Children of Zodiarcs

[Airat_2015 101]

Children of Zodiarcs

Жанр: Ролевые игры, Стратегии

Платформы: PC, PS4, MAC, LIN

Разработчик: Cardboard Utopia

Издатель: Square Enix

Дата выхода: 18 июл. 2017 http://store.steampowered.com/app/436290/C...en_of_Zodiarcs/

Spoiler

Spoiler

остальные скриншоты

Spoiler

Студия Cardboard Utopia и компания Square Enix выпустили на ПК и PlayStation 4 однопользовательскую тактическую ролевую игру с элементами карточной стратегии под названием Children of Zodiarcs. Проект сочетает лучшие механики с Final Fantasy Tactics, 16-битных игр серии Shining Force, а также известной карточной игры Magic: The Gathering.

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/70094

Прогресс перевода:

Текстуры для художника:

Игровой текст отдельно для перевода: https://mega.nz/#!tDYTTbBS!4bkGlQ__...F4NbhuLWzUvQF9U

Вспомогательная таблица (нередактируемая) с переводом на все языки: Другие переводы игры

Если есть затруднения в понимании смысла, копируем английский текст или идентификатор над текстом, затем Ctrl+F во вспомогательной таблице и находим перевод этой строки на другие языки. Мб там смысл передан ясней.

Spoiler

Изменено 22 июля, 2017 пользователем 0wn3df1x

[makc_ar 590]

Надо будет оригинальные шрифты сделать

Spoiler

[Greengh0st 4]

Скинь в личку нарисую.

[makc_ar 590]

Я для Sumana Bold кириллицу подставил с шрифта Roboto Slab Bold, но мне кажется, что всё равно не то.

Spoiler

[Boor 21]

Послежу, давно ничего годного из RPG не было, лет 20 наверное.

[Greengh0st 4]

Макс не парься, я нарисую.

[0wn3df1x 4 515]

 i 
Уведомление:
В игре 26400 слов.

Вспомогательная таблица (нередактируемая) с переводом на все языки: Другие переводы игры
Если есть затруднения в понимании смысла, копируем английский текст или идентификатор над текстом, затем Ctrl+F во вспомогательной таблице и находим перевод этой строки на другие языки. Мб там смысл передан ясней.
Изменено 22 июля, 2017 пользователем 0wn3df1x

[S1nGenOr 6]

Господа, а перевод продвигается? Просто кажется, что прогресс перестал двигаться. Игра ведь действительно интересная, да и сюжет достаточно забавен, так что ждём, надеемся и верим!)

[Greengh0st 4]

Шрифт Sumana bold

[Airat_2015 101]

Шрифт Sumana bold

мне показалось или шрифт немного как будто пылью накрыт?)

[Greengh0st 4]

мне показалось или шрифт немного как будто пылью накрыт?)

Привет, народ. Совсем из-за акибы вылетело из головы про шрифты для вас. В ближайшее время дорисую. Готово только 2 из пяти пока, но в ближайшую неделю дорисую.

[mercury32244 1 340]

Мне казалось игру переводят, только щас увидел, что на ноте последняя активность была давненько уже.

[Airat_2015 101]

год прошел и тишина...

[larsc2010 0]

Ещё 2 года, уже и на switch вышла, никому не понравилась?

[pipindor666 1 169]

Переводчики как обычно слились все.