Troll and I

[pipindor666 1 173]

Так не пойму, вроде же всё норм, скрины же кидали ин гейм, то есть шрифты есть и они стали. Почему русик не лепят?

Походу, ждут, когда им денег забашляют )))

[makc_ar 590]

Текст мы перевели в самых лучших традициях портала, а вот технической стороной никто не хочет заниматься, так как игра никому не интересна, т.е. для кодеров. Что там говорить, если одну текстуру, которая находится в шапке темы никто не может перерисовать.

Можно разработчика попросить, чтобы добавил перевод официально.

[AlexShadead 1]

Ну если так то не будет же этого, игра вряд ли кому то настолько интересна. Русификатор так и останется висеть.

Изменено 31 марта, 2017 пользователем AlexShadead

[pipindor666 1 173]

Я могу запросто перерисовать текстуру, вот только уж реально игра не стоит того, чтобы так заморачиваться - текста ей достаточно! Очень жаль, если все так и останется не доделанным. Скинь мне оригиналы шрифтов, я у своих поспрашиваю парней, может кто запилить сможет

[makc_ar 590]

Можно ещё шрифты перебить в Photoshop(-е) и текст закодировать, т.е. согласно кодировке в шрифте, а в бинарном тексте сделать перевод без удлинения строк, но опять же вопрос...

У меня нет игры. т.к. она не стартует на Win7, её мучали кодеры на Win10.

[pipindor666 1 173]

Я тогда качну игру и как по поводу шрифтов уточню, дам знать

[makc_ar 590]

На ноте ошибок МОРЕ! Читайте комментарии и исправляйте текст.

[008LEONARDO 0]

Ребят, много потеряешь, если играть на английском?

[parabashka 44]

На ноте ошибок МОРЕ! Читайте комментарии и исправляйте текст.

Там вообще перевод веселый: большую часть перевели Shadead и pipindor. И если второй реагирует на комментарии, оставленные доблестным комрадом Glypher, то первый неизвестно, будет ли этим заниматься. В итоге модераторов в переводе нет, подчищать за Shadead некому, и лишь Glypher мог бы исправить ситуацию, но он вообще не светится в списке участников перевода, поэтому и не может ничего исправить или стать модератором.

[AlexShadead 1]

Всё поправил по комментам Glypher

Я просто не заходил в тему ибо так понял из-за проблем в тех.части перевод никто не будет использовать.

Изменено 4 апреля, 2017 пользователем AlexShadead

[pipindor666 1 173]

Все замечания к своим версиям перевода я подправил.

Изменено 17 апреля, 2017 пользователем pipindor555

[pipindor666 1 173]

Я что-то так и не догнал, мы зря над переводом пыхтели что-ли? Шрифты готовы, но их никто не даст, пока не заплатят косарь?

[pipindor666 1 173]

Всё настолько печально? Наши труды пропали зря?

[pipindor666 1 173]

Выход перевода вообще ждать? Или все старания были напрасны?

[Greengh0st 4]

А кому надо косарь то заплатить?

Изменено 1 августа, 2017 пользователем makc_ar
На кошельки: http://www.zoneofgames.ru/forum/index.php?showtopic=40018