Senran Kagura: Estival Versus / Bon Appetit! / Peach Beach Splash / Deep Crimson

[Syslick1 148]

SENRAN KAGURA Bon Appétit! - Full Course! 

Общая информация:

• Дата выхода:  14 ноября 2014 г. (PS Vita); 10 ноября 2016 г. (PC)
• Жанр: Anime / Rhythm game
• Разработчик: Meteorise
• Издатель: Marvelous inc., XSEED games
• Язык интерфейса: Английский, японский, китайский, корейский
• Язык озвучки: Японский

Системные требования:

• ОС: Windows 10
• Процессор: Intel Core i5 @ 3.60 GHz+
• Оперативная память: 4 GB ОЗУ
• Видеокарта: NVIDIA GTX 950
• DirectX: Версии 11
• Место на диске: 5 GB

Скрытый текст

Многие говорят об этом, но мало кто пробовал это: вершина кулинарного совершенства... Большое блюдо. Не многим из шиноби удавалось приготовить столь изысканное блюдо, но легендарный шиноби и шеф-повар суши Ханзо считает, что, возможно, его ученицы и их соперницы могут справятся с этой задачей. Он устраивает конкурс, чтобы выяснить, кто из девушек сможет лучше отточить своё искусство ниндзя для приготовления пищи, а не для боя. Состязание проходит ожесточенно: та, кто преподнесет старому мастеру шиноби большое блюдо, получит свиток с секретным искусством ниндзя, который исполнит её самое заветное желание. Тот, кто докажет, что его нож подходит как для готовки, так и для боя, станет победителем, а все его друзья и соперники окажутся лишь сладким десертом...

Ритм-игра спин-офф серии «грудастых ниндзя» SENRAN KAGURA, Bon Appetit! представляет собой кулинарные сражения, а не разборки шиноби, с акцентом на возмутительный юмор, вкусную еду и безвозмездные изображения прекрасных дам франшизы. Кулинарные войны проходят в виде ритм-баттлов, где нажатие правильных кнопок в такт ритму набирает комбо и определяет как размер, так и качество получаемого блюда. Саундтрек состоит из множества запоминающихся мелодий, охватывающих все жанры от джаза до классики, а также специальных японских вокальных композиций, исполняемых лидером каждой фракции. Издание «Full Course» включает в себя все DLC и 22-х красавиц-ниндзя из двух оригинальных версий для PlayStation® Vita, награждая игроков, которые смогут справиться с задачей создания идеального большого блюда, особым праздником для глаз.

КЛЮЧЕВЫЕ ОСОБЕННОСТИ

• Ритм спин-офф популярной серии "SENRAN KAGURA".
  Печально известная, чувственная серия «ниндзь-шиноби» выходит в новом жанре, когда все жизнерадостные милашки из «SENRAN KAGURA Burst» и «SENRAN KAGURA Shinovi Versus» вернулись, взяв перерыв от физических сражений, чтобы устроить кулинарную войну в этом вкусном, но также по-настоящему безвкусном приключении.
• Гардеробная возвращается с еще более стильными вариантами оформления.
  Как и в других играх серии SENRAN KAGURA, в «Гардеробной» можно по-другому настроить наряды персонажей, но будьте осторожны! Слишком часто подглядывая, вы рискуете навлечь на себя гнев полноправного шиноби...
• Три различных режима игры + онлайн-таблицы лидеров.
  Сюжетный режим развивается на протяжении всей основной игры, свободный режим позволяет проводить индивидуальные кулинарные разборки, а аркадный режим включает в себя онлайн-таблицы лидеров, позволяющие увидеть, как вы справляетесь со своими и без того довольно сильными соперниками.
• Включает в себя оригинальный набор «Hanzo x Crimson Squad», дополнительный набор «Gessen x Hebijo» и все остальные дополнения.
  Включает в себя обе игры, которые были выпущены отдельно для PlayStation® Vita, а также все промежуточные дополнения, теперь в разрешении 1080p и 60 кадров в секунду.

Скрытый текст

Прогресс перевода: В разработке. Текст — 64%. Текстуры переводятся.

