Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Toukiden 2

6ca2603e4df9.jpg

Жанр: Экшены

Платформы: PC PS4 PSV

Разработчик: KOEI TECMO GAMES CO., LTD.

Издатель: KOEI TECMO GAMES CO., LTD.

Дата выхода: 21 мар. 2017 http://store.steampowered.com/app/551730

Spoiler
Spoiler

Воины, настала пора уничтожать демонов Они в самой современной и динамичной игре об охоте на монстров!

Встречайте новейшую игру в серии, Toukiden! Перед вами — огромный открытый мир (open world), где вы сможете свободно перемещаться между своей деревней и полями битв. Исследуйте огромную карту и наслаждайтесь охотой в абсолютно новом формате.

a5024fad5470.png

Старый перевод игры: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1YsM...#gid=1656027126

Новый перевод игры: http://notabenoid.org/book/70538

Прогресс перевода: 388.png

Текстуры для художника:

Игровой текст отдельно для перевода:

Spoiler

ca507fcab910.jpg

1b563828b8be.jpg

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Кинул немного. Надеюсь, что перевод будет. Игра не слишком популярная, имхо.

Изменено пользователем Andorn

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Кинул немного. Надеюсь, что перевод будет. Игра не слишком популярная, имхо.

оставь надежду всяк сюда входящий.

а игра на первый взгляд не плоха

и история какая-никакая в ней наверное даже есть..

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Кинул немного. Надеюсь, что перевод будет. Игра не слишком популярная, имхо.

оставь надежду всяк сюда входящий.

а игра на первый взгляд не плоха

и история какая-никакая в ней наверное даже есть..

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Перепаковал текстуры у игры:

Spoiler

ca507fcab910.jpg

RU мод текстур: https://yadi.sk/d/x8a7VyQA3GJtRE (распаковать в папку с игрой, а потом запустить RU.bat)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А текст для перевода будет в открытом доступе?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А текст для перевода будет в открытом доступе?

Лови https://yadi.sk/i/CMgugxh93GMQwG. я на ноту буду заливать его.

P.S. Шрифт готов у меня.

233471bfc1f4.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Лови https://yadi.sk/i/CMgugxh93GMQwG. я на ноту буду заливать его.

P.S. Шрифт готов у меня.

233471bfc1f4.jpg

Так, а для первой части эти шрифты можно применить? Может начнём с первой части?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Так, а для первой части эти шрифты можно применить? Может начнём с первой части?

Размер и координаты разные у шрифтов, я совсем забыл за него.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Размер и координаты разные у шрифтов, я совсем забыл за него.

Просто лучше перевод начать с первой части...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Если мое мнение хотя бы немного может повлиять на перевод, очень хотелось бы, чтобы перевод, всё таки, начался со второй части. :(

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Обновил текст на яде.

Кириллица в игре:

Spoiler

1b563828b8be.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Обновил текст на яде.

Кириллица в игре:

Spoiler

1b563828b8be.jpg[/post]

Если есть возможность, сделай для первой части шрифт...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Привет, скажите а если я сам для себя переведу текст, то что нужно будет изменить в название файла? Или он сидит где-то глубоко в корне. И там нужен движок для этого?

Привет, скажите а если я сам для себя переведу текст, то что нужно будет изменить в название файла? Или он сидит где-то глубоко в корне. И там нужен движок для этого?

Имена не сложно перевести. Да и предложения там не такие уж и сложные.

И не хотелось бы забирать работу у переводчиков.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

makc_ar, текст, что на ноте можно заливать для перевода?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      https://imtw.ru/topic/80341-zapis-v-komandu-po-razrabotke-russkoi-lokaliz/
    • Автор: jdPhobos

      Жанр: RPG, dungeon crawler
      Платформы: Windows
      Разработчик: 68k Studios
      Издатель: 68k Studios
      Дата выхода:  7 марта 2024
      Страница в Steam: https://store.steampowered.com/app/2197650/Ludus_Mortis/
      Описание: Действие игры разворачивается в тёмно-фэнтезийной версии Римской империи, захваченной демонами и нежитью. Игрокам предстоит возглавить собственную школу гладиаторов и очистить Рим от захватчиков.
       
      СКАЧАТЬ РУСИФИКАТОР


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×