Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Owlboy

Русификатор (текст)

banner_pr_owlboy.jpg

Жанр: Arcade

Платформы: PC

Разработчик: D-Pad Studio

Дата выхода: 1 ноября 2016 года

 

Spoiler

Если у вас происходит краш при попытке вылететь из зала управления, скачайте обновлённый русификатор.

 

Spoiler

15fab8d6aeb425557b737a419dd40bdf.jpg

Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Народ ну как у вас дела? уже конец недели очень ждем перевод)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спасибо огромное переводчикам)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/5595/[/post]

Ресурсы капризные --> ошибки не исключены.

При попытке вылететь из зала управления в совином храме возникает ошибка =(

Spoiler

15fab8d6aeb425557b737a419dd40bdf.jpg

adf79cbe60f85d46914b93e59d1d12c3.jpg

Изменено пользователем Vortexholy

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
При попытке вылететь из зала управления в совином храме возникает ошибка =(
Spoiler

15fab8d6aeb425557b737a419dd40bdf.jpg

adf79cbe60f85d46914b93e59d1d12c3.jpg

Версия игры?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Steam версия 1.1.6233.23511

Залейте, пожалуйста, куда-нибудь содержимое %userprofile%\Saved Games\Owlboy\Saves\ в архиве.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
При попытке вылететь из зала управления в совином храме возникает ошибка =(
Spoiler

15fab8d6aeb425557b737a419dd40bdf.jpg

adf79cbe60f85d46914b93e59d1d12c3.jpg

такая же проблема. Версия игры: 1.1.6233.23511 (2.4.0.7 по GOG)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Аналогично, вылетает с точно такой же ошибкой в точно таком же месте. GOG-версия.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Разберёмся.

Ждем фикс=) А за перевод спасибо=)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Всем кто использует GOG-версию, хоть эта ошибка, вероятнее всего, не связанна с платформой, однако, хочу обратить внимание, в русификаторе идет замена exe-файла, а он от Steam и к каким последствиям это может привести на GOG предсказать сложно ;) Это первое =) А второе, не знаю какие последствия могут быть при продолжении игры после установки русификатора, рекомендую начать заново, а не возобновлять "английскую" игру.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Всем кто использует GOG-версию, хоть эта ошибка, вероятнее всего, не связанна с платформой, однако, хочу обратить внимание, в русификаторе идет замена exe-файла, а он от Steam и к каким последствиям это может привести на GOG предсказать сложно ;) Это первое =) А второе, не знаю какие последствия могут быть при продолжении игры после установки русификатора, рекомендую начать заново, а не возобновлять "английскую" игру.

все верно (сам начинал игру с русификатором с нуля). при попытке удалить русификатор (после вышеописанной ошибки) и продолжить игру, сохраненную при русификаторе - игра крашится. такие пироги

А за перевод все равно всем участвующим огромное спасибо!

Изменено пользователем Vortexholy

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну почему она крашится в случае загрузки "русских" сейвов на "английской" игре я точно знаю, дело в названиях локаций прописанных в сейвах на русском и в отсутствии кириллицы в шрифте.

Временное решение проблемы с вылетом, это восстановление файлов в папке Maps (без подпапки Menus) ;) Это приведет всего лишь к "удалению" перевода названия локаций.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Тут только остаётся пожелать удачи, там разметка на 40 мегабайт вроде. Если что-то выйдет — отлично.
    • Ну этим как раз и занят, написал же
    • Я же вам только что предложил выступить и все назвать. Жду. Нет не поступаю. А я этого и не говорил. Ни по первому ни по второму вопросу. Вот у вас есть мои аргументы работайте с ними.  А я вам повторяю, я и не утверждал нигде этого. Очень может быть. И что? В любом случае это имхо у вас перед глазами. Да, я считаю это имхо тем в чем есть смысл. И таким же образом отношусь к вашим аргументам, но выстраиваю логическую цепочку, которая показывает, что ваша точка зрения бессмысленна. Все же у вас перед глазам.  Вы уже в третий или четвертый раз голословно клевещите, т.е. банально врете. А теперь, посмотрим как ВЫ убежали от неудобного вопроса. Я написал: Вы Полностью проигнорировали объективный факт, который я вам указал и ответили: Хотя вопрос вот выше дан развернуто. Поэтому на него и ответьте. Если вы этого не сделаете, я снова начну вас игнорировать. Вот вы прямо сейчас убегаете от вопроса. Причем вы сами выше привели ситуацию к этому.
    • Забавно ещё, что в России не доступна к покупке, но тем не менее можно активировать на Российский аккаунт, судя по списку недоступных стран для активации на steamdb (https://steamdb.info/sub/137730/info/), а, например, в Японии активировать нельзя, судя по тому же списку, а вот купить можно (https://steamdb.info/app/553850/). Это так на вскидку пока, что заметил.
    • Секунду. Вы раз десять уходили от вопросов, что сейчас изменилось?)))  К тому, что именно так вы и поступаете.  И? С чего вы взяли, что, во-первых, ваши аргументы железобетонны, во-вторых, что они каким-то чудесным образом делают ваше мнение абсолютно истинным? Поэтому повторю вопрос: кто вы такой, что ваше мнение должно быть единственно верным? 
      Я не разделяю распространённого заблуждения, что критикующий обязательно должен быть на месте критикуемого, однако я полагаю, что критикующий должен явно разбираться в теме. В том, что вы разбираетесь, у меня очень большие сомнения, поскольку ваши аргументы — одно большое имхо, почему-то выдаваемое за действительность. Вы, раз двадцать уйдя от неудобных вопросов, почему-то ждёте, что собеседник так поступать не будет. Вопрос: вы сейчас серьёзно?)))

        Читай: “мне снова неудобно отвечать на ваши вопросы, поэтому я их проигнорю, а в другой теме обязательно сострою из себя оскорблённую невинность, когда мне на это укажут”)))
    • А причем тут это? Читать то вы не умеете комментарии собеседника. Именно об этом я написал.  По поводу “и кто тут читать не любит”. Вот ваше сообщение: И вы мне прямо сейчас заявляете: “Я выше сразу отписался, что твой бред читать не собираюсь.” — о каком факте тем более непреложном вы тогда решили заявить?  Вы вообще поняли, как тут выступили? Буквально вы выступили следующим образом: “Ваши посты идиотские я так сказал. Это факт. И читать их я не буду” — и после этого вы говорите про ЧСВ завышенное до небес? А вам не стыдно так срамиться? Во первых, неправда что я что-то пропускаю. А во вторых, действительно я раскладываю по полочкам соображения собеседника и жду ответа. Тебе это очень не понравилось, потому что вместо признания твоего мнения тебе предлагают его аргументировано обсудить, а, видимо, вы на это не способны. Вот и получается, что я увожу в сторону, хотя ни в какую сторону я не увожу, а просто раскрываю тему.  И к вам тоже, замечательно вы тут выступили. Очень показательно. Прям молодец. Но, я действительно утомился вот это все с вами. Поэтому, что бы не было опять всяких “ты не отвечаешь на неудобные вопросы”. Господа потребители отвратительного кина и повестки я утомился и беру передышку, поэтому не спешите строчить очередные оскорбления и т.п. ответа можете не дождаться.
    • Их при советах то больше 200 было. А с тех пор немало разделений произошло.
    • А какой смысл? Там полностью придётся перегенировать текстуры интерфейса, чтобы русские буквы вставить.  
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×