Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Shiness: The Lightning Kingdom

07ef7abb81fa.jpg

Жанр: Экшены, Приключенческие игры, Инди, Ролевые игры

Платформы: PC XONE PS4 MAC LIN

Разработчик: Enigami

Издатель: Focus Home Interactive

Дата выхода: 18 апр. 2017 http://store.steampowered.com/app/366640

Spoiler
Spoiler

1d8664130495.png

Shiness is an Action-RPG developed by indie development studio Enigami, which will let you travel in a captivating universe doomed to destruction ever since the fragmentation of the planet Mahera...

c6e70dcc9a18.png

Travel through an enthralling and interactive world as Chado and his 4 companions, and develop your characters

Hyper-dynamic combat mixing magic with combos, parries, and blocks like a traditional arena fighter

Develop 2 types of skills (physical attacks and magic) and unlock new talents and spells

Explore and interact with a vast world made of multiple environments thanks to you and your companions’ special powers and skills

Numerous quests and side-quests will give you the opportunity to develop your characters and their reputation

0e3c5f51c894.png

Play as Chado and his companions, and travel across the Celestial Islands onboard a flying boat. After a rough landing on hostile territory, you find yourself in the midst of a power struggle between several kingdoms. Chado might be able to resolve this situation thanks to Shiness, a magical spirit that only he can see.

e75371ea1007.png

Explore a large and captivating world with which you'll be able to interact thanks to the power of your 5 playable characters: crush a big rock using pure strength to enter a secret cave, or use telekinetic powers to activate some mechanisms and discover a back entry… During your journey, you'll meet dozens of dangerous enemies with whom you'll have to face off during hyper-dynamic fights mixing magic, and traditional fighting game mechanics (hit, block, combos…). Gain experience during those fights, while progressing in the storyline or by accomplishing numerous side quests. Evolve your characters, learn new skills and spells, and become the hero who will unify the civilizations of Mahera.

5c1e3cad9367.png

ee6c7c0d0b6b.png[/url]

9fac95596011.png

6d34b9c117df.png

7c0653ae3d7d.png

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/68729

Прогресс перевода: 309.png

Текстуры для художника: https://yadi.sk/d/QiFLnr6k3HHPwt

Игровой текст отдельно для перевода и правок: https://mega.nz/#!UbAWAZJb!TkHX6zdK...LLYBeD2uthIUzl4

Spoiler

92f5678911b8.png

365723cb1779.png

c09e2c9cb5ed.png

d2156f7434f1.png

05acaad28171.png

f5284923ca3f.png

c055e253cc98.jpg

Spoiler

Сделал шесть шрифтов:

Againts http://www.dafont.com/againts.font(готов)

57bb3bb26095.jpg

Banksia http://www.1001freefonts.com/banksia.font(готов)

249e729ee6ac.jpg

Broodfath https://befonts.com/broodfath-brush-font.html(готов)

2654591e2eeb.jpg

Decibel http://www.dafont.com/decibel.font

Fighting Spirit turbo http://www.dafont.com/fighting-spirit-tbs.font(готов)

2c27e3df9f47.jpg

Charlemagne Std https://www.myfonts.com/fonts/adobe/charlemagne(готов)

1f8f821278ea.jpg

Ролики не все ещё добавил.

Русификатор для теста: http://www68.zippyshare.com/v/Pdej8PxC/file.html (распаковать в корень игры с заменой оригиналов). За основу брал Steam-версию лицензионного дистрибутива.

Мы ВКонтакте: https://vk.com/The_Miracle_RU

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Имеет смысл покупать игру в steam? или перевод будет только для старой версии?

В шапке написал же, что за основу брал.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

За вставку текста в видео ещё никто не взялся?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что, Ekuoshii сказал:

За вставку текста в видео ещё никто не взялся?

Это наверное всё же второй вопрос…
А первый вопрос что-то типа, Человек, умеющий вставлять текст в видео, ещё не нашёлся?..
Когда найдутся такие люди, тогда уже подойдёт твой вопрос)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@mercury32244 

Обновите ссылку на перевод пожалуйста. Нынешняя работает, но файл не найден, так-как аккаунт заблокирован.:ohmy:

Изменено пользователем T54

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Эх. Найдись же, человек, умеющий работать с видео) 

Игра давно куплена. Лежит и ждет своего часа.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@T54 

Обновил 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

У кого установлена игра? Залейте на яндекс диск папку Movies, один человек попробует вставить перевод в видео. Прям всю папку заархивируйте и залейте. Желательно сегодня, прямо сейчас. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
44 минуты назад, mercury32244 сказал:

Самый первый русифицированный ролик
https://yadi.sk/d/v9_jUX5d3UFbjf

Скопировать в папку Movies

Тайминг делать не стали? Или сабы были сделаны не к английской дорожке?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 часа назад, Dan780 сказал:

Тайминг делать не стали? Или сабы были сделаны не к английской дорожке?

Я с видео не оч работать умею, тайминг пытался просчитывать, но мало что получилось… Ну тут задержка в секунду где-то

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Интересный этот формат .bik однако. Допустим, как переконвертировать в mp4 H.264 я понял, и смонтировать красиво не проблема, а вот как обратно в этот формат? Вот тут уже загвоздка.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 16.04.2018 в 17:46, Hakyury сказал:

Интересный этот формат .bik однако. Допустим, как переконвертировать в mp4 H.264 я понял, и смонтировать красиво не проблема, а вот как обратно в этот формат? Вот тут уже загвоздка.

http://www.radgametools.com/bnkdown.htm вот вроде программа для конвентировать в bik

В 10.04.2018 в 00:05, mercury32244 сказал:

Я с видео не оч работать умею, тайминг пытался просчитывать, но мало что получилось… Ну тут задержка в секунду где-то

Да пофиг на тайминг, главное чтобы видео были русифицированы. Кто захочет поймет кто сейчас говорит.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
10 минут назад, Vladimir23 сказал:

http://www.radgametools.com/bnkdown.htm вот вроде программа для конвентировать в bik

Да пофиг на тайминг, главное чтобы видео были русифицированы. Кто захочет поймет кто сейчас говорит.

Сможешь заняться?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Похожие публикации

    • Автор: Gregor_Lesnov
      DeltaRune



      Жанр: JRPG
      Платформы: PC
      Разработчик: Toby (Radiation) Fox
      Дата выхода: 31 октября 2018 года
      Переведено текста: 70%
      Редактирование: ведется параллельно
      Тестирование: скоро
      Рельзэи: вайфу
      Наконец-то Тоби Фокс выкатил хоть что-то с намеком на полноценную игру.
      И как тут не взять и не перевести эту игру.
      Перевод не на нотабенойде, так что информацию о том, как идёт работа буду писать сам.
    • Автор: mercury32244

      Дата выпуска: 15 февраля 2018
      Жанр: RPG, Top-down, 3D, Japanese
      Разработчик: Square Enix
      Издательство: Square Enix
       
      Перевод игры: http://notabenoid.org/book/72638
      Прогресс перевода:
      Текстуры для художника: 
      Игровой текст отдельно для перевода: http://www15.zippyshare.com/v/H4KNXNQt/file.html
      Ура! Теперь у нас есть шрифты для игры! Выражаю особую благодарность @setiropan  и ещё одного пользователя за то, что не прошли мимо.
      Сбор средств для выхода русификатора: https://vk.com/topic-153480104_35853608


Zone of Games © 2003–2018 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×