Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

здравствуйте.  я задонатил на перевод  ...сижу жду ))) а оно вона как …...и вот зарегался на форуме после вашего сообщения …… действительно 1.5.1  накатывается на версию 0.9.0.5 в стиме  и кроме пунктов главного меню везде текст нечитаемый да и в главном меню версия игры рассыпается на кракозяблы …… в чем причина как устранять подскажите 

В 23.05.2024 в 01:33, DragonZH сказал:

Игра с ноября 2023 не обновлялась.
1.5.1 последняя русика, для игры 0.9.0.5

писал Вам . цитату вставить сазу забыл а как ее вставить при редактировании собощения не разобрался ))) 

купил и скачал игру в стиме пару месяцев назад . возможно в игре что то поменяли ….но  русик не работает-факт 

Изменено пользователем comrad81
.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 06.06.2024 в 18:34, comrad81 сказал:

здравствуйте.  я задонатил на перевод  ...сижу жду ))) а оно вона как …...и вот зарегался на форуме после вашего сообщения …… действительно 1.5.1  накатывается на версию 0.9.0.5 в стиме  и кроме пунктов главного меню везде текст нечитаемый да и в главном меню версия игры рассыпается на кракозяблы …… в чем причина как устранять подскажите 

писал Вам . цитату вставить сазу забыл а как ее вставить при редактировании собощения не разобрался ))) 

купил и скачал игру в стиме пару месяцев назад . возможно в игре что то поменяли ….но  русик не работает-факт 

Работает просто может не у всех патчем.
Вот файлами для текущей
https://drive.google.com/file/d/1OYh_k4ds60xF4LW_-MWcV3L1NuLO1skN/view?usp=sharing

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
9 часов назад, DragonZH сказал:

Работает просто может не у всех патчем.
Вот файлами для текущей
https://drive.google.com/file/d/1OYh_k4ds60xF4LW_-MWcV3L1NuLO1skN/view?usp=sharing

удалил игру полностью . перекачал ее в стиме . заменил файлы вашими  — ситуация та же . пункты главного меню нормально ….. при выборе за кого играть “некто” и “житель”  написано нормально а все описания шрифт рассыпается и не читабелен совершенно и так везде   ….. https://cloud.mail.ru/public/Y1qU/4XwnPRw51 

 

https://drive.google.com/file/d/1aTlm9fWMdFAREUgWEG5CIKBWYNVFRC2w/view?usp=drive_link

 

подскажите куда копать …..

Изменено пользователем comrad81

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 08.06.2024 в 16:55, comrad81 сказал:

подскажите куда копать …..

А там только для разрешения 1920×1080, остальное не работает, не сделать шрифт.

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
13 часов назад, DragonZH сказал:

А там только для разрешения 1920×1080, остальное не работает, не сделать шрифт.

пипец…. может я невнимателен ….но не встречал где то тут или в инстале русика упоминаний об этом …. не плохо бы это указать крупно и четко чтобы не мучались люди как я …. и что оконный режим решает данную проблему. запускаю в оконном и растягиваю окно на своем 4к монике и все ок 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Там игру обновили до 0.9.1.6с, русификатор я так понял не будет работает?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
6 часов назад, arttobeguru сказал:

Там игру обновили до 0.9.1.6с, русификатор я так понял не будет работает?

Он патчевый, если работает всё на первый взгляд то рабочий.
В патчевых переводах, лишь только новые и изменённые строки не переводятся.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
16 часов назад, DragonZH сказал:

Он патчевый, если работает всё на первый взгляд то рабочий.
В патчевых переводах, лишь только новые и изменённые строки не переводятся.

Понял спс

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

К сожалению с версией 0.9.1.6с русификатор не работает. Он устанавливается, но ломает игру. В оконном режиме тоже. Вопрос: будет ли обновление русификатора?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Подтверждаю, На версии 0.9.1.6с русик прям умирает, ни окно, ни переустановки, вообще ничего не помогает, иероглифы и все там

@DragonZH 
там случаем нет никаких слухов о происходящем? 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 19.05.2025 в 17:51, Randall17 сказал:

Подтверждаю, На версии 0.9.1.6с русик прям умирает, ни окно, ни переустановки, вообще ничего не помогает, иероглифы и все там

@DragonZH 
там случаем нет никаких слухов о происходящем? 

Это с торрента, она что ворованная из кофейного дневника. Потому что релизная версия последняя 0.9.0.5.
В версии 0.9.1.6с изменено форматирование строк exe, нужно менять код программы, остальной текст из файлов даже не смотрел.

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Обновлено 1.5.2

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 24.05.2025 в 07:58, DragonZH сказал:

Обновлено 1.5.2

Здравствуйте! Новая версия русификатора несовместима с актуальной версией игры в Steam.

Я не могу понять, как сейчас русифицировать игру версии 0.9.0.5, которая доступна в Steam. Версию 0.9.1.6с я нашёл лишь на сторонних ресурсах, но хотелось бы иметь возможность русифицировать именно актуальную версию из Steam.

Также я не смог найти нужную версию русификатора 1.5.1. Подскажите, пожалуйста, где её можно скачать или нужно ли обновлять саму игру для совместимости?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
5 часов назад, mrIronPie сказал:

Здравствуйте! Новая версия русификатора несовместима с актуальной версией игры в Steam.

Я не могу понять, как сейчас русифицировать игру версии 0.9.0.5, которая доступна в Steam. Версию 0.9.1.6с я нашёл лишь на сторонних ресурсах, но хотелось бы иметь возможность русифицировать именно актуальную версию из Steam.

Также я не смог найти нужную версию русификатора 1.5.1. Подскажите, пожалуйста, где её можно скачать или нужно ли обновлять саму игру для совместимости?

