Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

  nemos2016 писал:
Вот залил дружище http://dropmefiles.com/eaXkj ну или вот ещё залил http://www.fayloobmennik.net/6786247 я там без сжатия его в архивчик пихнул это файл SHDW.locres который просил из v1.06

Все строки одинаковые, т.е. v1.06 будет работать чётко.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
  nemos2016 писал:
Так чё можно даже вышедший русификатор использовать на v1.06 ? Да?
Показать больше  

Ага, тексты идентичны

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
  makc_ar писал:
Ага, тексты идентичны
Показать больше  

Макс я тогда хочу чуть подхимичить чтобы игрокам можно было и русский использовать и английский. Кому какой будет угоден. Всё это в своём репаке состряпаю. (Repack =nemos=) Ещё раз спасибо тебе огромное!!! :drinks: И это, я так понял что игра может теперь двигаться и без архива SpaceHulkGame-WindowsNoEditor.pak.bak только на распаковке работать. Правильно!?

Изменено пользователем nemos2016

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
  nemos2016 писал:
Макс я тогда хочу чуть подхимичить чтобы игрокам можно было и русский использовать и английский. Кому какой будет угоден. Всё это в своём репаке состряпаю. (Repack =nemos=) Ещё раз спасибо тебе огромное!!! :drinks: И это, я так понял что игра может теперь двигаться и без архива SpaceHulkGame-WindowsNoEditor.pak.bak только на распаковке работать. Правильно!?
Показать больше  

Да, основной архив SpaceHulkGame-WindowsNoEditor.pak, который станет .bak больше не нужен игре, я хотел сделать свой архив RU.pak в v1.03, но игра не обращалась к нему.

Попробуй мод https://yadi.sk/d/Zrl9VxSY34nhLC (распаковать в корень игры) на чистой EN v1.06

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
  makc_ar писал:
Да, основной архив SpaceHulkGame-WindowsNoEditor.pak, который станет .bak больше не нужен игре, я хотел сделать свой архив RU.pak в v1.03, но игра не обращалась к нему.

Попробуй мод https://yadi.sk/d/Zrl9VxSY34nhLC (распаковать в корень игры) на чистой EN v1.06

Показать больше  

это типа вместо этого русификатора как я понял Space Hulk Deathwing RU + EN Text.rar, распаковать Space Hulk Deathwing RU ZoG.rar. Добро. Утричком сегодня испробую. Благодарю

Изменено пользователем nemos2016

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
  bloodravenx писал:
Извините, а планируется ли редактура переведенного текста?
Показать больше  

https://yadi.sk/d/CjKeXk8j34kgJ3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Хотелось бы попросить уважаемых форумчан всё-таки редактировать на нотабеноиде. Текст надо серьёзно причесать, а заинтересовано больше одного человека. А так кто-то где-то у себя поправит, другой у себя и получится нехорошо. Давайте всё-таки на нотабеноиде.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Доброго времени суток, установил русификатор (за его создание огромное спасибо :good: ) на игру и в процессе игры заметил несколько недочетов:

1. При наведении на переключатель открывания двери там нет надписи, а просто какие то палочки вместо букв;

2. Орфографические ошибки в брифингах или перед загрузкой миссии;

3. Задвоение строк перевода

Пока это все, что заметил при прохождении (игру еще не прошел)

  Скрытый текст (Показать содержимое)
Изменено пользователем CB9Tou_72rus

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Обновил перевод на яде

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Завершил тестовый прогон крайних правок перевода. По итогам поправил ещё кое-что и выкладываю сюда.

Space Hulk Deathwing RU ZoG_PallMall_20170410.zip

Space Hulk Deathwing RU + EN Text_PallMall_20170410.zip

Там, думаю, ещё хватает косяков, но я с этой игрой пока заканчиваю возиться. С моим ноутом в неё играть физически больно. Очень тяжёлая. Что смог - сделал. Лучше он может стать только после полного прохождения, но я пока пас.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Работа над русификатором будет продолжатся или же версию 0.85 можно считать финальной?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: 0wn3df1x
      Granny

      Метки: Хоррор, Хоррор на выживание, Для нескольких игроков, От первого лица, Для одного игрока Платформы: PC Разработчик: DVloper Издатель: DVloper Дата выхода: 20 ноября 2018 года Отзывы Steam: 5178 отзывов, 93% положительных
    • Автор: discohouse57

