Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

10 часов назад, Alex785 сказал:

В целом разобрался, что к там чему. По сути весь текст лежит в гигантском csv файле. Скидывайте перевод - буду добавлять его в игру. 

Сколько времени работы примерно?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Процесс затух? Или просто молча кто то пыжится?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 28.09.2019 в 15:25, Alex785 сказал:

В целом разобрался, что к там чему. По сути весь текст лежит в гигантском csv файле. Скидывайте перевод - буду добавлять его в игру. 

Всем здравствуйте! Есть какие нибудь подвижки?

  • Лайк (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 20.05.2017 в 11:56, Tiggerr сказал:

Русификатор для теста: https://mega.nz/#!01JmXDIZ!dFC0u5hf2XZUtL069PAJ1rf7Swj99LjcSTEdGiK8iGI (распаковать в корень игры, а потом запустить RU.bat).

У вас ссылка битая, можете перезагрузить?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А есть у кого ссылка на нужную версию игры или кто — то делал для актуальной версии.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@elmin59 

А этот не работает?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 20.07.2020 в 22:40, makc_ar сказал:

@elmin59 

А этот не работает?

У меня нет, перехожу а там написано файла нет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А кто может это все на яндекс диск закинуть  и кинуть ссылочку.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Здравствуйте. Вопрос у меня. Для какой версии игры перевод? Поставил на 1.2а, всё работает но при этом портреты персонажей пропали. Точнее вместо них не понятные значки.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Verk 327 

Скорей всего что-то системное затронули в переводе.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
9 часов назад, makc_ar сказал:

@Verk 327 

Скорей всего что-то системное затронули в переводе.

И как это исправить? Ждать новой версии перевода?

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 25.07.2020 в 07:21, Verk 327 сказал:

И как это исправить? Ждать новой версии перевода?

Видимо да

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 24.07.2020 в 21:03, Verk 327 сказал:

Точнее вместо них не понятные значки.

А я думал — это фича игры такая)) Ну.. по большому счету можно и так играть, но лучше, что бы исправили.. (хотя судя по всему этого наврядли дождешься)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Скриншоты с исправлениями для обучения и немного первой главы:

https://yadi.sk/d/2sO5lGf8DqYBGQ

Подойдёт такой формат?

P.S. Разработчики явно отмороженные. Придумывать невыполнимые дополнительные задания типа “Убейте всех, чтобы никто ни разу не увернулся” и тому подобные — это расчёт разве что на знатных мазохистов, которые от нечего делать могут позадрачиваться в один бой раз 10-15. От тебя даже ничего не зависит, только мизерный шанс где-то процентов 10, что рандом к тебе повернётся передом. Аж зло берёт, ненавижу что-то пропускать в играх или недоделывать. 

Изменено пользователем Upper3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: allodernat
      HOTEL BARCELONA

      Метки: Экшен, Рогалик, Метроидвания, Хоррор, Чёрный юмор
      Платформы: PC
      Разработчик: White Owls Inc.
      Издатель: CULT Games
      Дата выхода: 26 сентября 2025 года
      Отзывы Steam: 89 отзывов, 62% положительных
      Сделал русификатор на скорую руку с использованием нейросети, никаких правок не вносилось, качество советующее, но может кому-то сгодится.
      Есть проблемы с ты/вы, родами, шрифтами и могут попадаться места без перевода. Может кому-то сгодится. А может у кого-то будет мотивация сделать лучше
      Требуемая версия игры: 1.1 steam build 20087998
      Скачать: Google | Boosty
       
      Установка:
      1. Разархивируйте содержимое архива.
      2. Cкопируйте папку «HOTEL BARCELONA_Data». 
      3. Откройте Steam → нажмите на шестерёнку (Настройки) → Управление → Показать локальные файлы.
      4. Вставьте её в основную папку игры.
      5. При запросе на замену файлов нажмите «Да».
      6. В настройках выбрать русский.
       
    • Автор: Special
      Жанр: Экшены, Приключенческие игры, Инди Платформы: PC Разработчик: Team Cherry Издатель: Team Cherry Дата выхода: 24 февраля 2017 Страница игры в STEAM!
      Перевод игры: http://notabenoid.org/book/68329/ Прогресс перевода: Текстуры для художника: https://yadi.sk/d/zckfm15c3GZemV Игровой текст отдельно для перевода: https://yadi.sk/i/fkHGCSLB3EjPXX Новый русификатор для теста 95.3% (3082 / 3232) v1.2.1.4 https://www.dropbox.com/s/piovlxdkwe6sp64/H...iracle.rar?dl=0 (распаковать в корень игры, а потом запустить RU.bat)


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×