Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
makc_ar

Рекомендованные сообщения

makc_ar    590

makc_ar
Опубликовано: (изменено)

Jalopy

Русификатор (текст) — от ZoG Forum Team

banner_pr_jalopy.jpg

Жанр: Приключенческие игры, Инди, Симуляторы, Ранний доступ

Платформы: PC

Разработчик: Minskworks

Издатель: Excalibur Games

Дата выхода: 22 апр. 2016 http://store.steampowered.com/app/446020/Jalopy/

Spoiler
Spoiler

9121eb189032.jpg

50317540d127.jpg

e70c96ce65dd.jpg

fe7a452ad563.jpg

96916b71a8bc.jpg

fa4ebaecb613.jpg

Spoiler

***JALOPY IS AN EARLY ACCESS TITLE. THE GAME IS IN A CONSTANT STATE OF IMPROVEMENT AND IS NOT FINISHED. PURCHASING THE GAME NOW WILL HELP SUPPORT THE GAME AND WILL ALLOW US TO CONTINUE WORKING ON JALOPY TO REFINE, ADD MORE CONTENT, IMPROVE QUALITY AND IMPLEMENT REQUESTS FROM THE COMMUNITY***

14c5c90ce10c.jpg

Navigate miles and miles of tyre changing, fuel burning, carburettor busting, mud clattering terrain, through night and day, rain and shine. Adapt to whatever the procedurally generated world of Jalopy can throw at you.

Upgrade, maintain and care for your Laika 601 Deluxe motor vehicle. Keep close attention to everything from the state of your tyres, the condition of your engine and even the space in your trunk. Repair each aspect of your scrappy little car and install unique upgrades to deal with the changing world. Everything from cargo weight to the condition of your carburettor will determine how your car performs on the open road.

The rise of capitalism brings an economical conundrum. Scavenge for scraps to make a small return of investment, or become a baron of the open road and smuggle contraband under the eyes of border patrols to make a sizable profit.

Developer Greg Pryjmachuk worked on the Formula 1 franchise from 2009 through to 2014. In late 2014, Greg began work on this new driving simulation featuring the fictional Laika 601 Deluxe car; reminiscent of the East German ”Trabbie”, it will need much love and care to keep it going on this memorable road trip!

a802fcbb4338.png

359013507cbe.png

13d323e465f9.png

35ebb912260a.png

cc240d1db836.png

4157eb4ec1cf.png

a5f1f0cc3217.png

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/69196

Прогресс перевода: 316.png

Текстуры для художника:

Игровой текст отдельно для перевода: https://yadi.sk/d/DVNyKu813HY5UD

Spoiler

Русификатор для тестов: https://mega.nz/#!YOhWmbzA!6hi2zHbN...EnjJ7zJ2Uk04gpQ (распаковать в корень игры, а потом запустить RU.bat).

Изменено пользователем SerGEAnt

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

makc_ar    590

makc_ar
Опубликовано: (изменено)
i 
    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод
Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Astrolon    12

Astrolon
Опубликовано:

То, что было на Ноте, готово. Но там явно не всё. Возможно, часть на текстурах осталась.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

makc_ar    590

makc_ar
Опубликовано:

Часть текста идёт с векторных шрифтов, а часть с раста. Я не все могу сделать растровые шрифты, где есть разметка на глифы. Остальные шрифты можно перебить на текстуре, т.е другие буквы в фотошопе заменить на русские, а потом текст закодировать согласно изменению букв на текстуре шрифта. Нужен спец для этого дела!

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

makc_ar    590

makc_ar
Опубликовано:

Сабы https://mega.nz/#!NSxVgBJA!zENx6Ob6...8QhjLpSsGRwUjTQ (распаковать в корень игры, а потом запустить RU.bat) теперь работают нормально. Сегодня или завтра обновлю текст на ноте.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Astrolon    12

Astrolon
Опубликовано:

Текущий текст готов. Ждём версии 1.0, в которой автор обещал вернуть обучение и дядины разлагольствования по пути.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

makc_ar    590

makc_ar
Опубликовано:

Обновил в шапке русификатор

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Kiprian    32

Kiprian
Опубликовано:

Стим версия игры, бесконечная установка русификатора:

Spoiler

a87f047a0767ab88e0e5066987e92337.png

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

makc_ar    590

makc_ar
Опубликовано:

Чуть позже обновлю на ноте текст

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Haru_Moritaka    26

Haru_Moritaka
Опубликовано: (изменено)
В 29.03.2018 в 02:50, makc_ar сказал:

Игра обрела русский язык

Ясно. Логично, что больше обнов на этот русик не будет. =)

Изменено пользователем Haru_Moritaka

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • Dark_Sonic
      Sonic Adventure
      Автор: Dark_Sonic

       
      Год выпуска: 1998, 2004, 2010
      Жанр: Action-adventure, Platform
      Разработчик: Sonic Team
      Издательство: Sega
      Платформы: Dreamcast, GameCube, PS3, Xbox 360, PC
       
      Культовая классика, самая первая игра по Сонику, где можно играть за шесть разных персонажей! Повествование сюжета идёт с разных сторон, где между собой пересекается, новый геймплей впервые в 3D перспективе, а также невероятный саундтрек, который запомнится надолго, и конечно же полноценная озвучка на двух языках — английская и японская.
      В России до сих пор считается одной из лучших частей по Сонику! Пираты в своё время выпустили несколько озвучек, но все они далеки до того уровня, что сделали сами разработчики. И теперь, пора сделать по-настоящему достойный дубляж игры, который все так давно ждали!
      На фестивале Sonic's Awesome Saturday мы показали первую демонстрацию озвучки! Приятного всем просмотра!
      video  
      ⚡️Напоминаем, что при поддержке от 500 руб, вы попадëте в титры игры, на которые мы делаем полный дубляж.
      А поддержать можно как раз "Sonic Heroes", "Shadow The Hedgehog" и "Соник Бум - Восстание Лирика".⚡️
      Ссылку можете увидеть в нашей группе ВК.
    • SerGEAnt
      Resonance: A Plague Tale Legacy
      Автор: SerGEAnt
      Resonance: A Plague Tale Legacy