      Нейросетевая озвучка игры “Robin Hood - Sherwood Builders”.
      Описание игры из Steam: “Robin Hood: Sherwood Builders — это приключенческая ролевая игра с элементами градостроительства, в которой вам предстоит воплотиться в классического героя, борющегося с тиранией и несправедливостью, царящими в Шервуде.”
      Не разобрался как тут добавлять файлы )) поэтому вот ссылка на нексус: https://www.nexusmods.com/robinhoodsherwoodbuilders/mods/6
       

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Нужен ли перевод?
      Перевод RAIDOU Remastered: TMOTSA - Perevodi | Boosty
    • Надо ресурсы проверить, может там как с Персоной в своё время, обнаружат недоделанный перевод, который с обновой активируют и выпустят в релиз
    • ИСТОРИЯ: "О, проклятая святая, обретет ли твоя душа свет, или ты навсегда потеряешься во тьме?" Ужасное проклятие окутывает королевство мраком, ввергая его в полное отчаяние и стирая весь свет. Однажды с севера появляется дева и прогоняет тьму, вновь наполняя землю светом. Однако, поглотив все тени, дева оказывается поглощенной злом, позволяя ему вырваться из ее тела. В последней попытке запечатать то, что ускользнуло, девушка запирается на ключ. Король, движимый страхом, требует смерти девушки, чтобы спасти свое королевство. Множество воинов отправляются в путь, пытаясь убить девушку, но тьма проклинает всех, кто осмеливается посягнуть на нее, создавая еще большее зло, которое поглощает королевство. Возьмите в руки оружие, как следующий храбрый воин, чтобы спасти землю и изгнать тени! ГЕЙМПЛЭЙ:
      Выберите одно из пяти мест происхождения: жизни людей, которые едва не стали героями, и все они обладают разными навыками и умениями. Унаследуйте одно из их тел как свое собственное и начните свой героический путь. У "Сердца тьмы" несколько концовок, в зависимости от выбранного вами места происхождения и решений, которые вы принимаете на протяжении всего приключения. Наслаждайтесь быстрыми пошаговыми сражениями, в которых стратегия и выбор союзников играют ключевую роль! Найдите Теневые души — духи воинов прошлого — и заручитесь их поддержкой в битве! Каждый из них имеет свою уникальную предысторию и способности, и их можно свободно менять местами. На протяжении всего вашего приключения вы встретите как друзей, так и врагов, также исследующих Святилище. Выполняйте задания, чтобы усмирить могущественных зверей или разыскать семейные реликвии павших благородных домов. Управляйте "Покоем куклы", вашей операционной базой, где вы сможете больше узнать о мире, создать новое оборудование и расширить особняк, добавив в него новые помещения! Разгадайте тайны, окутывающие Святилище Тьмы и его обитателей, в этой зловещей RPG, которую представили вам Kagura Games и BigWednesday. История в стиле темного фэнтези Королевство Хайярд - одна из самых отдаленных границ человечества, и многие искатели приключений сходят с ума, пытаясь противостоять опасностям Святилища. Какой будет ваша судьба? Множество классов Выберите класс, соответствующий вашему стилю игры, который повлияет как на то, как вы будете сражаться, так и на то, как будет развиваться ваша история. Несколько союзников-Душ Теней Найдите души героев прошлого и наберите их в помощь в ваших поисках, повышая их уровень по своему усмотрению. Быстрый стратегический бой Используйте как свои собственные способности, так и способности Теневых Душ, а также используйте статусные эффекты в своих интересах в бою. Большой выбор персонажей От благородных охотников до трусливых мародеров, познакомьтесь с несколькими яркими персонажами во время исследования Святилища и узнайте, как развиваются их истории. Языки локализации: Японский, китайский и английский. https://store.steampowered.com/app/1413990/The_Heart_of_Darkness/
    • Ну смотря чем другим отвлекаться Занятий по вечерам после работы можно много найти. Не каждый же день синячить
    • Это уже @RikuKH3 просить нужно перезалить.
    • Butterflies Метки: Экшен, Приключение, Приключенческий экшен, Платформер, 3D-платформер Разработчик: Le Crew Издатель: Le Crew Серия: Butterflies Дата выхода: 22.05.2023 Отзывы Steam: 38 отзывов, 63% положительных
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×