Transistor

[Smart131 49]

 

Скачать: ZoneofGames

 

• Разработчик: GamesVoice
• Издатель: GamesVoice
• Версия перевода: 1.1 от 07.04.18
• Размер: 434.75 МБайт
• Требуемая версия игры: любая

Медиа:

• Геймплей с русской озвучкой [v1.0 от 08.03.18]: https://www.youtube.com/watch?v=uCJnOMYSV6c
• Анонс: https://youtu.be/yVBHggfCzkI
• Ройс Бракет - Кастинг: https://youtu.be/1uzxuYyBoTo
• Битва с Сибил: https://youtu.be/Edf_skI9eAA
• Эшер Кендрелл: https://youtu.be/QujANKiOFWQ

Русский саундтрек:

• SoundCloud: https://soundcloud.com/gamesvoice/sets/transistor-russian-ost
• ВКонтакте: https://vk.com/music?z=audio_playlist-25637666_74645648

Патчноут:

Версия 1.1 от 07.04.18
— Исправлено: несколько реплик рассказчика в сцене Flashback.
— Добавлено: адаптированная композиция Paper Boats (в папку с саундтреком).
— Добавлено: ранняя версия The Spine в исполнении Алины Рыжехвост (в папку с саундтреком).

Версия 1.0 от 08.03.18
— Первая публичная версия.

Авторы:

• Виталий Красновид — руководитель проекта, перевод текста, тестирование.
• Анатолий Калифицкий (Смарт) — обработка звука.
• Евгений Сухарев — перевод текста.
• Юрий Кулагин — перевод текста. 
• Александр Киселёв (ponaromixxx) — разбор/ сборка ресурсов, инсталлятор.

Роли озвучили:

• Максим Кулаков — рассказчик.
• Елизавета Балакирева — Ред, Сибил
• Андрей Лёвин — Эшер
• Игорь Попов — Ройс

 

Если вам понравился перевод, то в качестве поддержки можете подписаться на наши соцсети:
ВКонтакте, YouTube, Twitter, SoundCloud, Steam

 

[Smart131 49]

Премьера песни в русской озвучке.

Изменено 23 декабря, 2017 пользователем Smart131

[SerGEAnt 23 551]

 

 

 

 

[SerGEAnt 23 551]

 

[Farok 2]

Шикарный перевод! Прекрасный голос, спасибо!

Единственное что в самом начале игры встретил уже три реплики на английском от меча! (буквально в самом начале)

Две он просто о чем-то говорил и одна просвещенна второму трупу) 

[Дезинтегратор 35]

Farok, похоже, причина в звуковом паке AudenFMOD_Sounds.bank, который у вас почему-то не перезаписался при установке. Возможно, связано это с недавним обновлением игры. Попробуйте переустановить русификатор (лучше вместе с игрой). Совет, конечно, банальный, но дело, скорее всего, именно в этом. 

[Farok 2]

@Дезинтегратор спасибо! Попробую отписаться, как сделаю!

[SerGEAnt 23 551]

 

[SerGEAnt 23 551]

Обновлен порт перевода на Switch.