* * *

Senran Kagura: Estival Versus

Общая информация:

• Дата выхода:  18 марта 2016 г. (PS Vita, PS4); 17 марта 2017 г. (PC)
• Жанр: Action / Beat 'em up / Anime / Slasher / Musou
• Разработчик: Tamsoft
• Издатель: Marvelous inc., XSEED games
• Язык интерфейса: Английский, японский, китайский, корейский
• Язык озвучки: Японский

Системные требования:

• ОС: Windows 10
• Процессор: Intel Core i5-6400 @ 3.2 GHz / AMD A8-6500 @ 3.50 GHz
• Оперативная память: 8 GB ОЗУ
• Видеокарта: NVIDIA GeForce GTX 950 / AMD Radeon R7 360
• DirectX: Версии 11
• Место на диске: 19 GB

Скрытый текст

Пламя, которое горит вдвое ярче, пылает вдвое дольше, и так происходит с жизнями молодых шиноби. Смерть приходит быстро - для тех, кому повезло, - а для тех, кто ещё жив, горе является постоянным спутником. Рёби и Рёна, две сестры-шиноби из элитной тайной женской академии Хэбидзё, хорошо знают эту истину и каждый день оплакивают свою любимую старшую сестру.

Но когда появляется мистическое явление, завлекающее лучших девушек мира шиноби в параллельное измерение, всё, что они знают о жизни и смерти, переворачивается с ног на голову. Попав в странный мир, напоминающий теплый летний остров, девушки оказываются лицом к лицу со своими ушедшими близкими.

Таинственные хозяйки острова вызывают девушек из четырех разных школ-соперниц на состязание в силе и смекалке. Победившая школа, по их обещаниям, не только узнает высшие секреты шиноби, но и удостоится чести упокоить души своих близких.

Пышнотелые красавицы готовятся к новому виду битвы, сталкиваясь не только с соперницами, но и с множеством вопросов. Можно ли доверять хозяевам острова? Будут ли другие школы играть честно, объединяться или обманывать? Будет ли время насладиться пляжем до того, как начнутся бои? Удастся ли кому-нибудь сохранить свою одежду в целости и сохранности? И... если они победят, смогут ли они вынести разлуку со своими близкими во второй раз?~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

В SENRAN KAGURA возвращаются летящие и прыгающие девушки-ниндзя, но теперь у них больше приёмов, больше играбельных персонажей, больше сюжета и настроения, а также больше разрушений в онлайн матчах, в которых могут участвовать до 10 игроков! Все прежние девушки-шиноби возвращаются с множеством обновленных приёмов, которые нужно освоить, а новые игровые персонажи предлагают ещё больше испытаний, которые нужно преодолеть, а также историю, которая в равной степени сексуальна и шокирующая, серьезная и скандальная, сексуальная и дерзкая.

КЛЮЧЕВЫЕ ОСОБЕННОСТИ

• Немного жестокости, немного сексуальности и целая куча веселья!
  Пышногрудые девушки-ниндзя франшизы выходят на пляж, высоко взлетая в захватывающих битвах и демонстрируя более эпатажные движения, чем когда-либо прежде.
• Самый большой состав персонажей в истории серии (не считая PBS)!
  С более чем 25 игровыми персонажами, каждый из которых обладает своим собственным стилем, техникой и ролью в истории, найдется шиноби на любой вкус и предпочтения.
• Улучшенная постановка оживляет историю!
  Динамичные ракурсы камеры, выразительная анимация и полноценные анимационные ролики создают атмосферу повествования, не похожую ни на одну другую в серии.
• Совершенно новые многопользовательские Королевские битвы!
  До 10 игроков могут участвовать в одиночных и командных сражениях в различных турнирах, от традиционного смертельного боя до менее традиционных “Штурма” и “Захвата лифчика”.

Скрытый текст

Прогресс перевода: ГОТОВО.

Скрытый текст

Автор(ы) перевода: «Кагуровск»
Версия перевода: от 07.06.2024
Требуемая версия игры: любая [Steam]
Скачать перевод: https://drive.google.com/file/d/1bm2Qv0DLqX32ylOrbLhcMnAbMEFYtO5d/view
Инсталлятор ставится как на лицензию, так и на пиратскую версию, главное указать путь.

Установка:
ВАЖНО! УСТАНАВЛИВАЙТЕ РУСИФИКАТОР НА АБСОЛЮТНО ЧИСТУЮ ОРИГИНАЛЬНУЮ ВЕРСИЮ ИГРЫ БЕЗ ВСЯКИХ МОДИФИКАЦИЙ!
1 способ: Запустите «SKEV.exe» и укажите папку где установлена игра.
2 способ: Переместите файл «SKEV.exe» в корень папки игры и запустите его.
Затем нажмите кнопку "СТАРТ" и дождитесь конца установки русификатора.
Установка занимает 3-5 минут.

