Hollow Knight

[Riil 5]

i 
    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод

Изменено 21 апреля пользователем 0wn3df1x

[makc_ar 591]

Заливаю на ноту новые строки http://notabenoid.org/book/68329/385279

89.8% (2904 / 3232)

[makc_ar 591]

94.3% (3050 / 3232)

[makc_ar 591]

95.3% (3082 / 3232) Обновил до v1.2.1.4

[Riil 5]

При входе на локацию Деревня богомолов появляется надпись Деревня деревня

upd при входе на Станцию короля в Городе слез появляется надпись Станция королевы

Изменено 9 ноября, 2017 пользователем Riil

[folderwin 373]

Блин напишите в шапке , что старый русификатор не работает

Изменено 9 ноября, 2017 пользователем folderwin

[Mr_Ecko 0]

Вышла версия 1.2.2.1 если не тяжело можете обновить тестовый русик под нее?

Довольно интересный вопрос. В игре появился русский язык, но игрокам больше нравится версия с ZoG. Вопрос (скорее риторический) - если в игре есть русик, то станут ли переводчики с ZoGа париться с русификацией?

К слову. Во встроенной русификаци, Дертмаф называется... Грязьмут. Буэээ...

Изменено 22 ноября, 2017 пользователем Mr_Ecko

[Special 11]

Довольно интересный вопрос. В игре появился русский язык, но игрокам больше нравится версия с ZoG. Вопрос (скорее риторический) - если в игре есть русик, то станут ли переводчики с ZoGа париться с русификацией?

К слову. Во встроенной русификаци, Дертмаф называется... Грязьмут. Буэээ...

Так как очень понравился перевод основной игры - то и к DLC его так же ожидаю!

p.s ...

[KEIN113 13]

А на последнюю версию 1.2.2.1 поставить нельзя? а то смущает их слегка корявый шрифт и некоторые названия

[Mr_Ecko 0]

А вы никак не можете с разрабамиигры о внедрении перевода договориться? А то там такой промт твориться, что даже страшно становится.

[kikimiki 0]

Игроки были бы вам признательны, если вы бы обновили перевод на последнюю версию, или можете подсказать, квадратики в переводе, это от того что нету нужного шрифта или просто разрабы меняю путь к файлу шрифта где онр лежит.

[Darth_Squall 0]

Осталось две страницы текста. Порядка 3 процентов.

[KEIN113 13]

Есть способ избавиться от квадратиков в офф версии? или поставить руссификатор на 1.2.2.1?

[makc_ar 591]

Есть способ избавиться от квадратиков в офф версии? или поставить руссификатор на 1.2.2.1?

Легко, надо во все официальные шрифты проставить кириллицу. Разработчику напишите об этом.

[tyshka 0]

Периодически появляются данные гличики в виде значков на разных картинках, вот пример.

+ уже писали про квадратики, но я видел квадратики в словах очень редко, зато вместо каких то цифр вижу часто! Например в дневнике в котором написаны убитые тобой противники.

Ну и так далее.

+ когда в деревушке у девушки-жука покупаешь вещи там нету цен + у некоторых NPC в магазинах не отображаются цены на продаваемые ими предметы!

Просто хочу узнать, если и будете обновлять перевод, то минимум по вшим прикидкам, как скоро он выйдет? Спрашиваю для того что бы решить ждать или играть уже на Английском с переводчиком в одной руки и клавой в другой.

Изменено 31 декабря, 2017 пользователем tyshka