Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

В 16.06.2019 в 02:03, DaKiVi сказал:

@M-18  от автора вестей нет?

Да чёт тихо — хотя в принципе всё готово, знал бы как — уж сам собрал бы

Изменено пользователем M-18

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

На данный момент доперевод и редактура проходит в отдельной таблице

Вот в этой

Так что если в ком теплится надежда и желание переводить, хотя бы не промтом, то включайтесь.

Инструментарий и его автора можно найти в Discord'е

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Исправил малость машинный перевод на гугле

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Всем привет. Так как правок перевода не было с 20.06.2019. Я правильно понимаю, что перевод скончался и ждать его не стоит?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
13 часов назад, DaKiVi сказал:

Всем привет. Так как правок перевода не было с 20.06.2019. Я правильно понимаю, что перевод скончался и ждать его не стоит?

Есть ссылки на гугл док и дискорд. Он не умер, он ждет кого-то с энтузиазмом довести его до конца.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

чувствую игру прийдется без перевода проходить, а конец перевода я чувствую будет не скоро

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 часа назад, Dustex сказал:

чувствую игру прийдется без перевода проходить, а конец перевода я чувствую будет не скоро

Перевод готов в принципе, но чёт автор темы его до кучи не может собрать :( помогите кто в курсе, всё уж 20 раз отредактировано и переведено.

Изменено пользователем M-18

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
19 часов назад, M-18 сказал:

Перевод готов в принципе, но чёт автор темы его до кучи не может собрать :( помогите кто в курсе, всё уж 20 раз отредактировано и переведено.

ещё не всё, вроде как должна быть ещё обнова а может и не одна

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
7 часов назад, SIRIUS1987 сказал:

Перевод жив?)

так написали же что перевод готов, осталось только на редактуру отдать и всё. Только вот редактора нету

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@everyone

https://www4.zippyshare.com/v/CW3tXWNK/file.html(crosscode_tl_v1.02.0-4__build1010.zip)(устарел)

Догрузил таблицы на ноту. Собрал новый архив, с добавленым переводом меню.

Кто хочет немного допереводить — заходите на http://notabenoid.org/book/74823, можно в т.ч. как зомби (с общего акка)

Цитата

Разыскиваются @Запасной Сборщики - люди, которые смогут собрать архивчик с переводом когда @Генеральный Сборщик в длительном оффлайне
Требуются навыки JavaScript на уровне "достать массив из JSON, отсортировать и запихнуть обратно" и навыки взаимодействия с хромом на уровне "запустить скриптик в консольке"

Меня можно найти в https://discord.gg/8REVV6D, там же где и было раньше

Edit: https://www111.zippyshare.com/v/R0xsRUXZ/file.html — от 13.10

Изменено пользователем Dimava
  • Лайк (+1) 3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Сегодняшний билд: https://www95.zippyshare.com/v/2Xm892lf/file.html (build 28.10)

 

Была доделана переводилка:

unknown.png

  • Скачивает перевод с Ноты
  • Выводит строки автоматически во время игры
  • Загружает перевод напрямую на Ноту (зомби пока не поддерживается за неимением зомби — если надо (хоть 1 человеку) — потыкайте на https://discord.gg/8REVV6D или в ЛС или в тред)
  • Подготавливает файлы для экспорта в архив для передачи читателям
  • (непереведённое можно брать из гуглтаблиц предыдущего переводчика. но там половина машинного.)
  • скачать переводилку можно на https://gitlab.com/Dimava/crosscode-translation-ru
  • приходите к нам на https://discord.gg/8REVV6D

 

Сегодняшний билд: https://www95.zippyshare.com/v/2Xm892lf/file.html (build 28.10)

  • Лайк (+1) 3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: G-M
      Summer Athletics

      Метки: Спорт Разработчик: 49Games Издатель: Новый Диск Дата выхода: 4 июля 2008 года Отзывы Steam: 34 отзывов, 64% положительных
    • Автор: xerx
      Очень амбициозный проект. Стоит ли ждать русик на эту игру?

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Я бы рекомендовал сперва почитать оригинальный рассказ (он очень короткий, читается за ~час, а то и меньше). После него всё станет куда понятнее. Игра же по сути “интерактивное расширенное издание” этого рассказа.
    • Писал ему в личку год назад, и показывал скрины, что мы перевели вторую часть. Но на скринах то русский язык… а у западных пид@#~*ов мозги сегодня промыты хорошо насчёт России, и чел так и не ответил
    • А, кек, это я перепутал с Love, Death & Robots Ну, в любом что первый, что второй превратился/сделан в теме теоремы эскобара.
    • А там больше чем 1 сезон? Не знал. Мне тоже не сильно зашло.
    • Робокопа я конечно взял, но "лабиринт" пока под вопросом, не хочется без рус. играть, да и в целом, на отзывы посмотреть.  Вучанг скорее всего годнота будет, правда системки непомерно низкие для UE5, подозрительно 
    • Вчера вышел квест-долгострой The Drifter:


      Не менее 6 лет в разработке провёл.

      Пока что он только на немецком и английском (объём около 80 тысяч слов).
    • Ну та серия хороша была про пакмана. Текста наверное да немного. Движок ток не понял какой. Юнити 
    • После последнего сезона Secret Level решил, что больше не буду его смотреть, если конечно ещё будут выпускать. Трата времени — смотреть частично ИИ-генерируемое видео.
    • Так, вчера значит решил начать проходить эту классику жанра. И с первых минут прям что-то не зашло. Может конечно дальше затянет, но первые впечатления слегка смазались, думал будет четкое повествование с единой историей, а тут аж 5 персонажей на выбор, у каждого своя история и очень странная система … смертей? Ну то есть можно умереть и непонятно, правильно ли ты завершил арку этого персонажа или нет. Пока только за Тэда прошёл. Если кому интересно, можете заинтриговать меня (только пожалуйста без спойлеров) историей, в чем же кроется суть Перевод (текстовый) очень хороший, отлично встал на последнюю версию из GOG (через ScummVM).
    • огромное спасибо!
      все равно не работает, но binka извлекает, дальше надо думать))  
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×