Скрытый текст

exDemonius - главный переводчик, художник текстур, создатель шрифтов
Syslick - духовный лидер, переводчик, художник текстур
Maticks - главный тестер, переводчик
makc_ar - основатель перевода, разбор ресурсов
SileNTViP - разработка программ для перевода, разбор ресурсов
Hanzo07 - переводчик
KASaLEX - перевод видеороликов
asher2225 - тестер
strelok553 - художник текстур
dydya - переводчица
Broccoli_nyu - переводчик
Dead Veteran - тестер
ovcelov - тестер

Отдельная благодарность:
Buckwheat Software и Zone of Games.

Руководство в Steam
Группа в ВК
Дискорд сервер
Телеграм канал

Скрытый текст

Если хотите поддержать авторов на добровольной основе или считаете что дело стоило того, то можете пожертвовать небольшую сумму одним из методов оплаты:
Бусти
Юмани
DonationAlerts
Но самой большой поддержкой будет, если вы пройдёте игру ;)

Скрытый текст

* * *

Senran Kagura Peach Beach Splash

 

Общая информация:

• Дата выхода:  22 сентября 2017 г. (PS4); 7 марта 2018 г. (PC)
• Жанр: Action / 3^rd person shooter / Anime 
• Разработчик: Tamsoft
• Издатель: Marvelous inc., XSEED games
• Язык интерфейса: Английский, французский, японский, китайский, корейский
• Язык озвучки: Японский

Системные требования:

• ОС: Windows 10, 64-bit
• Процессор: Intel Core i5-6400 @ 3.2 GHz / AMD A8-6500 @ 3.50 GHz
• Оперативная память: 8 GB ОЗУ
• Видеокарта: NVIDIA GeForce GTX 950 / AMD Radeon R7 360
• DirectX: Версии 11
• Место на диске: 22 GB

Скрытый текст

Лето веселых, задорных развлечений продолжается для девочек из SENRAN KAGURA! Они сражались с ниндзя-соперниками, коварными организаторами и демонами апокалипсиса за гранью разумного, но никто и ничто в их жизни не могло подготовить их к... бою на водяных пистолетах?!

Вызванные на таинственный турнир его сомнительными организаторами красавицы-шиноби объединяются в команды и вступают в бой, используя все виды водного оружия, чтобы замочить и забрызгать своих противников. Продвигаясь по турнирной сетке, они раскроют тайны организации, скрывающие постоянно растущую угрозу для...
Погодите, что? Простите, я смотрел на все эти брызги.

Выберите команду из более чем 30 девушек, экипируйте их настраиваемым оружием и способностями, проведите их через легкомысленные сражения с водяными пушками в пяти сюжетных линиях одиночной игры или присоединитесь к своим друзьям по сети и сразитесь с командами соперников по всему миру. Ну же, залезайте, вода великолепна!

Издание «Сексуальная промокашка» включает в себя костюм для старшеклассниц с промокшей до нитки школьной формой, набор красочных костюмов-бикини, специальное оружие Базука «Футомаки-ролл», карточку питомца Бебе и специальный набор карточек навыков, а также загружаемый саундтрек, содержащий 47 музыкальных треков.

КЛЮЧЕВЫЕ ОСОБЕННОСТИ

• Вода, Вода повсюду…
  Вода приводит в действие не только 10 видов водного оружия девочек, но и их ультрасовременные гидрореактивные ранцы, с помощью которых они могут летать и скользить по каждой большой арене по своему усмотрению.

• Брызги по всем семи морям!
  Играйте онлайн с игроками из вашего региона или по всему миру в командных сражениях 5 на 5 и матчах на выживание. Поднимайтесь в рейтинге и докажите, что вы лучший шиноби.

• Сложите свою колоду!
  Имея в наличии более 800 карт, представляющих из себя улучшенное оружие, уникальные навыки и призываемых питомцев, игроки могут использовать любую комбинацию из 6 карт навыков и 3 карт питомцев за матч, создавая комбинацию, которую их противники никак не ожидают.

• Станьте закадычными друзьями!
  Гардеробная возвращается с совершенно новыми методами взаимодействия (включая, конечно, водяные пистолеты). Настройте экипировку каждого персонажа, но имейте в виду, что к концу матча она может не полностью сохраниться (или стать непрозрачной!).

Скрытый текст

Прогресс перевода: Не начат. Всё разобрано.

* * *

Senran Kagura 2 Deep Crimson

Общая информация:

• Дата выхода:  27 августа 2015 г. (3DS)
• Жанр: Action / Beat 'em up / Anime / Slasher 
• Разработчик: Tamsoft
• Издатель: Marvelous inc., XSEED games
• Язык интерфейса: Английский, японский
• Язык озвучки: Японский

Скрытый текст

SENRAN KAGURA 2: Deep Crimson для систем семейства Nintendo 3DS — это динамичная игра с потрясающими комбинациями, множеством игровых персонажей, веселыми видеороликами и обилием экшена!

