Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
makc_ar

Рекомендованные сообщения

makc_ar    590

makc_ar
Опубликовано: (изменено)

Jalopy

Русификатор (текст) — от ZoG Forum Team

banner_pr_jalopy.jpg

Жанр: Приключенческие игры, Инди, Симуляторы, Ранний доступ

Платформы: PC

Разработчик: Minskworks

Издатель: Excalibur Games

Дата выхода: 22 апр. 2016 http://store.steampowered.com/app/446020/Jalopy/

Spoiler
Spoiler

9121eb189032.jpg

50317540d127.jpg

e70c96ce65dd.jpg

fe7a452ad563.jpg

96916b71a8bc.jpg

fa4ebaecb613.jpg

Spoiler

***JALOPY IS AN EARLY ACCESS TITLE. THE GAME IS IN A CONSTANT STATE OF IMPROVEMENT AND IS NOT FINISHED. PURCHASING THE GAME NOW WILL HELP SUPPORT THE GAME AND WILL ALLOW US TO CONTINUE WORKING ON JALOPY TO REFINE, ADD MORE CONTENT, IMPROVE QUALITY AND IMPLEMENT REQUESTS FROM THE COMMUNITY***

14c5c90ce10c.jpg

Navigate miles and miles of tyre changing, fuel burning, carburettor busting, mud clattering terrain, through night and day, rain and shine. Adapt to whatever the procedurally generated world of Jalopy can throw at you.

Upgrade, maintain and care for your Laika 601 Deluxe motor vehicle. Keep close attention to everything from the state of your tyres, the condition of your engine and even the space in your trunk. Repair each aspect of your scrappy little car and install unique upgrades to deal with the changing world. Everything from cargo weight to the condition of your carburettor will determine how your car performs on the open road.

The rise of capitalism brings an economical conundrum. Scavenge for scraps to make a small return of investment, or become a baron of the open road and smuggle contraband under the eyes of border patrols to make a sizable profit.

Developer Greg Pryjmachuk worked on the Formula 1 franchise from 2009 through to 2014. In late 2014, Greg began work on this new driving simulation featuring the fictional Laika 601 Deluxe car; reminiscent of the East German ”Trabbie”, it will need much love and care to keep it going on this memorable road trip!

a802fcbb4338.png

359013507cbe.png

13d323e465f9.png

35ebb912260a.png

cc240d1db836.png

4157eb4ec1cf.png

a5f1f0cc3217.png

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/69196

Прогресс перевода: 316.png

Текстуры для художника:

Игровой текст отдельно для перевода: https://yadi.sk/d/DVNyKu813HY5UD

Spoiler

Русификатор для тестов: https://mega.nz/#!YOhWmbzA!6hi2zHbN...EnjJ7zJ2Uk04gpQ (распаковать в корень игры, а потом запустить RU.bat).

Изменено пользователем SerGEAnt

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

makc_ar    590

makc_ar
Опубликовано: (изменено)
i 
    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод
Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Astrolon    12

Astrolon
Опубликовано:

То, что было на Ноте, готово. Но там явно не всё. Возможно, часть на текстурах осталась.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

makc_ar    590

makc_ar
Опубликовано:

Часть текста идёт с векторных шрифтов, а часть с раста. Я не все могу сделать растровые шрифты, где есть разметка на глифы. Остальные шрифты можно перебить на текстуре, т.е другие буквы в фотошопе заменить на русские, а потом текст закодировать согласно изменению букв на текстуре шрифта. Нужен спец для этого дела!

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

makc_ar    590

makc_ar
Опубликовано:

Сабы https://mega.nz/#!NSxVgBJA!zENx6Ob6...8QhjLpSsGRwUjTQ (распаковать в корень игры, а потом запустить RU.bat) теперь работают нормально. Сегодня или завтра обновлю текст на ноте.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Astrolon    12

Astrolon
Опубликовано:

Текущий текст готов. Ждём версии 1.0, в которой автор обещал вернуть обучение и дядины разлагольствования по пути.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

makc_ar    590

makc_ar
Опубликовано:

Обновил в шапке русификатор

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Kiprian    32

Kiprian
Опубликовано:

Стим версия игры, бесконечная установка русификатора:

Spoiler

a87f047a0767ab88e0e5066987e92337.png

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

makc_ar    590

makc_ar
Опубликовано:

Чуть позже обновлю на ноте текст

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Haru_Moritaka    26

Haru_Moritaka
Опубликовано: (изменено)
В 29.03.2018 в 02:50, makc_ar сказал:

