Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

1 минуту назад, SerGEAnt сказал:

А почему тема закрыта?

Как только народ начинает обсуждение ее закрывают ( ◔ ʖ̯ ◔ )

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
4 минуты назад, SerGEAnt сказал:

А почему тема закрыта?

Нытиков много. 

  • +1 1
  • -1 6

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 03.07.2018 в 21:56, Gregor_Lesnov сказал:

Так как отношения между крокодилом и кошкой это не норма. А мы пропагандируем большие и чистые отношения, то Мэй в переводе будет парнем.

http://i104.fastpic.ru/big/2018/0703/19/_bad2210728a1d3fa50deb414c76f8319.jpg

 

3 часа назад, Qutik сказал:

Нытиков много. 

Плюс с чувством юмора у людей проблемы. (⌒▽⌒)

Пускай переводчики тестируют русификатор столько, сколько потребуется. Закончат летом - это будет очень круто; закончат к осени - ну, лучше так, чем зимой или вообще никогда. Символичность прибавится к тому же. 

Как поговаривал Хеппи Вульф: "Терпим."

  • +1 3
  • -1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
14 часов назад, 0Vanes0 сказал:

 

Плюс с чувством юмора у людей проблемы. (⌒▽⌒)

Пускай переводчики тестируют русификатор столько, сколько потребуется. Закончат летом - это будет очень круто; закончат к осени - ну, лучше так, чем зимой или вообще никогда. Символичность прибавится к тому же. 

Как поговаривал Хеппи Вульф: "Терпим."

Да не, летом 100% будет, пусть все же с косяками, но летом. Можешь почекать в теме русика в группе вульфа по киске, я там часто отписываюсь что как.

  • Лайк (+1) 1
  • Спасибо (+1) 1
  • -1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Прогресс идёт? Ништяк. Нытьё будет продолжаться пока анонса не увидят. Нужно терпеть бунд потом.

P.S: Ave Wulf

  • +1 2
  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 28.06.2018 в 12:06, naugam сказал:

Почему нельзя скинуть текущую версию, чтобы любой желающий мог уже сейчас помогать вам искать любые ошибки, в том числе логические?

Ага, и появится еще 90% игроков, которые скачают перевод (он быстро распространится по интернету) и будут писать в комментах “Очередной промт перевод от ЗоГ”.

Изменено пользователем Medwedius
  • Лайк (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
32 минуты назад, Buiniy Ubludok сказал:

Прогресс идёт? Ништяк. Нытьё будет продолжаться пока анонса не увидят. Нужно терпеть бунд потом.

P.S: Ave Wulf

БУУУУУУУУУУНД!!! Шшшшшш… Всё ок, спокойно ждём.

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Есть те, кто недовольны переводом, который идёт уже больше года, в такой реакции нет ничего удивительно╰(▔∀▔)╯

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
4 минуты назад, Ismailova Saya сказал:

Есть те, кто недовольны переводом, который идёт уже больше года, в такой реакции нет ничего удивительно╰(▔∀▔)╯

Лучше так, чем не иметь перевода вообще. 

╮( ̄ω ̄;)╭

  • +1 2
  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что, 0Vanes0 сказал:

Лучше так, чем не иметь перевода вообще. 

╮( ̄ω ̄;)╭

Соглашусь. Тем более, когда уже ждешь так долго, какой смысл вообще бугуртить как-то на переводчиков. Как говорится, подождал годик, подождешь и месяц, какая уже разница 

  • +1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, Ismailova Saya сказал:

Есть те, кто недовольны переводом, который идёт уже больше года, в такой реакции нет ничего удивительно╰(▔∀▔)╯

Так я если ничего не путаю, то перевод делается на добровольных щах и никто закончить его и сроков окончания работы не обещал.

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
14 минут назад, Ismailova Saya сказал:

Есть те, кто недовольны переводом, который идёт уже больше года, в такой реакции нет ничего удивительно╰(▔∀▔)╯

А смысл бухтеть? От этого стая переводчиков переводить не прибежит.

Разбаловал ЗОГ(они котики, на самом деле) народ переводами, раз находятся требующие.)))

