Yonder: The Cloud Catcher Chronicles

[mercury32244 1 341]

Yonder: The Cloud Catcher Chronicles

Русификатор (текст) — от ZoG Forum Team

Название: Yonder: The Cloud Catcher Chronicles

Год выпуска: 18 июля 2017

Жанр: RPG, Adventure

Разработчик: Prideful Sloth

Издательство: Prideful Sloth

Платформа: РС

Язык интерфейса: Английский

Язык озвучки: Английский

Описание:

Spoiler

Действие в игре Yonder разворачивается на большом острове под названием Гемея. Его обширные просторы разделены на восемь областей, среди которых вы найдете и тропические пляжи, и заснеженные горные хребты. Каждая область отличается уникальной флорой и фауной, сменой времен года, а также дня и ночи. Гемея когда-то была настоящим раем на земле. Но теперь это только видимость: зло бросило свою тень на остров, приведя жителей в отчаяние.

Ваш герой будет исследовать Гемею, отгадывать ее загадки, а также открывать собственные секреты, ступив на путь самопознания. Спасая народ Гемеи, вы объединитесь с сильфидами, единственными существами, способными рассеять зловещий туман над островом.

В городах Гемеи вы встретите множество добродушных людей, которым пришлось пережить много трудностей, с тех пор как на остров спустился туман. Вы сможете подружиться с ними, занимаясь фермерством, ремеслами, приготовлением пищи, рыбалкой и пивоварением. В награду местные жители предложат вам всё, что угодно: от материалов до новых ферм.

Yonder — это игра-открытие, которая позволит вам пережить уникальное и приятное приключение.

Скриншоты:

Spoiler

Кто-нибудь может достать текст?

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/70083/

Прогресс перевода:

Текстуры для художника:

Игровой текст отдельно для перевода и правок: https://mega.nz/#!dS5ggSiY!HKmbEWZ7...xm_ewLHK8DH7EVI

Spoiler

Русификатор для тестов: https://mega.nz/#!oKAGgAwJ!JwkjnLD8...VwKshSO1F-5jgHI

Установка: распаковать в корень игры, а потом запустить RU.bat.

Изменено 23 января, 2020 пользователем 0wn3df1x

[makc_ar 591]

Ого, уже Update 5. А я тут у себя правки внёс для Update 4 в русификаторе.

[Hertz-2008 0]

Update 5. Текст пропал. Стимовская проверка файлов говорит, что все в порядке, все родные файлы на месте. Отсюда вопрос. В какие из них внёс изменения русификатор? Конечно можно всю игру перекачать по новой, но ... проще уточнить на будущее (если оно будет).

Если удалить игру в стиме и все что осталось почистить ручками, то новая (чистая) установка игры не решает проблему (отсутствие текста присутствует)

[Jang 0]

Как вариант, можно было установить beta версию и потом откатить на финалку. Помогло. В бете уже присутствует около 6-7 языков на выбор (ессно окромя русского)) ). makc_ar, а разве не вы делаете официальный русик? А то там разрабы так пафосно вещают, что уже все на мази и остались последние "еще чуть-чуть" и появится великий и могучий. Я грешным делом подумал, что это целиком ваша заслуга...

[Hertz-2008 0]

Уважаемые гуру, а русификатор адаптирует кто к текущим обновлениям? А то пока издатели запилят перевод я состарюсь и игра будет не интересна. Спасибо!

[BlackEvangel 188]

Уважаемые гуру, а русификатор адаптирует кто к текущим обновлениям? А то пока издатели запилят перевод я состарюсь и игра будет не интересна. Спасибо!

В следующем обновлении уже будет Русский. Так что не так уж и долго ждать.

[ScreamingLord 2]

i 
    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод.

Изменено 22 мая, 2023 пользователем 0wn3df1x