В Readme есть ссылка на эту архивную версию, как и на основную.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
5 часов назад, DragonZH сказал:

В Readme есть ссылка на эту архивную версию, как и на основную.

Здравствуйте, спасибо, нашел необходимую ссылку, запустив программу установщик. Сперва не понял, где искать файл “Readme”, потому что в актуальной ссылке скачивается только exe файл автоустановщика, но теперь вопрос решен!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Victor Veles

      Жанр: Action/RPG/Beat ’em up Платформы: PC & PlayStation 4 Разработчики: SEGA, Ryu Ga Gotoku Studio Дата выхода на PC: 25 марта 2021 Состояние русификации
      Перевод — ~50%
      Наша группа в ВКонтакте
      Наш канал в Telegram
      Наш бот в Telegram
      Наш чат в Telegram
      Наш канал на Youtube
    • Автор: 0wn3df1x
      The Heart of Darkness

      Метки: Ролевая игра, Для одного игрока, Инди, Аниме, Японская ролевая игра Разработчик: BigWednesday Издатель: Kagura Games Серия: Kagura Games Дата выхода: 16.04.2022 Отзывы Steam: 259 отзывов, 86% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Предлагаю на перевод вот steam https://store.steampowered.com/app/2915490/The_Rewinder_2/ Rewinder 2 — это приключенческая игра, вдохновленная восточной методологией. Как последний известный перемотчик, вы будете владеть силами бога Сыжи, чтобы исследовать разрушенные деревни, подземелья и спасать людей от их снов. Исследуйте наши уникальные уровни памяти и головоломки. Как последний известный перематыватель, используйте свою способность исследовать память других. Выведите их из кошмаров. Уникальный набор подземелий ждет вас для исследования. Собирайте различные амулеты, чтобы получить различные бонусы и особые способности. На протяжении всего вашего путешествия вы встретите всевозможных монстров и призраков, услышите их истории и подружитесь с ними.
    • это не я делю, это жизнь показывает чего стоят такие люди. А стоят они очень дешево, примерно пару пачек печенек)
    • Ну а что, только мне такое счастье? Нет уж идите другим указывайте тоже. Этот опять со своими идеологиями бессмысленными. Все продолжает делить людей на эти глупости. я раньше тоже правил, потом забил. в простом общении хочется расслабиться, а не пытаться создать идеальный текст. хотя иногда все еще правлю, плохая привычка осталась(
    • Шрифт это довольно большая проблема. Почти весь текст в диалогах вылезает за экран, поэтому читать это довольно сложно.
    • если бы ты к примеру японский в идеале знал, представь как ты в гта на японской озвучке  играешь, круто не? как тревор кричит “ямете кудесай”
    • Предлагаю на перевод вот steam https://store.steampowered.com/app/2246470/Kulebra_and_the_Souls_of_Limbo/   Как Кулебра, вы исследуете Лимбо, яркую, латиноамериканскую загробную жизнь, полную опасностей, интриг, юмора, подкрадок и глубоких, мрачных тайн. Вы будете использовать множество приемов и навыков, чтобы помочь колоритным (буквально) жителям Лимбо принять и принять свои проблемы потери, травмы и последствия неотпускания, когда они повторяют свои дни снова и снова. Для выполнения ваших задач потребуются острый глаз, остроумие, подкрады и старая добрая детективная работа. Но ты Яркая Душа. Это то, что вы призваны делать, потому что распутать загробную жизнь - нелегкий подвиг, особенно когда у вас нет ног.      
          Смерть - это не конец восторга. От цветов до персонажей, это замечательное и фантастическое путешествие по Лимбо переплетено с юмором и беззаботным весельем. Тайна, головоломки, исследования и радость ждут Кулебру.
       
      Идеально подходит как для начинающих, так и для ветеранов приключенческих игр, Kulebra сочетает в себе классический приключенческий геймплей с современной чувствительностью. Легкие экшн и стелс-последовательности смешивают традиционную приключенческую игру, давая Kulebra более быстрый темп!   Подсказки, обнаруженные в разговоре, исследовании и решении головоломок, помогут вам раскрыть более глубокие тайны жителей Лимбо... и самого Лимбо, но вам не нужно помнить все. Ваш удобный блокнот всегда доступен для справки, даже в самых напряженных ситуациях.  
        День, день и вечер. Граждане Лимбо оказались в ловушке в момент своей жизни. Солнце встает и садится, когда они проходят одни и те же движения каждый день. Как Яркая Душа, ты помнишь все. Вы можете самостоятельно продвигать дневной цикл, чтобы покопаться в тайне того, почему эти души оказались в ловушке. Используйте шаблоны, которые вы открываете, и то, что вы изучаете, чтобы изменить мир, отметить их души и создать длительные, значимые изменения.  
        Кроме того, множество замечательных духов, сущностей и других существ населяют Лимбо. Лимбо наполнен характером и персонажами. Есть блестящие союзники, которые помогают и направляют вас, духи будут вовлекать вас в энергичные разговоры, коренные сущности со своими собственными чувствами к мертвым, а другие имеют более глубокие и темные мотивы. Вы должны выяснить, кто есть кто и кто есть кто.
       
      Кулебра - это уникальный тип сущности в этом мире, Яркая Душа. Хотя вы считаетесь одним из мертвых, вы один из немногих, у кого есть уникальная способность менять циклы, в которых оказываются многие мертвые. Благодаря разговору, открытиям, сопереживанию и подглядыванию, вы можете отметить души умерших, помогая им преодолеть то, что держит их в ловушке, и в конечном итоге двигаться дальше. Вы можете помочь Souls of Limbo создать реальные и долгосрочные изменения.  
    • Мне тот перевод не нравится. Жду именно твой перевод! Даёшь качественные переводы и гайды, как переводить игры!
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×