Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Обновил под новую Steam-версию русификатор для теста https://mega.nz/#!l45EyQKA!3PiQBUDJBfhrn78jO7medrVC0H1H1lcjECsz7BMVFcg

  • Спасибо (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 минуты назад, TINC_Crimea сказал:

перевод текстур ещё нужен? 

Ага, а это https://mega.nz/#!J9BQTD5J!2e9i5K9W0Z7nb-fnAVhcLalWb70F6dEjJ83UvVJWKu0 из последней версии. .psd по слоям и шрифты тоже сохрани.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

подскажи контекст фразы: YААААААААААА. Это можно перевести как: УРААААААААААА?

Изменено пользователем TINC_Crimea

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@TINC_Crimea 

Лучше так: УРА-А-А, ДА-А-А и т.д.

Старайся не выходить за рамки оригинала.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Snimok.1519785145.jpg

То что перевод процентов 50 и большая часть текста без перевода — это нормально или у меня руки кучерявые?

Изменено пользователем makc_ar
Не будь археологом и читай тему.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@TINC_Crimea В вашей текстуре иконки расположены не так как в оригинале, а ведь их координаты конкретно заданы в ui.plist. Отсюда и отсутствие курсора.

з.ы. Последняя версия игры 1.1.18

Изменено пользователем jdPhobos

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Можно добавлять новую текстуру в сборку?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@makc_ar игал на этих текстурах весь вечер, косяков не обнажил. Если будешь добавлять перекачай ещё раз, я добавил шрифтам эффект пикселизации, чтоб они больше соответствовали стилю игры.

Изменено пользователем makc_ar
Ага. добавил

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SamhainGhost

      Steam
      Сражайтесь на процедурно генерируемых уровнях - от подземелий с привидениями до футуристических космических станций. Выбирайте из 13 уникальных персонажей, сокрушайте врагов, собирайте добычу, сражайтесь со смертоносными боссами и возвращайтесь в растущую деревню, где вас ждут постоянные улучшения. Демоны наблюдают. Ангелы ждут. Вы сражаетесь.

      В ОБНОВЛЕНИИ ОТ 2 МАРТА 2026 В ИГРУ ДОБАВИЛИ РУССКУЮ ЛОКАЛИЗАЦИЮ!
      Русификатор от SamhainGhost, v2c (от 31.01.2026) — гугл диск / boosty
      Требуемая версия игры: 1.0.5 от 29 января 2026 (по Steamdb билд 21698747)

      Переведено через Deepseek, доработано человеком. По ссылке на гугл диск есть архив с версиями русификатора для других билдов игры.
       
    • Автор: Chillstream
      CRYO

      Описание:
      CRYO — это кооперативный хоррор на выживание для 1—4 игроков. Ваша компания отправила вас в различные места вокруг Антарктики из-за проблем со связью. То, что ждёт вас в этих тёмных, отдалённых регионах, гораздо более зловеще, чем просто техническая неисправность…
       
      Русификатор
      Тип перевода: Нейросетевой
      Версия: Patch 1 (Build 20625328)
      Установка: кинуть файл c заменой в папку CRYO\Cryo_Data\StreamingAssets\Localisation
      Скачать: Yandex | Boosty
       


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×