Следуйте за академиями шиноби Ханзо и Хэбидзё, которые сражаются за добро и зло соответственно. В этот раз за дело берётся ещё большее зло, поскольку деспотичный магнат, стоящий за Академией Хэбидзё, полон решимости посеять хаос по всей Японии с помощью разрушительной армии призванных демонов! Могут ли две академии объединиться и работать сообща перед лицом этой огромной опасности?

Впервые в истории два воина-шиноби из противоборствующих академий должны сражаться вместе, а система комбинирования двух персонажей позволяет проводить эффектные и разрушительные совместные атаки. Два игрока также могут объединить усилия и пройти сюжетные или специальные миссии вместе в локальном или сетевом мультиплеере.

• Комбинируйте мощные комбинации и атакуйте своих врагов быстрыми атаками.
• Проводите разрушительные двойные атаки, используя двух воинов-шиноби.
• Объединяйтесь с другими игроками в локальном и сетевом мультиплеере.

Скрытый текст

 

Прогресс перевода: В разработке. Текст — 45%. Текстуры переводятся.

* * *

Скрытый текст

Q: "Я 81 год жду перевод!", "прошло уже куча времени!", "когда уже будет готово?", " Да кому это нужно?", "где Estival versus?!"

Скрытый текст

Kept you waiting, huh? (Заждались, да?)

Q: Так будет перевод на другие игры?
A: Будут, но надо подождать, как бы это очевидно не звучало...
Burst Re:Newal - Тема обсуждения. Скачать перевод.
Deep Crimson - ДА! 
Shinovi Versus - ДА!
Bon-appetit - ДА!
Estival versus - ДА!
Peach Beach Splash - ДА!
Reflexions - ДА! 
Peach Ball - ДА! 
Neptunia x Senran kagura - Тема обсуждения. Скачать перевод.

Q: Будут ли игры портированы на PS Vita?
A: Маловероятно. Может быть, в будущем напишем подробнее, в чём проблема, но, если вкратце, то файлы ПК-версии и «Виты» значительно отличаются, без очередного разбора ресурсов не обойтись. Сейчас у нас в приоритете просто перевести игры.

Q: Зачем переводить описание Steam?
A: Чтобы прочитать то, что не читают 80% пользователей Steam, интересно же! 

Q: Зачем переносить скриншоты со Steam?
A: Красивые, правда?

Q: Зачем здесь FAQ если никто не спрашивал?
A: Я люблю сам себе задавать вопросы, выгляжу умным :3

Q: Погладим Мирай?

Скрытый текст

Обязательно погладим Мирай!

 

Скрытый текст

Данные группы/каналы могут отходить от темы перевода ибо там ещё публикуются мемы, арты и новости по Senran Kagura. Для получения новостей ТОЛЬКО касающихся перевода лучше оставаться на форуме Zone of Games.
Телеграм канал
Группа ВК
Дискорд сервер

 

Изменено 8 октября, 2024 пользователем Syslick1
+Прогресс по Bon-Appetit

[Syslick1 148]

SENRAN KAGURA: ESTIVAL VERSUS

• Жанр: Action / Beat 'em up / Anime / Slasher
• Платформы: PC PS4 PSV
• Разработчик: Tamsoft
• Издатель: XSEED, Marvelous USA, Inc
• Дата выхода: 17 марта 2017 года (PC version)

Spoiler

Spoiler

Остальные скриншоты

Новая игра из серии Senran Kagura решила посетить "пека-бояр".
Как обычно, русского языка официально не наблюдается.

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/69026
Прогресс перевода:

Русские текстуры https://mega.nz/#!xxIAxTgY!xk9shBrs04Knq1QBets9CYjfXf1eEWmmvyjvSILGLus для Senran Kagura: Estival Versus v1.06 (распаковать в корень игры с заменой оригиналов).

Spoiler

SENRAN KAGURA Bon Appetit! - Full Course

• Жанр: Сексуальный контент, Нагота, Казуальные игры
• Платформы: PC PS4 PSV
• Разработчик: Meteorise
• Издатель: XSEED, Marvelous USA, Inc
• Дата выхода: 10 ноя. 2016 (PC version)

Spoiler

Spoiler

Spoiler

Many speak of it, but rarely have human mouths ever tasted it: the pinnacle of culinary perfection…the Super Dish. Few shinobi have ever been able to prepare a dish so exquisite, but legendary shinobi and sushi chef Hanzo thinks that perhaps his students and their rivals are up to the task. He holds a contest to see which of the girls can hone her Ninja Arts best for cooking as opposed to combat. The competition is fierce; the one who presents the old shinobi master with the Super Dish will obtain a Secret Ninja Art Scroll that will make real her most fervent desire. Whosoever can prove her knife to be as suitable for cooking as for combat will emerge the victor, while all her friends and rivals wind up as mere dessert...

