Toukiden 2

[makc_ar 590]

Toukiden 2

Жанр: Экшены

Платформы: PC PS4 PSV

Разработчик: KOEI TECMO GAMES CO., LTD.

Издатель: KOEI TECMO GAMES CO., LTD.

Дата выхода: 21 мар. 2017 http://store.steampowered.com/app/551730

Spoiler

Spoiler

остальные скриншоты

Spoiler

Воины, настала пора уничтожать демонов Они в самой современной и динамичной игре об охоте на монстров!

Встречайте новейшую игру в серии, Toukiden! Перед вами — огромный открытый мир (open world), где вы сможете свободно перемещаться между своей деревней и полями битв. Исследуйте огромную карту и наслаждайтесь охотой в абсолютно новом формате.

Старый перевод игры: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1YsM...#gid=1656027126

Новый перевод игры: http://notabenoid.org/book/70538

Прогресс перевода:

Текстуры для художника:

Игровой текст отдельно для перевода:

Spoiler

 

[Andorn 1]

Кинул немного. Надеюсь, что перевод будет. Игра не слишком популярная, имхо.

Изменено 23 марта, 2017 пользователем Andorn

[Garyanych 41]

Кинул немного. Надеюсь, что перевод будет. Игра не слишком популярная, имхо.

оставь надежду всяк сюда входящий.

а игра на первый взгляд не плоха

и история какая-никакая в ней наверное даже есть..

[Garyanych 41]

Кинул немного. Надеюсь, что перевод будет. Игра не слишком популярная, имхо.

оставь надежду всяк сюда входящий.

а игра на первый взгляд не плоха

и история какая-никакая в ней наверное даже есть..

[makc_ar 590]

Перепаковал текстуры у игры:

Spoiler

RU мод текстур: https://yadi.sk/d/x8a7VyQA3GJtRE (распаковать в папку с игрой, а потом запустить RU.bat)

[Andorn 1]

А текст для перевода будет в открытом доступе?

[makc_ar 590]

А текст для перевода будет в открытом доступе?

Лови https://yadi.sk/i/CMgugxh93GMQwG. я на ноту буду заливать его.

P.S. Шрифт готов у меня.

[mercury32244 1 340]

Лови https://yadi.sk/i/CMgugxh93GMQwG. я на ноту буду заливать его.

P.S. Шрифт готов у меня.

Так, а для первой части эти шрифты можно применить? Может начнём с первой части?

[makc_ar 590]

Так, а для первой части эти шрифты можно применить? Может начнём с первой части?

Размер и координаты разные у шрифтов, я совсем забыл за него.

[mercury32244 1 340]

Размер и координаты разные у шрифтов, я совсем забыл за него.

Просто лучше перевод начать с первой части...

[worp123 0]

Если мое мнение хотя бы немного может повлиять на перевод, очень хотелось бы, чтобы перевод, всё таки, начался со второй части. :(

[makc_ar 590]

Обновил текст на яде.

Кириллица в игре:

Spoiler

[mercury32244 1 340]

Обновил текст на яде.

Кириллица в игре:

Spoiler

[/post]

Если есть возможность, сделай для первой части шрифт...

[bobr31 0]

Привет, скажите а если я сам для себя переведу текст, то что нужно будет изменить в название файла? Или он сидит где-то глубоко в корне. И там нужен движок для этого?

Привет, скажите а если я сам для себя переведу текст, то что нужно будет изменить в название файла? Или он сидит где-то глубоко в корне. И там нужен движок для этого?

Имена не сложно перевести. Да и предложения там не такие уж и сложные.

И не хотелось бы забирать работу у переводчиков.

[mercury32244 1 340]

makc_ar, текст, что на ноте можно заливать для перевода?