The Blackwell Epiphany

[Werewolfwolk 68]

The Blackwell Epiphany

Год выпуска: 2014

Жанр: Adventure, Quest, 3rd Person

Разработчик: Wadjet Eye Games

Издательство: Wadjet Eye Games

Язык интерфейса: Английский

Язык озвучки: Английский

Spoiler

? Операционная система: Windows 2000/XP/Vista/7

? Процессор: 1.8 GHz

? Оперативная память: 512 MB / 1 GB RAM

? Видеокарта: 256 Мб

? Место на жестком диске: 810 MB

? Звуковое устройство: совместимое с DirectX 7

Spoiler

Душа мертвеца вопиет посреди свирепой бури. Он молит о помощи. Затем издаёт последний крик, когда его разрывает, словно влажную салфетку. Это не первый раз и уж точно не последний.

Полиция тут бессильна, и поэтому заняться этим делом приходится специалистам. Какая сила может быть столь мощной – и столь злобной, что она уничтожает саму суть жизни, чтобы получить то, что ей нужно? Роза Блэквелл и Джоуи Мэллоун собираются это выяснить даже с риском для жизни...

Spoiler

Перевод: 100%. Но из за технический проблемы по движку, диалоги остались на английском (разработчиками были использованы собственные функции для вызова диалогов заместо стандартных). Нужно написать программу для AGS движка, которая вытащит (свяжет) текст из игры с файлом перевода. Пока ищем и принимаем предложения кто бы мог написать. Как будет найден тот, кто напишет прогу, то и будет известна сумма, тогда и будет озвучена здесь. Хотите полноценный русификатор, придется раскошелится, ну или найти того, кто напишет за спасибо.

Изменено 18 мая, 2017 пользователем Werewolfwolk

[Vladimir23 32]

Нашли кто напишет прогу? И сколько денег надо?

[Werewolfwolk 68]

Уже все сделали, ждите релиза

[TIMOHARDY 3]

будет перевод для стима с работающими достижениями?

Про достижения не обещаем, а вот переделка под стим сейчас в процессе.

Изменено 24 июня, 2018 пользователем stevengerard

[davidson101 0]

прошел стим версию игры с данным переводом, не хватает текстового фаила с названиями запросов на английском, которые используются в поиске через телефон в игре 

[lordik555 3 663]

5 часов назад, davidson101 сказал:

прошел стим версию игры с данным переводом, не хватает текстового фаила с названиями запросов на английском, которые используются в поиске через телефон в игре 

Распродажа вовремя подъехала, хочу тоже купить последнюю часть и завершить всю серию.
Русификатор данный работает полноценно, или что-то не переведено(диалоги)? Ачивки?

[stevengerard 151]

Блин, точно, файл с запросами забыли положить, я его, вроде, делал, но так как русик долго делался, я про это и забыл совсем. Добавим.

Изменено 25 июня, 2018 пользователем stevengerard

[davidson101 0]

6 часов назад, lordik555 сказал:

Распродажа вовремя подъехала, хочу тоже купить последнюю часть и завершить всю серию.
Русификатор данный работает полноценно, или что-то не переведено(диалоги)? Ачивки?

ачивки не работают, так как запуск русской версии игры происходит через другой исполняемый фаил

[Werewolfwolk 68]

В группе ВК Обновили русификатор, кумулятивный (GOG и steam версия BUILD ID 368636)
Проверяйте  на стим версии, будут непереведенки, скриньте и кидайте нам. Желательно с сейвами таких мест.

Изменено 28 июня, 2018 пользователем Werewolfwolk

[lordik555 3 663]

Установил русификатор. Переведено только главное меню. Остальное английское. Если выбрать русский язык в winsetpRU — появляются знаки вопроса.

[stevengerard 151]

Запуск через acwin.exe

И еще, не ставьте игру в папку с русским названием пути, пару ags-игр из-за этого не работали корректно.

P. S. Русик берите с нашей страницы в ВК

Изменено 16 июля, 2018 пользователем stevengerard

[TIMOHARDY 3]

Ребят,  патч для  стим— версии с работающими достижениями будет или не стоит ждать?