Игра обрела русский язык

Ясно. Логично, что больше обнов на этот русик не будет. =)

Изменено пользователем Haru_Moritaka

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • SerGEAnt
      Octopath Traveler 0
      Автор: SerGEAnt
      Octopath Traveler 0

      Метки: Ролевая игра, Японская ролевая игра, Партийная ролевая игра, Для одного игрока, Псевдотрёхмерность Платформы: PC XS PS5 SW2 Разработчик: Square Enix Издатель: Square Enix Серия: OCTOPATH TRAVELER Дата выхода: 4 декабря 2025 года



    • SerGEAnt
      Becastled
      Автор: SerGEAnt
      Becastled

      Метки: Строительство базы, Стратегия, Градостроение, Средневековье, Строительство Платформы: PC Разработчик: Mana Potion Studios Издатель: Mana Potion Studios Дата выхода: 22 октября 2025 года Русский язык: Интерфейс Отзывы Steam: 5071 отзывов, 82% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Karpenator
      Трансляция The Last of Us Part I #2 — 15 декабря, 15:00 мск

      Автор: Karpenator · Опубликовано:

      Зеркала трансляции: VK Video, VK Play Live, Telegram, Twitch и Youtube Зеркала трансляции: VK Video, VK Play Live, Telegram, Twitch и Youtube
    • allodernat
      Demeo x Dungeons & Dragons: Battlemarked

      Автор: allodernat · Опубликовано:

      @nojqva Жора отдельный случай,  но конкретно про “русификатор с косяками на продажу” я имел ввиду мастеркосту  , тупо сделанные русики на базе автопереводчика, у него если не все такие, но почти все при чём тупо для тех, кто сам не может поставить автопереводчик, так как переводы сделаны хорошо если диплом, а так тупо автоперевод гугла и правки начального меню. И есть ведь тот, кто покупает, и даже хвалят) Или Кетсунеко,  который недавно совсем такой пост делал. Ну и что что гугл перевод, ДУШУ ВЛОЖИЛ! 
    • Дмитрий Соснов
      Approaching Infinity

      Автор: Дмитрий Соснов · Опубликовано:

      Approaching Infinity Метки: Космическая, Пошаговые бои, РПГ, Научная фантастика, Исследования, Открытый мир. Платформы: PC Разработчик и издатель: IBOL Игровой движок: AppGameKit Engine Дата выхода: 29 апреля 2025 года. Языки локализации: Английский. Отзывы: Недавние обзоры: Очень положительные (22)
      Все обзоры: Крайне положительные (651) Дискорд разработчика: https://discord.gg/mWymeRz37n Approaching Infinity — это пошаговая космическая RPG, созданная в духе классических научно-фантастических произведений, с бесконечным прогрессом и исследованиями. Ведите тактические бои или используйте дипломатию. Ищите мощные артефакты. Выполняйте квесты, добывайте ресурсы, торгуйте и занимайтесь крафтом. Прокачивайтесь вечно или попытайтесь одержать 10 побед в хардкорном или приключенческом режиме. Цена в Стиме в РФ: 650 руб https://store.steampowered.com/app/551620/Approaching_Infinity/ Сайт игры: https://impress.games/press-kit/ibology/approaching-infinity Тексты игры находятся в свободном доступе в текстовых файлах! Так что можно легко их переводить на русский,  главная проблема, это отсутствие кириллических шрифтов в игре! Возможно что шрифты в игре  можно поменять и/или добавить новые с поддержкой кириллицы и тогда игру можно будет перевести… Ждём желающих...  
    • twopersonal
      The Banner Saga

      Автор: twopersonal · Опубликовано:

      Подскажите пожалуйста, эти баги в оригинальном переводе, или в зоговском?
    • nojqva
      Demeo x Dungeons & Dragons: Battlemarked

      Автор: nojqva · Опубликовано:

      осуждаю жрпгарканию. максимально странные  выложу вечером тогда я за бесплатные текстовые русификаторы!
    • foxbat26
      Из российского региона Steam пропали ремастеры от Nightdive Studios

      Автор: foxbat26 · Опубликовано:

      Логика странная. Скачать и хранить дистрибутивы купленных мною игр в гог - не проблема. Тебе ничто не мешает хранить эти дистрибы в облаке отечественном если уж нет харда. Эти дистрибы не требуют активации и т.п. - поставил и юзаешь. И выкачивать зелёный магазин нет смысла, что за бред, потому что не будет одного, будет другой - всегда можно скачать. В общем твою логику я понял - буду покупать цифру с привязкой к сервису не смотря ни на что. Ну удачи.
    • allodernat
      Demeo x Dungeons & Dragons: Battlemarked

