.hack//G.U. Last Recode

[Александр_К 395]

В общем прочитал, что проблема возникает с pyqt6 при сборке через auto_py_to_exe.
Попробуйте теперь.
УДАЛЕН.

Отпишитесь, пожалуйста работает или нет.

Изменено 2 декабря, 2025 пользователем Александр_К

[Sizari 2]

У меня не работает старый и новый патчер. Не получается сменить путь для временных файлов и версию игры - стоит NoSteam, хотя путь к папке стим версии определяет правильно. При установке выдает “Ошибка: Замена файлов в архиве. Системе не удается найти указанный путь” и “Ошибка: Перемещение исправленного dll файла”.

[Baka-Chan 11]

А, у меня всё так-же как и было раньше.

.

Изменено 2 декабря, 2025 пользователем rofldudessss

[Nikivaart 0]

42 минуты назад, Александр_К сказал:

В общем прочитал, что проблема возникает с pyqt6 при сборке через auto_py_to_exe.
Попробуйте теперь.
Исправленный исполняемый файл

Отпишитесь, пожалуйста работает или нет.

это прогресс, мы ушли дальше заставки, наконец-то появилось окно выбора пути , в течении дня попробую установить,а то щас времени нет

7 минут назад, rofldudessss сказал:

А, у меня всё так-же как и было раньше.

.

мне пришлось подождать минуты 2 может меньше прежде чем окно появилось

[Александр_К 395]

25 minutes ago, Sizari said:

У меня не работает старый и новый патчер. Не получается сменить путь для временных файлов и версию игры - стоит NoSteam, хотя путь к папке стим версии определяет правильно. При установке выдает “Ошибка: Замена файлов в архиве. Системе не удается найти указанный путь” и “Ошибка: Перемещение исправленного dll файла”.

У тебя лицензия или как? Ты не поменяешь сам никакого пути, всё автоматизировано.
Ты можешь только выбрать версию, если у тебя есть и пиратка, и лицензия. 
Дай скриншот путей и выбора, пожалуйста.

[Александр_К 395]

46 minutes ago, Nikivaart said:

это прогресс, мы ушли дальше заставки, наконец-то появилось окно выбора пути , в течении дня попробую установить,а то щас времени нет

Звучит обидно. Показать код программы? Прогресс...

[Sizari 2]

28 минут назад, Александр_К сказал:

У тебя лицензия или как? Ты не поменяешь сам никакого пути, всё автоматизировано.
Ты можешь только выбрать версию, если у тебя есть и пиратка, и лицензия. 
Дай скриншот путей и выбора, пожалуйста.

Лицензия, но выбрать нельзя

https://ibb.co/zWPQHgqb

[Александр_К 395]

Интересно девки пляшут. Странно. Ладно мой косяк. Сейчас исправлю.
Извините, у меня обе версии, поэтому не протестировал
 

Spoiler

if path_steam and not path_no_steam:
    self.combo_version.setCurrentIndex(1)
    self.combo_version.setEnabled(False)
    game_path = path_steam
elif path_no_steam and not path_steam:
    self.combo_version.setCurrentIndex(2)
    self.combo_version.setEnabled(False)
    game_path = path_no_steam
else:
    self.combo_version.setCurrentIndex(0)
    self.combo_version.setEnabled(True)
    game_path = ''

Надо было 1 и 2 местами поменять.

УДАЛЕНО

Изменено 12 декабря, 2025 пользователем Александр_К

[Sizari 2]

1 час назад, Александр_К сказал:

Интересно девки пляшут. Странно. Ладно мой косяк. Сейчас исправлю.
Извините, у меня обе версии, поэтому не протестировал
 

  данный код (Показать содержимое)

if path_steam and not path_no_steam:
    self.combo_version.setCurrentIndex(1)
    self.combo_version.setEnabled(False)
    game_path = path_steam
elif path_no_steam and not path_steam:
    self.combo_version.setCurrentIndex(2)
    self.combo_version.setEnabled(False)
    game_path = path_no_steam
else:
    self.combo_version.setCurrentIndex(0)
    self.combo_version.setEnabled(True)
    game_path = ''

Надо было 1 и 2 местами поменять.

