Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

В системных требованиях нет ошибки?

Игра действительно требует 8 Гб оперативки?? :o

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

присоединяюсь к просьбам! отыграл пол-игры, но без понимания текста совсем уныло... не хотелось бы сдавать обратно игрулю... B)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Вот это поворот... я уже давно перевожу, остались немнго эвенты, но это саме сложное =) перевод готов на 85%

Вот уже 3 месяца о переводе не слышно ничего

Кто нибудь что нибудь знает?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Сделал шрифт Grudblitter с кириллицей

Spoiler

8b30d8b67553.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Spoiler

28fe504f704a.jpg
4a4be400dc01.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Шрифт не особо удобен для чтения (но это имхо, просто немного придрался), главное чтоб перевод был, а остальное неважно. :nyam:

Изменено пользователем DarkFoxing

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Присутствует ненормативная лексика, а не мат.

Толпа??? - Окружение

Изменено пользователем Greengh0st

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Господа, добрый вечер, тем кто заинтересован в переводе игры, предлагаю скинуться на инструментарий!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Navicat , есть экспорт/импорт в txt, sql, csv, json и т.д.

очень помогает когда надо в базе форума напрямую поковыряться...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Кодер написал инструмент, который в автоматическом режиме всё делает. Теперь будет проще работать с ресурсами и импортировать с ноты переведённый текст, я старый перевод импортировал в новый и собрал русификатор для текста. Вся инфа есть в шапке темы.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Есть готовый перевод, кому скинуть, чтобы добавили в шапку? Единственное, что осталось без перевода это всплывающие подсказки, т.к. не нашли где они хранятся.

Изменено пользователем Blacck_Ninja

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Amigaser
      Kathy Rain 2: Soothsayer

      Метки: Атмосферная, Расследования, 2D, Тайна, Детектив Платформы: PC Разработчик: Clifftop Games Издатель: Raw Fury Серия: Kathy Rain Дата выхода: 20 мая 2025 года Отзывы Steam: 365 отзывов, 96% положительных Если бы не жуткая пиксельная графика и пиксельные же шрифты, возможно взялся бы за перевод. А так меня хватило только на начальное меню... Кто-нибудь хочет заняться переводом? Вот вытащенные текстовые ресурсы в json-формате для перевода. После перевода могу вставить назад в игру, напр., вместо французского языка. 
      https://disk.yandex.ru/d/rj4SLr-pBx7plQ
      Там много текста с экранирующими слэшами и символами перевода строки. Да и текстовых строк больше 7000. Русский текст, естественно, нужно вставлять в тэг "textru", но можно и заменять "texten", не принципиально. Экранирующие обратные слэши \ , символы переноса строки \n , \r и пр. служебные, нужно оставлять как есть, не трогать.
      Вот тут то, что я сделал. Я перевёл начальное меню и картинку-заставку с загрузкой с заменой французского. Файлы распаковать в папку KathyRain2_Data с заменой файлов.
      https://disk.yandex.ru/d/KVpbNgq3RyCoZw
    • Автор: 0wn3df1x
      Tiny Life

      Метки: Симулятор, Казуальная игра, Симулятор жизни, Расслабляющая, Песочница Платформы: PC Разработчик: Ellpeck Games Издатель: Top Hat Studios Серия: Top Hat Studios Дата выхода: 03.05.2023 Ранний доступ: Да Отзывы Steam: 285 отзывов, 88% положительных


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×