
Да уже насмотрелись все на спецов этих, спасибо, как-то лучше сами. Хз только почему все эти упрощатели давно сами не открыли свои студии и не штампуют по озвучке на игру в день, если всё так легко и просто) -
Автор: Сильвер_79 · Опубликовано:
@spider91 тут такие кадры пропадают. Один тебе закадр одной левой сделает, другой на консоли и ПК озвучку прикрутит в пять минут. Хватай спецов, пока конкуренты не увели! -
Автор: Wolfgang Engels · Опубликовано:
Забавно совпало, русик релизнулся на мой день рождения.
Спасибо за релиз, и за труд над этим релизом. Как будет возможность приобрести игру, засяду играть с вашим переводом. -
Автор: akzap42 · Опубликовано:
А в чем, на сегодняшний день, проблема озвучивать игру как сериал? Привязать озвучку к субтитрам через компьютерное зрение, на консолях через карту захвата. Сейчас по идее почти любой калькулятор потянет простенький локальный OCR. Да это костыли и пердолинг, но полностью нивелирует проблему разбора ресурсов и совпадение длины фраз. -
Автор: SerGEAnt · Опубликовано:
В Epic Games Store стартовала раздача головоломки Viewfinder. В Epic Games Store стартовала раздача головоломки Viewfinder. -
Автор: Evil_Finalist · Опубликовано:
Рады представить вам финальную версию нашей локализации Звёздный океан: Божественное провидение. На этот проект мы потратили 3 года. Общее время работы над переводом составило около двух лет, а всё остальное время ушло на редактирование, тестирование, работу с текстурами и видео. Данный проект представляет собой перевод текста и текстур на русский язык, а также включает в себя русский кавер опенинга игры. Версия 1.00 позиционируется как полная, а её перевод составляет 100% от общего количества контента. Перевод осуществлялся с английского языка, а также проводилась сверка глоссария с японским оригиналом. Раздачи на рутрекере созданы не будут, так как содержимое нашего перевода не соответствует правилам этого ресурса. Скачать перевод можно по ссылкам в шапке темы. Желаем вам приятной и увлекательной игры! Альтернативная ссылка на VK Video (видеодемонстрация локализации на 3 часа):
https://vk.com/video-181931421_456239213 Альтернативная ссылка на YouTube (видеодемонстрация локализации на 3 часа):
https://www.youtube.com/watch?v=Ooa37jqXNHQ Если вы желаете отблагодарить финансово за труды нашей команды, то ознакомьтесь с информацией ниже. Поверьте, эти проекты очень сильно нуждаются в помощи, так как стоимость их реализации высокая. И продвигаются проекты только лишь за счёт сборов средств на оплату услуг переводчика японского языка и программистов.
Идёт сбор средств на оплату услуг
переводчика японского Tales Of Xillia 2:
Собрано: 118 027,64 / 350 000
Карта Сбербанка: 5469 9802 0654 4716
ЮMoney/Яндекс кошелёк: 410011235819402
последнее обновление от 28.11.2025
Список донатеров: https://temple-tales.ru/donations_tox2.txt Идёт сбор средств на оплату услуг
программистов и переводчика японского
Star Ocean 2: The Second Story R + Star Ocean 2: Second Evolution:
Собрано: 117 064,66 / 350 000
Карта Сбербанка: 5469 9802 0654 4716
ЮMoney/Яндекс кошелёк: 410011235819402
последнее обновление от 28.11.2025
Список донатеров: https://temple-tales.ru/donations_so2.txt Идёт сбор средств на оплату услуг программиста
и переводчика Valkyrie Profile: Lenneth:
Собрано: 134 000 / 200 000
Карта ВТБ: 4272 2908 4659 1246
ЮMoney/Яндекс кошелёк: 410011235819402
последнее обновление от 30.11.2025
Список донатеров: https://temple-tales.ru/donations_vp1_psp.txt
-
-
Изменения статусов
-
-
https://disk.yandex.ru/d/A7W9aHwW7wLTjg· 1 ответ
ссылка на торрент , в нем архив с игрой.
единстенное в геймпасее папка TotalChaos_Data так, а в стиме Total Chaos_Data, но если пробел убрать в архиве с ркссификатором все равно не работает, ломаются надписи , просто прозрачные. я пробовал только текст .
-
Играю в СТИМовскую версию. Столкнулась с непроходимым багом: при входе в Клуб капитанов игра вылетает на Рабочий стол и закрывается. Собрала 6 ингредиентов из 7, нужен мел. Но не могу войти. Пробовала войти на английской версии без русификатора, все равно вылетает и закрывается. Есть решение для этой проблемы? Буду рада любой помощи.· 0 ответов
-
· 0 ответов
Добавлена ONLINE версия. Проверено в steam — достижения, поддержка по сети.
-
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