Исправлены определения версий

Русификатор поставился. На запаковку всех архивов ~32 минуты ушло , ставил текст + текстуры. Спасибо за работу!

[Baka-Chan 11]

Крайне благодарю автора ! Необходимо было подождать 10± минут для начала установки и 30—40 минут для самой установки.

[Александр_К 395]

Благодарю вас. Без вас бы ничего не работало!

[Александр_К 395]

Благодарю вас. Без вас бы ничего не работало!

Обновление
- Починил патчер для установки кнопок отдельно от перевода
  (без бэкапа, т.е. можно установить отдельно кнопки, но бэкапа не будет — потом допишу)
- Исправил текст при вылете из Тома 2 в разделе “Почты” “Контакты”
  (перевод урезан в угоду читаемости и играбельности)
- Заменил дефисы на тире в переводе, незначительные изменения перевода (глобально)
- Отредактирована часть перевода Тома 2
- Добавлен исправленный dll для Тома 2
  (в dll содержится текст из раздела меню “Группа” для Саку и Бо )
- Отредактирована часть текстур (в основном гонки в Томе 2)
- Купил маленькую елочку в горшке ^_____^

[kar133 2]

@Александр_К 

Хотелось бы лично выразить вам огромную признательность за такой большой труд. Моим личным предпочтением было бы адаптировать перевод для ПС 2, но я слишком много хочу.

Скажите, поажуйста, к какому примерно времени будет готов перевод третьего тома. Если, конечно, вы обладаете данной информацией. 

И что значит “урезан в угоду читаемости и играбельности”? Имеется ввиду, что вы сократили названия определённых слов, а не вырезали отдельные слова и фразы?

Изменено 14 января пользователем kar133

[Александр_К 395]

1. Каюсь: взял перерыв в 2 недели от перевода, с 15 числа снова взялся
(дай бог мне терпения закончить 2-й Том к концу месяца)
2. Адаптация не так сложна, как разбор ресурсов игры.
3. Относительно 3-го тома: сам сюжет, без каких-либо форумов и прочего займет примерно месяц, но выкладывать чисто сюжет я не буду (мне кажется это стало понятно ещё года 2 назад), а учитывая количество форумов, новостей и прочей “ереси” — два месяца срок. И это учитывайте тот факт, что я нигде не работаю. Большая часть перевода до октября 25 года готовилась на протяжении 3 лет, так как я работал (сюда включите разбор ресурсов, изучение программирования для написания разнообразных тулсетов для себя, ручная распаковка-упаковка некоторых ресурсов, которые программно не распаковать, постоянная переделка шрифтов, изучение dll на предмет текста, редактирование в фотошопе и прочее — все это время).
4. Урезание значит, что по какой-то причине “уважаемые программисты оригинальной игры” решили исхитриться и выставить ограничения у большинства строк в 15 символов — азиатские языки, которые состоят из иероглифов мало “пострадали” от этого. Есть ряд строк “резиновых” — они изменяют ширину глифов в зависимости от наполнения. А есть строки, которые в одном Томе “резиновые”, а в другом уже “ограниченные”. В общем-то это тоже очень сильно влияет на процесс перевода.

P.S.
Добавлю еще относительно времени. Я тоже живой — болею, играю, гуляю и прочее. Кстати модификацию к Киберпанку 2077, благодаря которой можно романсить Джуди — моя работа (не считая русификаций). Для БГ3 тоже есть, но я пока не выкладывал никуда. Я к чему? Ну, не могу я заниматься только чем-то одним — “приедается”.

[kar133 2]

@Александр_К 

Хорошо, большое спасибо за обратную связь. В принципе, мне нужно ещё поиграть в оригинальную трилогию .hack, посмотреть аниме по ним, а это месяца на 3 тоже минимум затянется, так что, думаю, как закончу со всем — как раз придёт очередь к квадрологии-сиквелу, ещё раз спасибо за ваш труд.