A rhythm spin-off of the ninja ‘busty brawler’ series, SENRAN KAGURA, Bon Appetit! features cooking battles rather than shinobi showdowns, with emphasis on outrageous humor, delicious food, and gratuitous images of the series’ lovely ladies. This culinary warfare is carried out through an array of rhythm battles, where tapping the correct buttons in time with the beat will rack up combos and determine the size and quality of the resulting dish. The soundtrack consists of a variety of catchy tunes encompassing all genres from jazz to classical, with special Japanese vocal tracks sung by the leader of each faction. This Full Course edition includes all DLC and 22 buxom ninja between the two original PlayStation®Vita releases, rewarding players who can overcome the challenge of creating the ultimate Super Dish with a special feast for the eyes as well.

KEY FEATURES
Rhythm spin-off of the popular SENRAN KAGURA series
The infamous, voluptuous ninja series ventures into a new genre as all of the bouncy babes from SENRAN KAGURA Burst and SENRAN KAGURA SHINOVI VERSUS return, taking a break from physical combat to make culinary war instead in this tasty yet truly tasteless adventure.
The Dressing Room returns with even more stylish options
Like other SENRAN KAGURA titles, the Dressing Room makes another appearance with multiple ways to customize characters’ outfits—but be careful! Peep too much and you risk the wrath of a full-fledged shinobi…
Three different modes of play plus online leaderboards
Story Mode progresses through the main game, Free Mode allows for customized cooking showdowns, and Arcade Mode includes comprehensive online leaderboards to see how you stack up against your already pretty stacked competition.
Includes original Hanzo x Crimson Squad, additional Gessen x Hebijo pack, and all additional DLC
Includes both games which were released separately on PlayStation®Vita, as well as all DLC in between, now in 1080p resolution and running at 60fps.

Перевод игры:  http://notabenoid.org/book/69036 (нет текста)
Прогресс перевода: 
Текстуры для художника: https://mega.nz/#!EsoAXBZC!GlJztgcBDYcJ-jyYY7cCLoO7VBqHfnQfKsdzvo3PfZ0
Игровой текст отдельно для перевода:

SENRAN KAGURA: Peach Beach Splash

• Жанр: TPS
• Платформы: PC PS4
• Разработчик: Tamsoft
• Издатель: XSEED Games, Marvelous USA, Inc.
• Дата выхода: 7 мар. 2018 (Steam)
   

 

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/72840
Прогресс перевода:  
Текстуры для художника: 
Игровой текст отдельно для перевода: http://zenhax.com/download/file.php?id=4191

[Cilez 74]

Нет.

[Broccoli 140]

Нет.

???

Изменено 18 марта, 2017 пользователем Broccoli

[Valentinius_II 0]

Так а разве Шинови Вёрсус и Бон Аппетит уже переведены? Я к тому, что если работы над теми частями ведётся, то я не думаю, что кто-то сейчас возьмётся за перевод этой.

Да и так уж сложилось, что сенран кагура в России имеет не самый широкий круг фанатов. Все, кто по-настоящему хотел, уже прошли её на вите.

[makc_ar 590]

Что они в образ игры натолкали на 10 ГБ?

[Hanzo07 24]

https://yadi.sk/d/J4VjWC393H2BEA

 

Изменено 25 июня, 2019 пользователем Eri_san

[makc_ar 590]

http://notabenoid.org/book/69026

Перезалил текст отдельно для перевода

Осталось разобрать шрифт и можно переводить:

Spoiler

[Greengh0st 4]

Нарисовал большой шрифт, завтра добью маленький.

[makc_ar 590]

Идёт разбор над форматом шрифтов

Spoiler

Инструмент для шрифтов готов

Spoiler

Идёт разбор SENRAN KAGURA Bon Appetit! - Full Course

[Hanzo07 24]

Воооо круто народ так деражать !!!!

[makc_ar 590]

Требуется художник для перерисовки текстур

Spoiler

[Brams 0]

[Greengh0st 4]

Шрифт скинул приславшему мне его.

[Kiprian 32]

а я на пс4 взял по скидосу... придётся брать и на пк.

[mercury32244 1 340]

Текст залит уже как две недели назад и ни ОДНОГО переводчика... Где же вы энтузиасты, рвущиеся на ноту?)