      Метки: Экшен, Приключение, Приключенческий экшен, Головоломка, Загадочные подземелья Платформы: PC XS PS5 Разработчик: Asobo Studio Издатель: Focus Entertainment Серия: Focus Entertainment Дата выхода: 28 августа 2026 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Фри
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: Фри · Опубликовано:

      это бесполезняк для мышц, вреда больше чем пользы. Мышечные волокна повреждаются при активной нагрузке и им нужно время на отдых, перезаправку и лечение. 2-3 раз подхода в сутки по 20-30 приседаний более чем достаточно - сейчас мне лениво (35 градусов жары) , но обычно я делаю по 20-30 приседаний, 50 отжиманий (медленных, нормальных), и 15 минут на пресс (планка) — и так два , три раза в сутки.
    • vadik989
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: vadik989 · Опубликовано:

      @piton4 пишут похожа на RE. оптимизон слабый.выс.наст.
    • EvilSponge
      19 минут геймплея из Silent Hill: Townfall

      Автор: EvilSponge · Опубликовано:

      На фоне Silent Hill 2 она дико посасывает, Она даже Outlast проигрывает. Выгледит как инди игра нацепившая имя Silent Hill
    • lordik555
      You Are Empty

      Автор: lordik555 · Опубликовано:

      Да, такая же тема. Пробовал на стационарном ставить Debian, но быстро понял, что кучка софта просто так не поставится, да и с инди-проектами больше мороки, пока настроишь под них Wine.  Что до Steam Deck, то в последнее время всë чаще в голове мысль проскакивает приобрести сей девайс, но ценники что-то резко подскочили на него (дорожает всë). Не успел вот в своë время его приобрести, помню его даже за 25к можно было спокойно купить на Авито, сейчас же цены от 40к стартуют.   
    • Lor3nzF0ol
      Surge Concerto (Ciel nosurge & Ar nosurge)

      Автор: Lor3nzF0ol · Опубликовано:

      странно, искала где скачать на эмулятор, а в итоге долисталась до ру форума, что за красота Х)
    • lordik555
      Вышел нейросетевой перевод Detective Grimoire

      Автор: lordik555 · Опубликовано:

      На странице с переводом указана требуемая версия игры: • 1.2.0 от GOG Проверьте какая у вас. 
    • piton4
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: piton4 · Опубликовано:

      Красавчик.   Подобные вам с Фри люди вызывают у меня восхищение и уважение.
    • jk232431
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: jk232431 · Опубликовано:

      Так может они за этим и зовут?
    • piton4
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: piton4 · Опубликовано:

      Скажу честно после антидепрессантов настроение улучшилось, теперь вот делаю раз 10 в день по 30 приседаниий с руками вытянутыми вперёд.  Так же уже две дамы заметив меня за этим делом, зазывали на часовую гимнастику в 16:00, которая идёт час. Типа у нас там одни дамы, мужчин нету и было бы неплохо разбавить коллектив.  Я сказал, что подумаю, но скорее всего не пойду.  Если они там будут в чем-то облегающем, то боюсь что у меня встанет и этого никак не скроешь, така как я в  пижамных штанах хожу. В общем можно жёстко оконфузиться, так что пожалуй воздержусь.
    • Russkii56rus
      Twisted Tower

      Автор: Russkii56rus · Опубликовано:

      Смотрите теперь такая тема 1)Install установилась всё четко в конце установки выдал done 2)Запускаю Fix_bepinex и выдаёт эти строки все красные        Invoke-WebRequest : Время ожидания операции истекло.
      строка:1 знак:1
      + Invoke-WebRequest -Uri 'https://builds.bepinex.dev/projects/bepinex_b ...
      + ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
          + CategoryInfo          : InvalidOperation: (System.Net.HttpWebRequest:HttpWebRequest) [Invoke-WebRequest], WebExc
         eption
          + FullyQualifiedErrorId : WebCmdletWebResponseException,Microsoft.PowerShell.Commands.InvokeWebRequestCommand ZIP ok Extracting...
      New-Object : Исключение при вызове ".ctor" с "3" аргументами: "Не удается найти конец записи главного каталога."
      C:\Windows\system32\WindowsPowerShell\v1.0\Modules\Microsoft.PowerShell.Archive\Microsoft.PowerShell.Archive.psm1:934 з
      нак:23
      + ... ipArchive = New-Object -TypeName System.IO.Compression.ZipArchive -Ar ...
      +                 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
          + CategoryInfo          : InvalidOperation: (:) [New-Object], MethodInvocationException
          + FullyQualifiedErrorId : ConstructorInvokedThrowException,Microsoft.PowerShell.Commands.NewObjectCommand Extracted listing:
      Файл не найден Copying into game folder...
      no dll
      строка:1 знак:152
      + ... tp.dll | Select-Object -First 1; if(-not $dll){throw 'no dll'}; Copy- ...
      +                                                    ~~~~~~~~~~~~~~
          + CategoryInfo          : OperationStopped: (no dll:String) [], RuntimeException
          + FullyQualifiedErrorId : no dll

  • Изменения статусов

    • axe66

      axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 0 ответов
    • Perfect End Strange

      Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya

      NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly

      serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов

  • Лучшие авторы


×