 

  • +1 2
  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ОМГ осталось чутка, сказали летом будет. От нытья процесс не ускорится. (Не будем забывать, что там несколько вариаций ответов, а не 1 линейный) 

Изменено пользователем Buiniy Ubludok
  • Лайк (+1) 1
  • +1 2
  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 03.07.2018 в 17:56, Gregor_Lesnov сказал:

Так как отношения между крокодилом и кошкой это не норма. А мы пропагандируем большие и чистые отношения, то Мэй в переводе будет парнем.

http://i104.fastpic.ru/big/2018/0703/19/_bad2210728a1d3fa50deb414c76f8319.jpg

Лучше без перевода ,чем так

  • +1 3
  • -1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: DInvin
      Shadow Labyrinth

      Метки: Экшен, Метроидвания, Приключение, Приключенческий экшен, Платформер Платформы: PC PS5 SW Разработчик: Bandai Namco Games Издатель: Bandai Namco Games Серия: Bandai Namco Entertainment Дата выхода: 18 июля 2025 года Отзывы Steam: 16 отзывов, 75% положительных

  • Сейчас популярно

    • 21 565
  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Точно, просто шрифты одинаковые.
    • если на русском языке при ловле сверчков вылетает(зависает). открываете ui_language.json - и меняете все строчки где упоминается cricket(типа: "GM_CricketForceLose_Name": "Forced failure to facilitate combat",) на англ варианты(там их 200+). где то что-то завязано на них - и в русском варианте они багуются.
    • @edifiei пусть теперь такую же скидку делают на нового пакмана и Вучанга )
    • Видимо, они хотели обидеться, потому и обиделись на положительные отзывы в ещё большей степени, чем на отрицательные, не иначе. А как ещё объяснить их явную избирательность, как не запланированным заранее действием.
    • https://store.steampowered.com/bundle/32146/The_Gunk_and_Wavetale/ Цена прям приятная)
    • Всем привет! Игра называется Lies Beneath, вышла 5 лет назад для шлема Oculus Quest и до сих пор не переведена на русский (видимо не спроста) Впервые попытался локализовать игру, хотя бы с машинным переводом, и сразу натолкнулся на грабли. в логах adb пишет Application Name    : Kodiak
      Application Version : 0x8000d91a
      Engine Name         : UnrealEngine4.23
      Engine Version      : 0x00000017
      Api Version         : 0x00400000 скачал Unreal Engine 4.23.1 в его составе есть утилита UnrealPak.exe, ей всё извлек отлично. Пробовал править файл по пути Kodiak\Content\Localization\Game\en\Game.locres редактором UnrealLocresEditor-1.4.2 и запаковать обратно без сжатия pak, потом в zip без сжатия, потом переименовал в obb и залил на шлем. Ну и игра не запустилась. (три точки и бесконечная загрузка) в логах adb ничего не нашёл понятного, кроме того, что Пробовал делал свой отдельный пак, при упаковке указывал mount point, может я с ним что-то напутал. Указывал как /Engine/Content/Localization/Engine/en/Engine.locres и ../../../ /Engine/Content/Localization/Engine/en/Engine.locres (это два разных варианта, просто не нашел, как в оригинальном паке узнать точно этот mount point. В логах UnrealPak только сразу списки извлекаемых файлов.) Мои отдельные паки игра как будто не видит вообще. Пробовал обзывал patch.55578.com.Drifter.Kodiak.obb и внутрь main.55578.com.Drifter.Kodiak.obb свой пак запихивал, Игра запускается, но без моих правок (делал тестовые правки главного меню, посмотреть поменяется или нет) Может редактор locres не той версии? Я ещё пробовал UE4-Locres-Unpacker и точно так же, не помогло. Как узнать, есть ли проверка паков у игры и есть ли поддержка загрузки других паков, кроме main? я вообще ничего не понимаю в реверс-инжиниринге и всякие гидры точно не осилю) Но может есть более простые пути? Или я с самого начала всё делаю не так? Буду рад подсказкам.
    • Как думаете, есть еще шанс того, что Близы выпустят в steam Diablo 2 Ressurected?
    • Всем привет! Почему-то не могу создать в этом разделе новую тему, только в разделе Блоги. Пытался перевести игру Lies Beneath для шлема VR Meta Quest, всё отлично распаковывается UnrealPak.exe а после запаковки или висит (если добавляю в main.55578.com.Drifter.Kodiak.obb) или просто игнорит мой pak c Game.locres. Я вообще первый раз решил этим заняться, но тут похоже или проверка CRC или я что-то делаю не так. И новичкам здесь темы нельзя создавать? Я несколько браузеров проверил, ни в какую) и в правилах не нашёл инфы. UPD: теперь создание темы появилась кнопка)
    • Скачать твой скрип проблема, без впн никак не хочет, но как то скачал давно, попробовал, охренел от всего и больше не заходил  Штука да, очень крутая, но блин, разбираться там...
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×