Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Спасибо Вам, что перевод не заброшен! 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я перевёл текст которого не хватало. Ну теперь, думаю можно сказать, что основной текст полностью переведён. Остались текстуры.

Ещё нужно немного поправить шрифты, в особенности букву “Б” похожую на “6”, и убрать точки под “-”

Скрытый текст

4fe17db5f924.jpg

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@WolksVagen 

Нашёл ещё один маленький файл

Lady Farnese, this is...?
Mushrooms. I found them.
These are poisonous mushrooms! We can't eat them!
R-really?...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
16 минут назад, makc_ar сказал:

@WolksVagen 

Нашёл ещё один маленький файл

Lady Farnese, this is...?
Mushrooms. I found them.
These are poisonous mushrooms! We can't eat them!
R-really?...

Леди Фарнеза, это?..
Грибы. Я нашла их.
Это ядовитые грибы! Мы не можем их съесть!
П-правда?..
 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@makc_ar 

Там теперь наоборот, цифра “6” похожа на “Б”

Скрытый текст

324c5a55b587.jpg

Строчки событий и заданий теперь переведены, но в них почему-то пропали или отказали скрипты ([CHARA_G], [PARTY]), который подставляют имена и названия.

Скрытый текст

47c965e735d4.jpg51bedbfb7a7a.jpgaa4616e9890e.jpg86b770671e30.jpge1d9918289e6.jpg

 

  • Лайк (+1) 1
  • +1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Только не делай BAT-файлом, хотя бы EXE. Спустя 3 года винда 7 не запускает их, заранее спасибо!

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 часа назад, Max Gerasimov сказал:

Только не делай BAT-файлом, хотя бы EXE. Спустя 3 года винда 7 не запускает их, заранее спасибо!

Ну тут чисто твои проблемы, чини ОС или переставь. bat лишь запускает тот же exe, просто с определенными параметрами.

  • Лайк (+1) 1
  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Систему я смогу обойти, если потом хоть кто-то, если рипак выложит с готовым переводом сразу, как было у Хатабыча Nier Automata ))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
7 минут назад, Александр2280 сказал:

сколько переведено парни?

Текст весь переведён, остались текстуры.

  • Лайк (+1) 1
  • +1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Echo Weaver

      Метки: Приключение, Инди, Головоломка, Атмосферная, Экшен Платформы: PC Разработчик: Moonlight Kids Издатель: Akupara Games Дата выхода: 8 октября 2026 года Отзывы Steam: 25 отзывов, 96% положительных
    • Автор: shakalizator3000
      Сделал нейроозвучку. Использовался asr поэтому точность в пределах 80%. Эта версия исключительно для ПК порта, но формат аудио такой же как и на PS4 — можно сделать мод для консоли. Модель VoxCPM 2.
      https://drive.google.com/file/d/1_HxfmH99u0tobYIuGydoRxOOhe453WSW/view?usp=drive_link

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Touhou Hero of Ice Fairy — это инди-игра, разработанная GAMEPULSE.
      Встаньте на место Чирно, Ледяной героини, которая отправляется в путешествие против зла, чтобы освободить Генсокё и спасти свою дорогую принцессу.
        Жанр: Bullet Hell / 2D Платформы: PC/Nintendo Switch  Разработчик: GAMEPULSE 游戏脉冲 Издатель: GAMEPULSE 游戏脉冲 Дата выхода: 3 апреля 2024 г. https://store.steampowered.com/app/1955830/Touhou_Hero_of_Ice_Fairy/     Приветули, я тут за пару вечеров склепал нейро-перевод для Touhou Hero of Ice Fairy. Что переведено:
      1. Меню
      2. Все кат-сцены, диалоги и всплывашки. По возможности буду также заниматься переводом DLC и исправлением ошибок в уже готовом переводе. Если обнаружите какие-либо ошибки, обязательно сообщайте! Постараюсь исправлять всё максимально оперативно. Возможно, буду собирать полный список ошибок и выпускать отдельные патчи с исправлениями. В общем, посмотрим, как пойдёт. Надеюсь, вам понравится перевод! Приятной игры ! Ссылка на русификатор: https://drive.google.com/file/d/1kVRNbBUNOXERMVD3KUcqZ6WORPJk01nT/view?usp=drive_link
      Гайд по установке:
      1. Скачиваем архив.
      2. Распакуйте архив в корневую папку игры, рядом с исполняемым файлом `.exe`.
      3. В папке русификатора найдите и запустите файл **`0_INSTALL_FULL_RU_CLEAN_V13.bat`** и нажмите ENTER.
      4. Дождитесь завершения установки. Не закрывайте окно установщика до окончания процесса. Процесс остановиться и будет писать: "Done. If something failed, send RU_FULL_INSTALL_V13_LOG.txt plus the latest step log.
      Press any key to continue . . .", после этого тапаем ENTER.
      5. Готово! Наслаждайтесь игрой на русском языке!
      Так-же в самом архиве есть гайд, если лень читать здесь.
    • Интересно. Я думал я перевел супер старую игру  впервые в мире  на русский язык (Gantz: The Game 2005). Оказывается есть игры старее , аж 1998 года без перевода которые были до сегодняшнего дня.
    • 1.3 (Steam) / 1.0.3 (репаки) Значки кнопок. Во всей базе после тегов кнопок геймпада (#BTNS_…) и клавиатуры (#KEYS_…) теперь стоит пробел, поэтому вместо значка больше не выводится текст тега. Затронуто 10 строк. Переносы строк. Автоперенос стал строже, строки рассчитаны чуть короче, поэтому игра больше не переносит хвосты строк повторно. Затронуто около 250 строк. Страница «Приёмы ярости». Текст переписан компактнее для обоих вариантов, геймпада и клавиатуры. Чет не очень понимаю, как тут в форуме все работает. Я пишу сообщения и они взлетают выше сообщений топикстартера.
    • В главе 1-3 и 1-4 вылеты что-то. С этим новым патчем.
    • 1.2 (Steam) / 1.0.2 (репаки) Добавлена кириллица в «цифровой» шрифт индикаторов. Раньше над врагами вместо «Ур.» было «óð.», а надписи при ударах («КРИТ», «В ГОЛОВУ», «КОНТРАТАКА») и имена бойцов показывались кракозябрами.
    • отбой,нашли уже образ
      это образ с рутрекера от 2019 года
      спасибо за перевод
    • русик для четвертой якудзы уже давно существует:
      https://t.me/yakuzafreedownload/37
    • файл в папке Mizzurna Falls (RU).bin имеет такое название? Спасибо за перевод! Вообще неожиданно. Теперь осталось Aconcagua ))
  • Изменения статусов

    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×