      Автор: allodernat · Опубликовано:

      @nojqva всегда могут быть косяки, увы) Русификаторы с косяками ПРОДАЮТ, а ты выкладывать боишься)) Игрушка то нишевая, так хоть админ новость сделает, внимание привлечёт, кто-то скачает, если прям совсем косяки, то в комментах напишут, если ничего серьёзное, никто ничего не напишет)) Ведь для кого-то сделали, а так тема уйдёт вниз и никто не узнает о русификаторе.
    • DarkHunterRu
      Во всем виноваты педофилы: в России заблокировали Roblox

      Автор: DarkHunterRu · Опубликовано:

      Нет никакой ошибки поясняю почему — первое это утечка кадров, как сейчас, советское образование бесплатное, государство потратило на тебя ресурсы, ты пошел и все просрал… грубо говоря. Второе, это идеологическая борьба. Как вы думаете, откуда эти либералы у нас? Ну так… борьба за умы ведется всегда. Так что человек уехавший туда и вернувшийся далеко не факт, что рассказывать будет как там плохо, есть варианты. СССР развалилась не поэтому даже близко, а по совокупности факторов, писать на эту тему очень долго, но можно считать началом развала приход Хрущева к власти, а потом медленно. Вся эта реклама западных ценностей в 90ые нужна была лишь для ослабления недовольства, а не как основная причина. Советские инженеры не были настолько наивны, тут же вся система перестала работать как надо, потому что Хрущев по видимому в марксизме не в зуб ногой, судя по его фантастическим заявлением о построении коммунизма о политике уравниловки и о хосподе, развенчивании культа Сталина, вплоть до отказа от идей, а поскольку Сталин был последним крупным теоретиком марксизма, то вышло и отказ от идей марксизма-ленинизма во благо его же политической борьбы, а вы говорите о какой то ерунде. Многие люди об этом серьезно не задумываются, а всякие мечтательные дурачки даже при наличии пропаганды “реальной жизни” легко заявили бы тебя “да вы все врете!”. Разве нет?  По делу и на отдых вполне себе ездили много куда, не прямо совсем везде, даже много случаев, когда отпускали жить “навсегда” по просьбе и не кого-то а писателей, которые возвращались, а кто лучше писателя для распространения пропаганды? Ну, как видим, не помогло.
    • edifiei
      Объявлены новые участники Зала Славы видеоигровой индустрии России

      Автор: edifiei · Опубликовано:

      Имхо институт “заслуженных” должен уйти...они могут быть в государстве где основную прибыль они отдают ему. И за это оно их выделяет,дает льготы,выплаты ,дома отдыха и.тд. А сейчас получается и доход им ,и  ещё  льготы. Хотя они максимум налоги платят(как и остальные)  Вопрос, а за что?)
    • allodernat
      Where Winds Meet

      Автор: allodernat · Опубликовано:

      это не чешский язык, это китайский язык его и мы заменяли, можно через лаунчер поставить(или с батником), но там порядочно китайщины сейчас у людей всплывает. если нужно, то вот https://disk.yandex.ru/d/_B66XQcrR-f9DQ А если английский язык по новой(всё вручную), то вот https://disk.yandex.ru/d/-oAFzkrVG8EhBQ но желательно с инструкциями ознакомиться(они в архиве), без них может пойти что-то не так)  

  • Изменения статусов

    • АлинаQT

      АлинаQT

      Играю в СТИМовскую версию. Столкнулась с непроходимым багом: при входе в Клуб капитанов игра вылетает на Рабочий стол и закрывается. Собрала 6 ингредиентов из 7, нужен мел. Но не могу войти. Пробовала войти на английской версии без русификатора, все равно вылетает и закрывается. Есть решение для этой проблемы? Буду рада любой помощи.
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

       
      Добавлена ONLINE версия. Проверено в steam — достижения, поддержка по сети.
      · 0 ответов
    • fevralski

      fevralski  »  SerGEAnt

      привет, есть что по хмурому?
      · 0 ответов
    • Netulogina

      Netulogina  »  SerGEAnt

      Здравствуйте.
      Назрел такой вопрос. Существует ли архив/резервная копия переводов которые хранятся на данном сайте?
      · 5 ответов
    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Добавились версии для Linux и MAC OS
       
      · 0 ответов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×