Night in the Woods

[Qutik 49]

2 часа назад, Максим Голубков сказал:

я тупой. как фото прикрепить? и об ошибках в переводе сюда вообще писать или нет?

В группу лучше, в вк, она в шапке.

[lafitael 3]

Спасибо за работу над переводом! И не слушайте эти мелкие придирки, что пишут. Играю, и все более чем устраивает, думаю, работы еще много, но все читается вполне приятно, а смысл понятен. 
2 год ждал перевода

[BАDBOY 1]

12 часов назад, Qutik сказал:

В группу лучше, в вк, она в шапке.

в группе сказали на форуме писать -_-

[SPIRIT424 2]

“Версия ещё сырая, т.к. нет возможности пройти все развилки в игре.”

Ребят, а что это значит?

[Qutik 49]

2 часа назад, Максим Голубков сказал:

в группе сказали на форуме писать -_-

В какой группе?кто сказал? В шапке группа, называется нитв перевод. туда пиши.

29 минут назад, spirit000 сказал:

“Версия ещё сырая, т.к. нет возможности пройти все развилки в игре.”

Ребят, а что это значит?

Ошибочки есть еще в переводе.

[CaZ0 3]

8 часов назад, lafitael сказал:

Спасибо за работу над переводом! И не слушайте эти мелкие придирки, что пишут. Играю, и все более чем устраивает, думаю, работы еще много, но все читается вполне приятно, а смысл понятен. 
2 год ждал перевода

Это мелкие придирки? это не слабо портит ощущения от игры 

[Gregor_Lesnov 216]

26 минут назад, CaZ0 сказал:

Это мелкие придирки? это не слабо портит ощущения от игры 

Никто не мешает нанять редактора и исправить всё своими силами и по своему усмотрению.

[Ridrih_Wayne 5]

Я удивляюсь, ребята своими силами бесплатно выпустили перевод. Да, не идеальный, но я благодарен им за такую титаническую работу. А просто писать сюда и говорить: “О Боже! Как вы могли допустить какую-либо малейшую ошибку! Мой девственный разум осквернен!” - как минимум нагло и некрасиво! Не нравится — не качайте. Играйте в оригинале с переводчиком, или самостоятельно клепайте русификатор и сделайте лучше. А ныть каждый может.

[Слава 15052001 3]

@Ridrih_Wayne в точку попал, но к огромному сожалению это их не остановит.

[lafitael 3]

Цитата

Это мелкие придирки? это не слабо портит ощущения от игры 

Не знаю, за 5 часов игры незаметил ничего не комфортного, при этом на стриме проходил игру озвучивая всех разными голосами. По моему как раз отлично подобран характер в переводе. 
 

Изменено 22 августа, 2018 пользователем lafitael

[Gregor_Lesnov 216]

Розы красные

CD Project Red не толерантны

Группа перевода в ВК здесь.

[Gregor_Lesnov 216]

Тема открыта.

Больше не буянить.

Для скринов ошибок есть группа в ВК.

[ShVanes 70]

А не то придётся устраивать ещё один АНТИБУУУУУНД.

[RedUnion 1]

даже тут бунды, когда ж вы остановитесь

[mrmlndm 1]

Ребята, привет
Огромное спасибо за перевод, очень вам благодарен за титаническую работу.
От меня один вопрос, может кто сможет помочь, кто знает. Есть ли возможность установить русификатор на версию игры для Mac? Файлы в нужную директорию закинул. Но .bat файл запустить не могу. Подскажите, кто может