X-Change 3

[Rokots 0]

Извените за назойливость но я утратил нить разговора вышэ говорилось что ВСЁ ужэ переведено остался лишь сам русификатор а теперь я непойму что где и когда ??

Вы можэте наконец сказать когда будет ?

[Tods 0]

Стиль изложения хороший даже очень, но насколько правильно изложено я не могу понять. Я знаю 3 предложения из первых 100 диалогов, которые можно не так понять и смысл сказаного показать наоборот.

[Vincent DoC 0]

кончайте с этим. игры по полтора года не переводят.

[Tods 0]

кончайте с этим. игры по полтора года не переводят.

Ты бы беспокоился о переводе Альтернативы пока. У меня Менюшки и ЕХЕ шник готовы. Ты со звуком то проблему решил? я смотрю что да ибо помошь тебе уже смотрю не нужна. Кто знает мож ты полтора года будешь решать эту проблему.

[Taviscaron 0]

Vincent DoC

Есессно не переводят. Ибо их переводят целая команда локализаторов, и в рабочее время.

А не как я, по вечерам, урывками и на коленке.

Rokots

Когда до ума доведем, тогда и будет. А если тебе вот прям так хочется, есть английские версии. Если языком не владеешь, то со скрипом можно и промтовую.

[Отелло 0]

Всем привет!

Меня тоже интересует когда (хотябы примерно) будет закончен русификатор?

У меня обе версии игры (японская и убогая русская).

на какую из них его можно будет потом установить?

[Maickl 0]

На любую.

Как только, так сразу.

[Отелло 0]

Ясно буду ждать...

[Eki-Ra 0]

Кто-нибудь может просветить ламера, как можно решить проблему, когда игра начинает требовать "2-й диск"?

Это проблема появляется, если тестирую выложенный экзешник.

Поскольку игра у меня записана на ДВД, само собой, никаких "дисков 2" нету в помине.

[Tods 0]

Кто-нибудь может просветить ламера, как можно решить проблему, когда игра начинает требовать "2-й диск"?Это проблема появляется, если тестирую выложенный экзешник.Поскольку игра у меня записана на ДВД, само собой, никаких "дисков 2" нету в помине.

Этот вопрос уже был поднят и рассмотрен, прошу читайте сначала посты, а потом пишите.

[Eki-Ra 0]

Этот вопрос уже был поднят и рассмотрен, прошу читайте сначала посты, а потом пишите.

Согласен, лентяй я.

(будто впервые на форумах... стыдно)

Но проблему, тем не менее, просмотрев всю ветку, решить не смог.

Вы выкладывали образ диска 2 на рапиду. Он с той ссылки, увы, не качается.

[Tods 0]

Вот это другой разговор))). Так и сказал ссылка не пашет. Щас выложу))), хотя скоро он никому не нужен будет ибо все будет в шокололаде.

http://rapidshare.com/files/84306215/xc3.iso.html - вот надеюсь с этим протянешь до релиза))) там и образ не понадобитья и перевод путевым будет.

[Eki-Ra 0]

Спасибо. :) Как лимит времени истечёт, качну и проверю что получится.

Я, в принципе, больше из любопытства пока, мне полный релиз дождаться интереснее.

Тем более, тут так интригующе было сказано о любви к Японии и стремлении сделать всё по-максимуму... Честное слово, очень интересно что у вас там получается.

Вообще на будущее... я, честно признаюсь, переводами не занимался никогда, но в подобном проекте мог бы, возможно, поучаствовать.

Скажем, в роли литредактора (тексты на предмет ошибок отсмотреть и литературно их обработать). Бывает вообще нужда в такой работе?

[Taviscaron 0]

Так я тоже не занимался. Но мне все время попадались нормальные переводы в таких играх. А вот эта ... Ну и решил попробовать. Счас допишу, Tods ехешник и меню добавит, вот и будет русификатор. Надеюсь не хуже лиценза получится. Кстати, Tods, со ссылками в сценах разобрался?

[Vincent DoC 0]

Ты бы беспокоился о переводе Альтернативы пока. У меня Менюшки и ЕХЕ шник готовы. Ты со звуком то проблему решил? я смотрю что да ибо помошь тебе уже смотрю не нужна. Кто знает мож ты полтора года будешь решать эту проблему.

Я в отличии от некоторых промт править не буду.

Для тех укого пиратка, просящая диск.

Вот программа для снятия этой фигни. Просто открываете ею экзешник и все.

http://rapidshare.com/files/84476777/cr_ddem.exe.html

Изменено 17 января, 2008 пользователем Vincent DoC