Jump to content
Zone of Games Forum

Recommended Posts

west_of_loathing_1.jpg

Жанр: Поинт-клик, Инди, Ролевые игры
Разработчик: Asymmetric
Издатель: Asymmetric
Дата выхода:10 авг. 2017
Страница в STEAM
Spoiler


Spoiler

West of Loathing - однопользовательская приключенческая комедийная ролевая игра, действие которой происходит на диком западе Королевства Вселенной Отвращения. Проложите путь сквозь полные злобных змей ущелья, выбейте всю дурь из оживших скелетов в ковбойских шляпах, одержите верх над демоническими коровами и исследуйте в поисках сокровищ множество смертельно опасных плевательниц.
Решайте проблемы хорошо подвешенным языком, разгадывайте улетные загадки космоса в роли умного и утонченного метателя бобов, или пусть за вас говорят ваши кулаки! Исследуйте обширный открытый мир, в котором вам встретятся колоритные персонажи, лишь немногие из которых хорошие, многие плохие, а некоторые - просто полные уроды.
Особенности игры:
* Большой открытый мир, полный опасностей, квестов, головоломок и тайн
* Роскошная рисованная в ручную черно-белая графика
* Полная настройка фигуры персонажа
* Тысячи шуток, приколов и хохм
* Рафинированные пошаговые битвы
* Вольное использование правил пунктуации
* Более 50 шляп
* Салуны с плохой репутацией
* Пьяная лошадь


Перевод игры: http://notabenoid.org/book/70416
Прогресс перевода:
Текстуры для художника:
Игровой текст отдельно для перевода: https://mega.nz/#!5CwBXTLI!rs4wfudt...2BuQZP8rbn8YfGM
Spoiler
Edited by makc_ar

Share this post


Link to post

Никого не заинтересовала игра? Годное приключение, многие в восторге.

Share this post


Link to post

Движок Юнити.

Share this post


Link to post

makc_ar, текст для перевода не весь. Там еще мелкий текст ракидан по файлам. Например та же первая фраза про выбор класса.

Edited by Leprikon01

Share this post


Link to post
Я дропал с этого файла https://mega.nz/#!5CwBXTLI!rs4wfudt...2BuQZP8rbn8YfGM[/post]

я так и подумал. я же тоже посмотрел. Там видимо только диалоги. Например фраза "I had the strangest dream. I was... choosing a character class..." в файле resources_00060.-23

Ps: Игра без проблем понимает кириллицу.

Spoiler

c0e8e33c75b414d206fe563ba0e72d48.png

Edited by Leprikon01
http://notabenoid.org/book/70416/377635

Share this post


Link to post

Перевод идет? Расскажите о прогрессе, пожалуйста.

Share this post


Link to post

Очень интересует русификатор, но полагаю перевода не ждать? Ведь нет никакого движения.

Share this post


Link to post

@makc_ar Там вышло dlc. Нужно переводчикам? Или, всё равно, перевод совсем не движется?

Share this post


Link to post

Перевёл основную игру (без DLC). Протестировать возможности не было, поэтому выкладываю здесь, на случай, если кто-то сможет запихать файлы обратно. 

https://mega.nz/#F!vvoQ1SxT!Dwz1Ms6WljmBbIp24V5CTw

  • Upvote 2

Share this post


Link to post

Это же уже собранные файлы json. Через UnityEX в файл core пробовал вставлять? Скорее всего, только шрифтов нет.
Напиши на какую версию делалось? То что из инета правда с допами уже исходный файл не совпадает. В общем английский исходник лучше тоже скинь.

Share this post


Link to post

Ставить нужно на распакованный двухгиговый файл, сжать обратно такое прога не сможет. Вставил, но моя версия не совпадает и выбор класса уже не рубит.

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now


  • Similar Content

    • By pipindor555

      Жанр:  Adventure Платформы: PC Разработчик: HeR Interactive, Inc. Издатель: HeR Interactive, Inc. Дата выхода на PC: 3 дек. 2019   ПРОГРЕСС ПЕРЕВОДА:
      Шрифты : 4/17 , Текст:  , Редактура: 40% , Тестирование: 0%
      ДОНАТЕРЫ ПРОЕКТА ПЕРЕВОДА:
      Plagas , Анна “explosion” , Volxa , Hikkumi , Amantion , BonnieO , Татьяна Маслакова , Елена Норовкова , 
      Вика Строкова , Татьяна Кокина
    • By Orochi90
      Dragon Quest Heroes™ Slime Edition

      Жанр: Экшены, Ролевые игры
      Платформы: PC PS4 PS3 SW
      Разработчик: KOEI TECMO GAMES CO., LTD.
      Издатель: SQUARE ENIX
      Дата выхода: 3 дек. 2015 http://store.steampowered.com/app/410850/D..._Slime_Edition/
       
       
      Перевод игры: http://notabenoid.org/book/65946
      Прогресс перевода:
      Текстуры для художника: https://mega.nz/#!UfhQ2AwR!hHCkL7kU...lIOWQly_f18BduU
      Игровой текст отдельно для перевода:
       
      Русификатор с ноты для теста: https://www77.zippyshare.com/v/QwzJaGo5/file.html (распаковать в корень игры, а потом запустить RU.bat).
      P.S. За основу брал лицензионный дистрибутив Steam-версии.


Zone of Games © 2003–2019 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×