Moero Chronicle

[makc_ar 590]

Moero Chronicle

• Жанр: Ролевые игры
• Платформы: PC, PSV
• Разработчик: COMPILE HEART, IDEA FACTORY
• Издатель: Idea Factory International

Дата выхода: 16 авг. 2017 http://store.steampowered.com/app/638160/Moero_Chronicle/

Spoiler

остальные скриншоты

Spoiler

Io is a simple young man with only one problem — he can’t talk to women! Any attempts at conversation are destroyed by his perverted mind, except when he talks to Lilia, his best friend and a Monster Girl.

However, that becomes the least of his problems when he’s tasked with going to the dangerous region of Monstopia. There, Monster Girls have begun rampaging, causing wanton pain and destruction. Have the Monster Girls simply gone mad, or is there an even greater evil afoot…? Find out in this moe-filled dungeon RPG!

Key Features

Moe Monsters Moe Problems! Recruit 50 Monster Girls, each with unique skills and traits, to fight for you! You’ll have to wear them out in battle first though!

Can I Kick It? Build your relationship with each Monster Girl through special events, gift-giving, and even home improvement to increase their powers and abilities!

Trait Flexin’ Strategize your 5-person party by keeping their Moe Traits in mind — when combined together, you can recover after battle, increase your party’s attack, and more!

Nothin’ Wrong with a Little Bumping Scratch! Purify your Monster Girls and return them to their senses with ”Bumping Scratch”! Find their points of weakness on their body and touch, rub, poke, or pick until they’re purified!

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/70415

[Broccoli 140]

22 тысячи строк...

Неплохо так.

[makc_ar 590]

Я имена персов оставил, а так их ~15, наверное. Долгострой одним словом.

[AthenaMyGoddess 1 011]

Кто-то взялся за перевод? Или как с Vanquish тема чтоб горсть земли бросить?

Игра конечно ОЧЕНЬ нишевая

[makc_ar 590]

Кто-то взялся за перевод? Или как с Vanquish тема чтоб горсть земли бросить?

Игра конечно ОЧЕНЬ нишевая

А причём тут Vanquish? Ты софт написал?

[Zolodei 122]

А причём тут Vanquish? Ты софт написал?

А что нужно написать?

[AthenaMyGoddess 1 011]

Да с Ванквишем как-то неудобно вышло, извиняюсь. Давно не читал тему.

[Broccoli 140]

Кстати, бот не подключился к ноте? Просто, смотрю на opennota уже около 13%

[makc_ar 590]

Кстати, бот не подключился к ноте? Просто, смотрю на opennota уже около 13%

В отпуске. Через неделю, наверное.

[Broccoli 140]

Смотрю на ноте один переводчик уже около 8к строк перевел. Он точно человек?))

upd: А, все понятно - там просто много одинаковых фраз.

Изменено 24 августа, 2017 пользователем Broccoli

[AthenaMyGoddess 1 011]

Перевод в процессе?

[Polovnik 120]

Перевод в процессе?

Не похоже. Последняя активность была 7 дней назад. Были проставлены имена персонажей и переведены несколько реплик. Серьёзно переводом пока никто не занимался.

[AthenaMyGoddess 1 011]

Никаких новостей? 51% вроде бы как уже половина переведена, а даже не известно как зовут героя который взялся за перевод

[Broccoli 140]

Никаких новостей? 51% вроде бы как уже половина переведена, а даже не известно как зовут героя который взялся за перевод

Огорчу, наверное, но большинство из этих 51% - одно и тоже.

Примерно так это выглядит на практике:

Spoiler

[makc_ar 590]

Шрифты и текстуры я не смотрел у игры. Часть файлов с текстом расшифровывать надо, к примеру этот http://notabenoid.org/book/70415/378270